-
1 недуг
-
2 немощь
-
3 увечье
-
4 физический недостаток
Русско-французский медицинский словарь > физический недостаток
-
5 физический недостаток
Русско-французский юридический словарь > физический недостаток
-
6 бессрочная инвалидность
Русско-французский юридический словарь > бессрочная инвалидность
-
7 инвалидность
infirmité, invalidité -
8 трудовое увечье
-
9 недуг
м.maladie f, affection f; infirmité f ( хронический)ста́рческие неду́ги — maladies f pl séniles
спра́виться с неду́гом — venir (ê.) à bout d'une maladie
* * *n1) gener. handicap (Doté d'une extraordinaire volonté malgrè son handicap [surdité], il étudie de nombreux domaines.), infirmité, affection2) rude.expr. crève -
10 немощь
-
11 двигательная недостаточность
2) ( парез) infirmité motriceРусско-французский медицинский словарь > двигательная недостаточность
-
12 слабость
-
13 врождённый физический недостаток
adjgener. infirmité naturelle, malformation congénitaleDictionnaire russe-français universel > врождённый физический недостаток
-
14 двигательная недостаточность
Dictionnaire russe-français universel > двигательная недостаточность
-
15 двигательная недостаточность, обусловленная поражением мозга
Dictionnaire russe-français universel > двигательная недостаточность, обусловленная поражением мозга
-
16 детский церебральный паралич
adjmed. diplégie cérébrale infantile, infirmité motrice cérébrale (группа хронических непрогрессирующих двигательных нарушений), paralysie infantile cérébraleDictionnaire russe-français universel > детский церебральный паралич
-
17 играть на своей болезни
vgener. jouer de son infirmitéDictionnaire russe-français universel > играть на своей болезни
-
18 инвалидность
ж.invalidité f, infirmité fперейти́ на инвали́дность — être classe dans la catégorie des invalides
* * *ngener. invalidité -
19 слабость
ж.1) faiblesse fчу́вствовать сла́бость — se sentir faible
прояви́ть сла́бость — montrer de la faiblesse
в мину́ту сла́бости — dans un moment de faiblesse
2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к... — avoir un faible pour...
* * *n1) gener. défaut, faible, alanguissement, défaillance, défaillance (моральная), déficience, infirmité, infériorité (по отношению к чему-л.), mollesse (характера), nullité, petitesse, débilité, délicatesse, faiblesse, fragilité (здоровья и т.п.), infidélité (памяти), langueur2) med. adynamie, asthénie, atonie, hyposthénie, inertie, laxité, misère physiologique (из-за недоедания), fatigue (симптом простудных заболеваний)3) colloq. béguin, spécialité4) obs. énervation5) eng. inconsistance (горной породы) -
20 спекулировать своей болезнью
vgener. jouer de son infirmitéDictionnaire russe-français universel > спекулировать своей болезнью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infirmité — [ ɛ̃firmite ] n. f. • 1265; enfermetéXIIe; lat. infirmitas 1 ♦ Vx Faiblesse humaine. ♢ Mod. ⇒ faiblesse, imperfection. « Les infirmités du langage [...] répondent toujours à quelque infirmité de l esprit » (Duhamel). 2 ♦ Vieilli Maladie ou… … Encyclopédie Universelle
infirmité — Infirmité. s. f. Indisposition ou maladie habituelle. Les infirmitez corporelles. il est sujet à de grandes infirmitez. Il signifie aussi, Foiblesse, fragilité pour le bien. Deffaut, Imperfection. L infirmité humaine. l infirmité de la nature,… … Dictionnaire de l'Académie française
infirmité — Infirmité, Infirmitas … Thresor de la langue françoyse
infirmité — (in fir mi té) s. f. 1° Défaut de force. • La naissance a des marques indubitables de notre commune faiblesse ; nous commençons tous notre vie par les mêmes infirmités de l enfance, BOSSUET Gornay.. • Vous avez besoin d un lit pour vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFIRMITÉ — s. f. Indisposition ou maladie habituelle. Les infirmités corporelles. La surdité, la cécité, sont des infirmités. Il est sujet à de grandes infirmités. Une infirmité gênante. Les infirmités de l âge, de la vieillesse. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIRMITÉ — n. f. Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme. La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension, Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Infirmite et pauvrete au Moyen Age — Infirmité et pauvreté au Moyen Âge L’infirmité ne se démarque pas de la misère à l’époque médiévale. En effet celle ci s’inscrit dans la classe sociale des pauvres en tout genre, malheureux de la vie, mais aussi, pour les deux derniers siècles de … Wikipédia en Français
Infirmite motrice cerebrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Infirmité Et Pauvreté Au Moyen Âge — L’infirmité ne se démarque pas de la misère à l’époque médiévale. En effet celle ci s’inscrit dans la classe sociale des pauvres en tout genre, malheureux de la vie, mais aussi, pour les deux derniers siècles de l’époque médiévale, bohémiens,… … Wikipédia en Français
Infirmité Motrice Cérébrale — CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine, frappant le système nerveux en plein développement,… … Wikipédia en Français
Infirmité d'origine cérébrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français