-
1 впитывающая способность
adj1) eng. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Saugfähigkeit (напр. бумаги), Saugvermögen2) construct. Absorptionsfähigkeit3) polygr. Farbaufnahmevermögen, Löschfähigkeit4) textile. Imbibitionsvermögen, Tränkungsvermögen5) food.ind. Eintränkbarkeit6) silic. Saugfähigkeit (напр., керамического черепка)Универсальный русско-немецкий словарь > впитывающая способность
-
2 насыщаемость
-
3 поглощающая способность
adj1) gener. Aufnahmefähigkeit2) geol. Schluckfähigkeit3) eng. Aufsaugefähigkeit, Saugfähigkeit4) chem. Aufziehvermögen5) auto. Schluckfähigkeit (напр. шин), Schluckvermögen (напр. шин), Schmutzaufnahmefähigkeit (фильтра)6) textile. Wasseraufnahmefähigkeit7) phys. Absorptionsfähigkeit8) electr. Absorptionsvermögen9) oil. Absorptionsfähigkeit (пласта), Adsorptionsfähigkeit, Adsorptionsvermögen10) food.ind. Eintränkbarkeit11) nucl.phys. Absorptionseigenschaft12) hydraul. Aufnahmevermögen (напр. фильтроэлемента)Универсальный русско-немецкий словарь > поглощающая способность
-
4 пропитывание
n1) gener. Durchsetzung2) geol. Durchtränkung, Eintränkbarkeit, Imprägnation, Inhibition3) eng. Durchbeizen (древесины), Durchdringung, Imbibition, Tränken, Imprägnierung, Tränkung4) chem. Sättigung5) mining. Durchnässung, Durchtränken (крепёжного леса антисептиком)6) textile. Absättigung, Klotzen, Klotzverfahren, Tränkverfahren7) oil. selbsteintretende Verdrängung8) wood. Durchtränkung (древесины)9) shipb. Durchfeuchtung10) cinema.equip. Imprägnieren -
5 смачиваемость
n1) geol. Eintränkbarkeit, Netzvermögen2) eng. Netzfähigkeit, Netzkraft3) construct. Benetzungsfähigkeit4) mining. Anfeuchtbarkeit5) polygr. Fliessfähigkeit6) oil. Benetzungsvermögen7) special. Benetzbarkeit8) silic. Netzbarkeit -
6 смачивание
n1) gener. Einwässerung, Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung (поверхности), Eintränkbarkeit, Netzen4) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Berieselung, Sprengen (водой)5) construct. Befeuchten, Durchfeuchten6) railw. Durchfeuchtung (напр. грунта земляного полотна)7) road.wrk. Annässen, Anspritzen8) polygr. Benebung9) textile. Bewässerung, Nässen10) oil. Auffeuchtung, Feuchten11) aerodyn. Wasserung