-
1 eintauchen
погружать <грузить>, окунать <нуть> (v/i -ся); Feder обмакивать <кнуть> -
2 окунание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > окунание
-
3 погружение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > погружение
-
4 окунание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > окунание
-
5 погружение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > погружение
-
6 погружать
-
7 погружение
Eintauchen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > погружение
-
8 окунание
Eintauchen, Tauchen, UntertauchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окунание
-
9 окунать
eintauchen, tauchen, untertauchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окунать
-
10 погружать
eintauchen, tauchen, untertauchen, versenkenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > погружать
-
11 окунание
Eintauchen, Tauchen -
12 погружаться
eintauchen, einsenken, einsinken, sinken -
13 погружение
Eintauchen, Einlegen, Einsenken, Immersion, Senken, Sinken, Tauchen, Versenkung -
14 погружать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > погружать
-
15 вход
м1. Eingang m; (в бухту, гавань) Einfahrt f2. ( действие) Eintritt m, Eingang m, Betreten n, Hineingehen nвход в ближний бой — Eintritt m [Hineingehen n] in den Nahkampf
вход в вираж — Kurveneingang m; Einlauf m [Einlaufen n] in die Kurve
вход в воду — пр. в воду Eintauchen n; Eintauchphase f; в. поло Eintritt m ins Wasser
вход в воду без брызг — пр. в воду spritzenloses Eintauchen n, Eintauchen n ohne Spritzer
вход в воду, вертикальный — пр. в воду senkrechtes Eintauchen n
вход в воду головой — пр. в воду Kopfwärtseintauchen n, Eintauchen n kopfwärts
вход в воду, «грязный» — пр. в воду «schmutziges» Eintauchen n
вход в воду, крутой — пр. в воду steiles Eintauchen n
вход в воду не полностью накрученной лопасти — греб. Einsatz m eines nicht voll aufgedrehten Blattes ins Wasser
вход в воду, неточный — пр. в воду unkorrektes Eintauchen n
вход в воду, неудачный — пр. в воду Fehleintauchen n
вход в воду ногами — пр. в воду Fußwärtseintauchen n, Eintauchen n fußwärts
вход в воду плашмя — пр. в воду Flachlanden n
вход в воду, плоский — плав. flaches Eintauchen n
вход в воду, точный — пр. в воду Qualitätseintauchen n
вход в воду, «чистый» — пр. в воду «sauberes» Eintauchen n
вход в зону пассивности, умышленный — бор. absichtliches Betreten n der Passivitätszone
вход в поворот — Kurveneingang m; Einlauf m [Einlaufen n] in die Kurve; мет Eindrehbewegung f; плав. Anschwimmen n der Wende
вход в упор сзади на одной ручке — гимн. Kreiskehre f in den Stütz rücklings auf einer Pausche
вход в упор сзади на одной ручке поперёк — гимн. Kreiskehre f in den Querstütz rücklings auf einer Pausche
вход в упор сзади на ручках — гимн. Kreiskehre f in den Stütz rücklings auf den Pauschen
вход из упора, одна на ручке, другая на теле — гимн. Kreiskehre f aus dem Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
вход, круговой — гимн. Kreiskehre f
вход лодки в воду — Eindringen n des Bootes ins Wasser
вход на волну — Eingang m in die Welle
вход поперёк, из упора на одной ручке — гимн. Kreiskehre f aus dem Stütz rücklings auf einer Pausche
вход продольно, из упора на одной ручке — гимн. Kreiskehre f aus dem Seitstütz auf einer Pausche
вход руки в воду — Eintauchen n des Armes
-
16 погружение
n1) gener. Untertauchen (при Крещении), Senkung, Sinken, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Abtauchen (напр. шарнира складки), Einbettung (напр в иммерсию), Einmuldung, Einsenkung, Eintauchung, Einwölbung, Einwölung, Immersion, Submergenz, Tauchung, Untertauchen, Versenken3) milit. Tauchvorgang4) eng. Einsenken, Senken, Tauchen, Tauchverfahren5) road.wrk. Einsinken6) textile. Tauchen (в раствор), Zug (товара в красильную барку)8) silic. Untertauchung9) wood. Eintauchen (напр. инструмента в древесину при выборке гнёзд)10) aerodyn. Tauchbewegung, Absacken, Eintauchen11) nav. Absinken, Abwärtsgleiten (подводной лодки), Unterschneiden12) shipb. Tauchlinie, Tiefertauchung, Tiefgang, Niedergang13) cinema.equip. Eintauchen (напр., киноплёнки в обрабатывающий раствор) -
17 втягивание
n1) gener. Einbeziehung, Einziehung (сетей)2) eng. Anziehen (напр. сердечника реле), Einfahren, Eintauchen (напр. сердечника), Eintauchung (напр. сердечника), Einziehen, Einzug3) auto. Eintauchen (сердечника реле)4) electr. Anzug (якоря, сердечника реле)5) hydraul. Einfahren (штока поршня)6) shipb. Einbezug, Einhieven (якоря) -
18 вход
m Eingang; Einstieg; Eintritt, Zutritt; Betreten n; Mar. Einlaufen n, Einfahrt f; Comp. Eingabe f (на П an D)* * *вход m Eingang; Einstieg; Eintritt, Zutritt; Betreten n; MAR Einlaufen n, Einfahrt f; COMP Eingabe f (на П an D)* * *<вхо́да>м Eingang m; (до́ступ) Eintritt mгла́вный вход Haupteingang mвход воспрещён Eintritt verbotenбеспла́тный вход freier Eintrittпла́та за вход Eintrittsgeld nt* * *n1) gener. Aufgang (со ступенями), Einfahrt (в гавань), Eingang (напр., в здание), Einlaßpforte, Einstieg (в вагон и т. п.), Pforte, Zutritt, Betreten, Eingang (в здание и т. п.), Eintritt2) comput. Einloggen (в систему), Inputelement, Input3) Av. Eindringen (в плотные слои атмосферы), Einlauf (напр. в плотные слои атмосферы), Einlaufen (напр. в плотные слои атмосферы), Einsteigen (â ËÀ), Eintreten (напр. в плотные слои атмосферы), Eintritt (напр. в плотные слои атмосферы)4) navy. Einlaufen5) fr. Entree6) milit. Eindringen (в атмосферу), Einfluß (жидкости), Eintauchen (в атмосферу), Eintritt (в атмосферу), Zugang7) eng. Anlauf (напр. о потоке), Anlaufen (напр. о потоке), Einfahren, Einfall, Eingang (z. Â. eines Verstärkers), Einlauf, Einlauf, Einlauf, Einlauf, Einsprung (в программу), Einströmung, Einstömen, Eintauchen (в плотные слои атмосферы), Eintauchung (в плотные слои атмосферы), Mund, Mündung8) construct. Ausmündung, Eingangsstelle9) brit.engl. Log-in (в систему), Login (в систему)10) econ. Eingang (напр. таблицы)11) auto. Einströmen12) astr. Eintritt (напр. приёмника)13) metal. Einstich14) sow. Eingriff (в карман), Einlauf (например, заготовок в рабочую зону)15) busin. Eingabe16) microel. CS, Eingangsseite17) hydraul. Zulauf18) aerodyn. Einlaß, Einleitung (в штопор), Ansaugöffnung19) nav. Zugangspforte20) shipb. Anfahren, Einstiegöffnung -
19 входить в плотные слои атмосферы
Универсальный русско-немецкий словарь > входить в плотные слои атмосферы
-
20 крашение погружением
n1) eng. Färben durch Eintauchen3) textile. Tauchfärbung (в раствор), Tunkfärbung (в красильный раствор)Универсальный русско-немецкий словарь > крашение погружением
См. также в других словарях:
eintauchen — eintauchen … Deutsch Wörterbuch
Eintauchen — Eintauchen, verb. reg. act. hinein tauchen. Das Brot eintauchen, in die Brühe; im gemeinen Leben eintunken. Der ists, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein u.s.f. Joh. 13, 26. Die Feder eintauchen, in die Tinte. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintauchen — ↑tingieren … Das große Fremdwörterbuch
eintauchen — V. (Mittelstufe) etw. in eine Flüssigkeit hineinstecken Beispiele: Er hat das Ruder ins Wasser eingetaucht. Sie tauchte das Brötchen in die Milch ein … Extremes Deutsch
eintauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken * * * ein|tau|chen [ ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht: 1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen: sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht. Syn.: ↑ senken, ↑ … Universal-Lexikon
eintauchen — ein·tau·chen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas (in etwas (Akk)) eintauchen etwas in etwas tauchen <den Pinsel in die Farbe eintauchen>; [Vi] (ist) 2 unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (meist von Wasser) kommen <ins Wasser eintauchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintauchen — 1. versenken; (bes. nordd.): einstippen, stippen; (ostmd.): titschen; (landsch.): dippen, eintunken, tunken; (Chemie): tingieren. 2. hinuntertauchen, untertauchen, unter Wasser gehen. * * * eintauchen:1.〈ineineFlüssigkeitdrücken〉tauchen|in|;eintun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintauchen in Lot — panardinimas lydmetalyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder dipping vok. Eintauchen in Lot, n rus. погружение в припой, n pranc. immersion dans un bain de brasure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eintauchen — eintauchentr 1.jnübertölpeln.MantauchtihninsWasserundhältihnsolangeunterWasser,bisihmdieSinneschwinden.1800ff. 2.jnbelasten,verleumden;zujdsUngunstenaussagen.Südd1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintauchen — ein|tau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas