-
1 адинамия
-
2 потеря тонуса
-
3 адинамия пищевода
-
4 адинамия
-
5 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
6 упадок сил
n1) gener. Abgespanntheit, Ermattung, (полный) Kraftlähmung, der Abbau der Kräfte, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Leistungstief2) med. (резкий) Adynamie3) psych. Kachexie (состояние крайнего телесного истощения), Kräfteverfall -
7 атаксоадинамия
(некоординированность фаз адинамии и движения при тяжёлых инфекционных заболеваниях) ataxo-adynamie -
8 бессилие
-
9 слабость
-
10 адинамия
nmed. adynamie -
11 адинамия пищевода
n -
12 атаксоадинамия
nmed. ataxo-adynamie (некоординированность фаз адинамии и движения при тяжёлых инфекционных заболеваниях) -
13 бессилие
1) faiblesse f2) перен. impuissance f* * *с.1) ( слабость) faiblesse f2) перен. impuissance fполово́е бесси́лие мед. — impuissance f
* * *n1) gener. débilité, faiblesse, impotence, épuisement, impuissance2) med. adynamie, asthénie, stade d'épuisement -
14 неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью
advmed. ataxo-adynamieDictionnaire russe-français universel > неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью
-
15 потеря тонуса
nmed. adynamie, affaissement, atonie -
16 слабость
ж.1) faiblesse fчу́вствовать сла́бость — se sentir faible
прояви́ть сла́бость — montrer de la faiblesse
в мину́ту сла́бости — dans un moment de faiblesse
2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к... — avoir un faible pour...
* * *n1) gener. défaut, faible, alanguissement, défaillance, défaillance (моральная), déficience, infirmité, infériorité (по отношению к чему-л.), mollesse (характера), nullité, petitesse, débilité, délicatesse, faiblesse, fragilité (здоровья и т.п.), infidélité (памяти), langueur2) med. adynamie, asthénie, atonie, hyposthénie, inertie, laxité, misère physiologique (из-за недоедания), fatigue (симптом простудных заболеваний)3) colloq. béguin, spécialité4) obs. énervation5) eng. inconsistance (горной породы) -
17 упадок сил
n1) gener. abattement, coup de bambou, dépérissement, prostration, affaissement, dépression2) med. adynamie, anéantissement, déclin3) colloq. déprime4) obs. break-down, énervation5) liter. liquéfaction
См. также в других словарях:
ADYNAMIE — Du mot grec adunamis , qui signifie manque de forces, adynamie a eu des sens fort divers dans l’ancienne médecine, désignant toutes espèces de prostrations, d’asthénies, de méiopragies, ainsi que le collapsus et le syndrome malin. On doit… … Encyclopédie Universelle
Adynamie — (v. gr.), Kraftlosigkeit, Schwächezustand, s. Asthenie; daher Adynamisch, kraftlos, schwach; Adynamisch ataktisch, faulig, nervös; Adynamisches Fieber, fauliges Nervenfieber, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Adynamīe — (griech.), Kraftlosigkeit, Schwäche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adynamie — Klassifikation nach ICD 10 R53 Unwohlsein und Ermüdung … Deutsch Wikipedia
Adynamie — Ady|na|mie 〈f. 19; unz.; geh.〉 Kraftlosigkeit [<A...1 + grch. dynamis „Kraft“] * * * Adynamie [zu griechisch a... und dýnamis »Kraft«] die, /... mi |en, Kraftlosigkeit, Schwäche. In der Medizin Ausdruck für hochgradige … Universal-Lexikon
ADYNAMIE — s. f. T. de Médec. État morbide, principalement caractérisé par l abattement de la physionomie, la flaccidité des chairs, la difficulté du mouvement ou son impossibilité, l affaiblissement des sensations, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADYNAMIE — n. f. T. de Médecine état morbide, caractérisé par l’abattement de la physionomie, la flaccidité des chairs, la difficulté du mouvement ou son impossibilité, l’affaiblissement des sensations, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adynamie — (a di na mie) s. f. Terme de médecine. Profonde prostration des forces. ÉTYMOLOGIE Terme dérivé de deux mots grecs signifiant privatif et force (voy. dynamique) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adynamie — A|dy|na|mie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Kraftlosigkeit [Etym.: <A…1 + grch. dynamis »Kraft«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Adynamie — Adynami̲e̲ [zu a...1 u. gr. δυναμις = Kraft] w; , ...i̱en, in fachspr. Fügungen: Adyna̱mia*, Mehrz.: ...iae: Kraftlosigkeit, Muskel , Körperschwäche. Adyna̱mia ep|iso̱dica heredita̱ria: (erblich bedingte) periodische Extremitätenlähmung (vgl.… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Adynamie — Ady|na|mie die; , ...ien <zu gr. a »nicht, un «, dýnamis »Kraft« u. 2↑...ie> Kraftlosigkeit, Muskelschwäche … Das große Fremdwörterbuch