-
1 Impotenz
f импотенция, половое бессилие -
2 неспособность
-
3 бессилие
Impotenz, Kraftlosigkeit, Schwäche -
4 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
5 бесплодие
беспло́ди|е<-я>* * *n1) gener. Unfruchtbarkeit2) med. Infertilität, Sterilität3) liter. Impotenz4) construct. Unergiebigkeit (почвы), Unfruchtbarkeit (почвы) -
6 импотенция
nmed. Mannesschwäche, Zeugungsschwäche, Zeugungsunvermögen, Impotenz -
7 несостоятельность
n1) gener. Bankrott (тж. перен.), Haltlosigkeit, Insolvenz, Unvermögen (кого-л.)2) obs. Bankbruch3) liter. Impotenz (писателя, художника и т. п.)4) law. Fallissment, Hinfälligkeit (íàïð. von Behauptungen), Insolvenz (должника), Krida, Unbegründetheit Haltlosigfälligkeit, Zahlungseinstellung, Insuffizienz (должника)5) econ. Falliment, Fallissement, Insuffinienz, bankerott, Konkurs6) insur. Ausfall7) f.trade. Zahlungsunfähigkeit -
8 неспособность
n1) gener. Inkapazität, Unvermögen (что-л. сделать из-за физической слабости), Unfähigkeit2) med. Impotenz3) law. Insuffizienz, Unvermögen (к исполнению договорных обязательств), Verhinderung -
9 половое бессилие
adjmed. Impotenz, Mannesschwäche, Zeugungsunfähigkeit, Zeugungsunvermögen -
10 психическая импотенция
adjpsychoan. psychische Impotenz (разнообразные нарушения сексуальной функции, большинство из которых носит характер простых торможений)Универсальный русско-немецкий словарь > психическая импотенция
См. также в других словарях:
Impotenz — (lat. Unfähigkeit – als Gegensatz zur Potenz „Kraft“, „Vermögen zu etwas“, insbesondere „Manneskraft“) bezeichnet im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch die Unfähigkeit von Männern, eine Erektion zu bekommen und zu halten. Unter Frigidität (von… … Deutsch Wikipedia
Impotenz — (lat. Impotentia), 1) Unvermögen; insbesondere 2) als männliches Unvermögen (I. virilis), Zeugungsunvermögen, absolut wie bei völliger Geschlechtsunreife, vor dem Eintritt der Mannbarkeit u. in sehr hohem Alter, wo kein Same abgesondert wird, bei … Pierer's Universal-Lexikon
Impotenz — (lat., männliches Unvermögen, Mannesschwäche, Impotentia coëundi), die Unmöglichkeit, den Beischlaf in normaler Weise, bez. überhaupt auszuführen. Diese I. ist nicht zu verwechseln mit der impotentia generandi, dem Verlust des Zeugungsvermögens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impotenz — Unvermögen; Unfähigkeit * * * Ịm|po|tenz 〈f. 20; unz.〉 1. Ggs Potenz 1.1 Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr: Impotentia coeundi 1.2 Unfruchtbarkeit (des Mannes), Zeugungsunfähigkeit: Impotentia generandi 2. 〈fig.〉 Unvermögen,… … Universal-Lexikon
Impotenz — 1. Erektionsschwäche, Fortpflanzungsunfähigkeit, Mannesschwäche, Zeugungsunfähigkeit; (Med.): Impotentia Coeundi. 2. Einfallslosigkeit, Fantasielosigkeit, Unfähigkeit, Untauglichkeit, Unvermögen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Impotenz — impotent, Impotenz ↑ potent … Das Herkunftswörterbuch
Impotenz — Ịm|po|tenz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr: Impotentia coeundi; Ggs.: Potenz (1) 2. Unfruchtbarkeit des Mannes: Impotentia generandi; Ggs.: Potenz (2) 3. 〈fig.〉 Unvermögen, Schwäche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Impotenz — Ịm|potenz [auch: ...tạ̈nz; ↑Potenz] w; , en, in fachspr. Fügungen: Im|potẹntia, Mehrz.: ...iae: Mannesschwäche, Unvermögen des Mannes, den Beischlaf auszuüben oder Kinder zu zeugen (z. B. bei ↑Tabes dorsalis od. ↑Neurose). Im|potẹntia… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Impotenz — Im|po|tenz [auch ... tɛnts] die; , en <aus lat. impotentia »Ohnmacht, Schwäche«>: 1. a) Unfähigkeit (des Mannes) zum Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit, Unfruchtbarkeit (des Mannes). 2. Unvermögen, [künstlerische] Unfähigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Impotenz — Ịm|po|tenz , die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Impotent — Impotenz (lat. Unfähigkeit – als Gegensatz zur Potenz „Kraft“, „Vermögen zu etwas“, insbesondere „Manneskraft“) bezeichnet im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch die Unfähigkeit von Männern, eine Erektion zu bekommen und zu halten. Unter… … Deutsch Wikipedia