-
1 Räumlichkeit
f помещение -
2 помещение
n2) Av. Behälter3) colloq. Baude, Bude, Lokal4) obs. Logis (для жилья), (небольшое) Gelaß5) milit. Einlieferung (в госпиталь)6) railw. Raumgehalt7) law. Plazierung (íàïð. eines Auftrags), Unterbringung (напр. денег в банк)8) econ. Anlagen (капитала, ценных бумаг), Anlegung, Betriebsmagazin (для хранения быстроизнашивающихся орудий труда и легкопортящихся изделий на предприятии), Investierung (капитала), Investition (капитала), Kapitalanlage, Placement (капитала), Placierung (капитала), Räumlichkeit9) busin. Geldanlage10) f.trade. Anlage (капитала), Anlegen (капитала), Placierung11) wood. Gelass, Halle, Kammer12) nav. Aufnahme13) shipb. Gehäuse, Steuermaschinenraum, Block -
3 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
4 арендовать
im(pf.) pachten; mieten* * *арендова́ть im(pf.) pachten; mieten* * *аренд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх pachten; (брать напрока́т) leasen* * *v1) gener. (etw.) in Miete nehmen, (etw.) in Pacht haben (что-л.), (etw.) in Pacht nehmen (что-л.), pachten2) colloq. (etw.) in Pacht häben (что-л.)3) law. beständen, chartern, in Miete nehmen, mieten (ein Fahrzeug), mieten (íàïð. eine Räumlichkeit)4) econ. abmieten, in Pacht übernehmen5) busin. in Pacht haben (что-л.)6) low.germ. meiden7) f.trade. in Pacht nehmen, mieten -
5 взятие в аренду
n1) law. Mietung (einer Räumlichkeit, eines Fahrzeugs), Pachtung2) econ. Anpachtung3) polygr. Leasen -
6 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
7 объём
n1) gener. Betrag, Dicke (предмета), Dickte (предмета), Großenordnung, Maßweite, Rauminhalt, Volum, Raum, Extensität, Umfang3) Av. Volumen (Vol.)4) liter. Ausmaß5) eng. Fassungsraum, Kubikinhalt6) construct. Fassungsvermögen, Raumvolumen7) math. Inhalt9) econ. Kapazität, Räumlichkeit10) artil. Innenweite, drei Dimensionen12) phys. Volumen13) IT. Maß14) patents. Reichweite15) busin. Größenordnung16) f.trade. Raumgehalt17) hydraul. Volume, Volumina19) cinema.equip. Inhalt (раствора в баке проявочной машины) -
8 объёмность
n1) textile. Fülligkeit2) cinema.equip. Dreidimensionalität (изображения), Plastik (изображения), Räumlichkeit -
9 пространственность
ngener. Räumlichkeit -
10 пространство
n2) geol. Räumlichkeit, Umfang3) milit. Vorfeld (перед чем-л.)4) eng. Erstreckung5) book. Areal6) railw. Raumgehalt7) law. Bereich, Geltungsbereich8) atom. Frequenzraum -
11 емкость
Behälter, (напр. рынка) Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Gehalt, Inhalt, Ladeinhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Räumlichkeit, Umfang -
12 объем
Ausmaß, Betrag, Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Räumlichkeit, Umfang, Volumen -
13 помещение
( капитала) Anlage, Anlegung, Unterbringung, Platzierung, Raum, RäumlichkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > помещение
-
14 вместимость
Inhaltsvolumen n, Rauminhalt m; (объём, ёмкость) Räumlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вместимость
-
15 ёмкость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ёмкость
-
16 объём
Umfang m, Ausmaß n, Höhe f, Menge f, Volumen n, Volumina pl, Räumlichkeit f- в полном объёме
- по объёму
- полезный объём
- объём банковских операций
- объём денежной массы
- объём заказов
- объём затрат
- объём импорта
- объём инвестиций
- объём легко мобилизуемых ликвидных средств
- объём ответственности
- объём отправлений
- объём перевозок
- объём поставок
- объём потребностей
- объём прибыли
- объём продажи
- объём продукции в штуках
- объём резервов
- объём рынка
- объём экспорта
- объём эмиссийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объём
См. также в других словарях:
Räumlichkeit — steht für: einen umbauten Raum, einen Innenraum, siehe Raum (Architektur) die visuelle Simulation von Raum in einer zweidimensionalen Abbildung, siehe Perspektive die akustische Darstellung einer Schallquelle, siehe Räumlichkeit (Akustik) … Deutsch Wikipedia
Räumlichkeit — Räumlichkeit,die:1.⇨Raum(1)–2.⇨Zimmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Räumlichkeit — Räum·lich·keit die; , en; 1 meist Pl; die Räume in einem Gebäude: Wir haben endlich passende Räumlichkeiten für unsere Tagung gefunden 2 nur Sg ≈ Dreidimensionalität <die Räumlichkeit einer Perspektive, einer Zeichnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Räumlichkeit — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… … Das Herkunftswörterbuch
Räumlichkeit — die Räumlichkeit, en (Mittelstufe) Raum in einem Gebäude, Zimmer Beispiel: Wir haben die Räumlichkeiten des Palasts besichtigt … Extremes Deutsch
Räumlichkeit (Akustik) — Eine Räumlichkeit, auch Räumlichkeitseindruck, wird bei geringer Lautstärke im geschlossenen Raum nicht empfunden. Schallquellen können sein: Sprecher, Sänger oder einzelnes Musikinstrument, die man auch punktförmig lokalisiert oder auch Chor bzw … Deutsch Wikipedia
Räumlichkeit — Räum|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Körperlichkeit II 〈zählb.〉 1. Örtlichkeit 2. Raum, Zimmer * * * Räum|lich|keit, die; , en: 1. <meist Pl.> großer, meist mit einem od. mehreren anderen zusammengehörender Raum: die en eines Museums … Universal-Lexikon
Räumlichkeit — Räum|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Raum (Philosophie) — Der Raum (von mhd. rûm das nicht Ausgefüllte , freier Platz ) ist eine grundlegende Komponente der Wirklichkeit. Philosophisch strittig ist, ob der Raum an sich , unabhängig von Wahrnehmung und Vorstellung, existiert oder lediglich eine… … Deutsch Wikipedia
Räumlichkeitseindruck — Eine Räumlichkeit, auch Räumlichkeitseindruck, wird bei geringer Lautstärke im geschlossenen Raum nicht empfunden, dass der Raum um eine punktförmige Schallquelle (Schallsender) z. B. Sprecher, Sänger oder einzelnes Musikinstrument, den man auch… … Deutsch Wikipedia
Bierdorf (Studentenverbindung) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia