-
41 углублять шпур
vgeol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreiben -
42 форсированная проходка
Универсальный русско-немецкий словарь > форсированная проходка
-
43 опускать
senken; antauchen; herunterlassen; hinabbringen; niederbringen; versenken;опускать затвор — abschützen;
опускать шахту — abteufen;
опускать колодец — Brunnen senken;
опускать принудительно (напр. затвор) — hineinstoßen;
-
44 проходка
(ж)Streckenvortrieb (m); Abteufung (f); Vortrieb (m); Abteufen (n); Auffahren (n);проходка скважин — Niederbringen (n) von Bohrungen;
проходка туннеля полным профилем — Tunnelvortrieb (m) mit vollem Profil; Vollausbruch (m) des Tunnels;
проходка полным профилем — Vortrieb (m) in Vollaushub;
проходка штольни — Stollenvortrieb (m); Auffahren (n) eines Stollens;
проходка туннелей — Tunnelierung (f); Tunnelung (f); Stollenvortrieb (m); Tunnelvortrieb (m)
-
45 шахта
(ж)Schacht (m); Grube (f);водосбросная шахта — Abfallschacht (m);
водосточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта водозабора — Wasserentnahmeschacht (m); Einfallschacht (m);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
опускать шахту — abteufen;
подходная шахта — Zugangsstollen (m);
напорная шахта — Fallschacht (m); Druckschacht (m);
подъёмная шахта — Aufzugsschacht (m);
вентиляционная шахта — Ausatmungsschacht (m); Belüftungsschacht (m);
сливная шахта — Ausgussschacht (m);
рытьё шахты — Ausschachtung (f);
напорная шахта — Druckschacht (m); Fallschacht (m);
монтажная шахта — Einbauschacht (m);
входная шахта — Einströmungsschacht (m); Einlaufschacht (m);
смотровая шахта — Einsteigeschacht (m);
шахта для подачи — (F)örderschacht (m);
контрольная шахта — Kontrollschacht (m);
шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
вентиляционная шахта — Luftschacht (m);
сточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта затвора, задвижки — Schieberschacht (m);
шахта для спуска снега — Schneeeinwurfschacht (m); Schneeschacht (m);
шахта затвора — Schützschacht (m);
шахта поплавка — Schwimmerschacht (m);
-
46 проходить
ablaufen, abteufen, durchströmen, durchfließen, ( о токе) durchsetzen, senken, teufen, verlaufen -
47 проходка
( выработок) Auffahrung горн., ( сверху вниз) Abteufen, ( выработки) Auftreiben, Auftreibung, ( горной выработки) Auffahren, Ausschachtung, ( скважины) Niederbringen, Senken, Vortrieb -
48 углубка
( шахтного ствола) Absinken горн., (напр. шахтного ствола, гезенка) Abteufen, Ausschachtung, Senken, Vertiefung -
49 углублять
(шахтный ствол, гезенк) abteufen, (напр. русло) ausbaggern, ( шахтный ствол) ausschachten, senken, (ствол шахты, скважину) teufen, vertiefen, versenken машиностр. -
50 опускать шахту
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опускать шахту
-
51 пройти
пройти abteufen; auffahren; aufhören; durchfahren; durchgehen; durchlaufen; durchteufen; durchörtern; горн. niederbringen; passieren; vergehen; verstreichen; vortreiben; zurücklegen -
52 проходить
-
53 проходить скважину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить скважину
-
54 проходить ствол
проходить ствол м. горн. einen Schacht abteufenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить ствол
-
55 углубка
углубка ж. (шахтного ствола) горн. Absinken n; горн. Ausschachtung f; Senken n; Senkung f; Vertiefung fуглубка ж. ствола шахты сверху вниз Weiterabteufen n von oben nach unten; Weiterteufen n von oben nach unten -
56 углублять
углублять (напр., русло) ausbaggern vt
См. также в других словарях:
Abteufen — * Abteufen, verb. reg. act. bey den Bergleuten, in die Teufe, das ist Tiefe, arbeiten, für abtiefen. Einen Schacht abteufen, graben, absinken. Daher die Abteufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abteufen — Abteufen, einen Schacht anlegen od. tiefer führen; bei geringerer Tiefe ablörschen. Der Schacht selbst heißt in seinem tiefsten Punkte ein Abteusen, bei geringem Umfang Gelörsche … Pierer's Universal-Lexikon
Abteufen — (Absinken), Schächte oder Bohrlöcher durch bergmännische Arbeit oder Tiefbohrung herstellen. Vgl. Bergbau und Tiefbohrungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, s.v.w. einen Schacht durch Vertiefen herstellen; Gegensatz: einen Schacht durch Ueberhauen herstellen, d.h. dadurch, daß man von einem Punkte in der Grube aufwärts arbeitet (s. Schacht und Schachtabteufen) … Lexikon der gesamten Technik
Abteufen — Abteufen, Schächte, Bohrlöcher anlegen … Kleines Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, einen Schacht graben … Herders Conversations-Lexikon
Abteufen — Schild am Karl Liebknecht Schacht in Oelsnitz/Erzgebirge. Das Abteufen erfolgte hier von 1869 1874 Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen… … Deutsch Wikipedia
abteufen — teufen; niederbringen * * * ạb||teu|fen 〈V. tr.; hat; Bgb.〉 einen Schacht abteufen senkrecht in die Erde graben [zu mhd. teufe „Tiefe“] * * * ạb|teu|fen <sw. V.; hat [zu bergmannsspr. Teufe < spätmhd. teuf(fe) = Tiefe] (Bergbau): einen… … Universal-Lexikon
abteufen — ạb|teu|fen (Bergmannssprache); einen Schacht abteufen (senkrecht nach unten bauen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abteufung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia
Sondierbohrung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia