-
1 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
2 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
3 внутренний объём
-
4 объём
n1) gener. Betrag, Dicke (предмета), Dickte (предмета), Großenordnung, Maßweite, Rauminhalt, Volum, Raum, Extensität, Umfang3) Av. Volumen (Vol.)4) liter. Ausmaß5) eng. Fassungsraum, Kubikinhalt6) construct. Fassungsvermögen, Raumvolumen7) math. Inhalt9) econ. Kapazität, Räumlichkeit10) artil. Innenweite, drei Dimensionen12) phys. Volumen13) IT. Maß14) patents. Reichweite15) busin. Größenordnung16) f.trade. Raumgehalt17) hydraul. Volume, Volumina19) cinema.equip. Inhalt (раствора в баке проявочной машины) -
5 полезная ёмкость
adj1) gener. Stauvolumen2) econ. Nutzkapazität3) mining. Fassungsraum4) road.wrk. Nutzraum5) transp. Nutzinhalt6) food.ind. Füllraum (аппарата), Füllungsinhalt (аппарата), Füllungsraum (аппарата) -
6 рабочий объём
1. adj1) Av. Gesamtinhalt (цилиндров), Gesamtzylinderhubraum (цилиндров), Gesamtzylinderinhalt (цилиндров)2) milit. Gesamthubraum (двигателя), Gesamthubvolumen (двигателя), Hubraum (цилиндра), Hubvolumen (цилиндра)3) eng. Hubraum (напр. цилиндра), Hubraum (напр., цилиндра), Hubvolumen (напр., цилиндра), Kolbenhubvolumen (цилиндра), Nutzvolumen4) auto. Gesamthubraum (ÄÂÑ), Gesamthubvolumen (ÄÂÑ), Hubinhalt (цилиндра, двигателя), Hubraum (цилиндра, двигателя), Hubrauminhalt (цилиндра, двигателя), Hubvolumen (цилиндра, двигателя)5) electr. Nutzinhalt6) food.ind. Fassungsraum, Kochraum (вакуум-аппарата)7) hydraul. Schluckmenge (мотора), Schluckvolumen (мотора), Verdrängungsvolumen, Fördervolumen
2. nhydraul. volumetrische Verdrängung -
7 рабочий объём печи
nsilic. Fassungsraum des Ofens -
8 каптировать
abfangen; fassen (eine Quelle);каптируемый объём — Fassungsraum (m);
каптировать источник — Quelle abfangen;
-
9 полезный
Nutz-; (n)ützlich;кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;
полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);
полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);
полезная высота падения — Nutzhöhe (f);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);
полезная длина — Nutzlänge (f);
полезная нагрузка — Nutzlast (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
полезная экосистема — Nutzökosystem (n);
полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);
полезная глубина — Nutztiefe (f);
полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);
полезное действие — Nutzwirkung (f);
полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);
-
10 емкость
( аккумулятора в ампер-часах) Aufnahmefähigkeit, Behälter, Fassungsraum, Gefäß, Gehäuse, ( аккумулятора) Kapazität, Tank, TankbehälterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > емкость
-
11 объем
Betrag, Fassungsraum, Raum, Rauminhalt, VolumenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > объем
-
12 емкость
Aufnahmefähigkeit, Behälter, Fassungsraum, Fassungsvermögen, (напр. бака) Füllmenge, Gehalt, Inhalt, Kapazität, ( аккумулятора) Leistungskapazität, ( масляного бака) Ölfüllung, Raum, Rauminhalt, Stellenkapazität, Tankbehälter, Tank -
13 объем
Ausmaß, Betrag, Fassungsraum, Inhalt, Kapazität, Kubikinhalt, Raum, Rauminhalt, (напр. производства) Umfang, Volum, Volumen -
14 ёмкость
ёмкость м. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Behälter m; Fassungsraum m; Fassungsvermögen n; Gefäß n; Gehalt m; Geräumigkeit f; Inhalt m; свз. Kanalkapazität f; эл. Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; выч. Speicherkapazität f; Tank m; Tankbehälter m; Volumen n; elektrische Kapazität fёмкость м. (напр., регистра) выч. Zahlenbereich mёмкость м. аккумулятора Akkumulatorenkapazität f; Batteriekapazität f; Speicherkapazität f; Zellenkapazität fёмкость м. в ампер-часах эл. Kapazität f in Amperestunden; gespeicherte Elektrizitätsmenge f in Amperestundenёмкость м. памяти выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen nёмкость м. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerkapazität f; выч. Zählbereich m eines Registers -
15 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f
См. также в других словарях:
Fassungsraum — Fạs|sungs|raum 〈m. 1u; unz.〉 Raum, um eine bestimmte Menge aufzunehmen ● genug Fassungsraum für 1 000 Personen … Universal-Lexikon
Fassungsraum — kaptažas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinių dujų, naftos arba požeminio vandens surinkimas ir specialiais techniniais įrenginiais nukreipimas į žemės paviršių. atitikmenys: angl. captage; spring vok. Fassungsraum, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bekohlungsanlagen — (locomotive coaling plants; installations de chargement de charbon pour locomotives; impianti pel rifornimento di carbone) Einrichtungen zur Versorgung der Lokomotiven und Tender mit Kohle. Nach dem Umfange der Kohlenausgabe in den einzelnen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erdarbeiten, Erdbau — (earth works; terrassements; movimenti di terra), alle Arbeiten, die zur Veränderung der Lage der natürlichen Massen der Erdoberfläche vorgenommen werden, im Eisenbahnwesen vor allem die Bildung der Dämme und Einschnitte einschließlich aller… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Silospeicher — (Schacht oder Zeilenspeicher, in Amerika »Elevators« [s.d.] genannt) sind in Europa bisher überwiegend als Getreidespeicher (über Kohlen , Koks , Zement , Mehl , Erz , Müll , Staub u.s.w. silos s. unten), d.h. als Kornlager (oft… … Lexikon der gesamten Technik
Nutzlast — (net load; charge utile ou nette; carico netto od utile) [totes Gewicht, Leergewicht (tare; tare; tara)], das Gewicht der Ladungen aller Wagen im Gegensatz zum Leer oder Eigengewicht aller Fahrzeuge eines Eisenbahnzugs. Da auf den Lokomotiven… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kesselwagen — (boiler truck, tank truck; wagon citerne, citerne; carro cisterna), auch Bassin , Zisternen , Kessel , Reservoirwagen genannt, sind Eisenbahnwagen zur Versendung von Flüssigkeiten, bei denen die Behälter (Kessel, Reservoire, Zisternen, Fässer,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begrenzte Menge — oder auch Limited Quantities (LQ) ist die Kurzbezeichnung für den Begriff in begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter aus dem Gefahrgutrecht. Die begrenzten Mengen im Sinne des ADR/RID stellen eine teilweise Befreiung von den… … Deutsch Wikipedia
Wasserrad — Wasserrad, 1) Kraftmaschine zur Aufnahme der Wasserkraft, bei welcher das Wasser am Umfange eines Rades (vgl. dagegen Wassersäulenmaschine), wirkt u. das Rad in Umdrehung versetzt, worauf die Triebkraft entweder unmittelbar vom Rade, vermittelst… … Pierer's Universal-Lexikon