-
61 lug
тащить; ушко; проушина; выступ; лапа; зажим; язычок -
62 átvontatni
-
63 to drag smb. kicking and screaming
тащить кого-л. силком, на арканеMy advice is to keep your son at his present school and employ a private tutor to improve his grades rather than drag him kicking and screaming to a new school that he does not want to attend. — Советую оставить сына в той школе, где он сейчас учится, и нанять репетитора, который его натаскает, а не переводить его насильно в новую школу.
Англо-русский современный словарь > to drag smb. kicking and screaming
-
64 to drag smb by the hand
English-Russian combinatory dictionary > to drag smb by the hand
-
65 to draw smb by the beard
тащить/таскать кого-либо за бородуEnglish-Russian combinatory dictionary > to draw smb by the beard
-
66 to draw smth
-
67 to draw smth along the ground
тащить/тянуть что-либо по землеEnglish-Russian combinatory dictionary > to draw smth along the ground
-
68 vliecť
тащить, волочить -
69 snake
тащить (напр. бревно) при помощи цепи, каната* * *проф.1. отрезок проволоки, используемый для протягивания электропроводов через каналы скрытой проводки2. гибкий металлический трос, протягиваемый через трубопровод при прочистке -
70 taszczyć bagaż
тащить багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > taszczyć bagaż
-
71 сифцæй ласун
тащить волоком, волочить -
72 тъолун
тащить, нести -
73 æнтъойнæ кæнун
тащить; перетаскивать; растаскивать -
74 schlepp
-
75 toted
Синонимический ряд:1. added (verb) added; cast; figured; footed; summed; tallied; totaled or totalled; totalized; totalled; totted2. carried (verb) bore/borne; bucked; carried; conveyed; ferried; lugged; packed; transported -
76 toting
Синонимический ряд:1. adding (verb) adding; casting; figuring; footing; summing; tallying; totaling or totalling; totalizing; totalling; totting2. carrying (verb) bearing; bucking; carrying; conveying; ferrying; lugging; packing; transporting -
77 шупшын каяш
тащить, потащить; утаскивать, утащить; волочить, волочь; уволакивать, уволочьНунышт Кузьминым руалтен кученыт, шупшын каяш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Они схватили Кузьмина, стали волочить.
Составной глагол. Основное слово:
шупшаш -
78 шарйыны-кыскыны
тащить что-л. с шумом (напр. по полу, по земле) -
79 арҡан менән кәзәне һөйрәү
тащить на верёвке козу -
80 бүрәнәне күтәреп алып барыу
тащить бревно
См. также в других словарях:
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несовер. (срн. таскать). 1. кого что. Нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. «Он потопленное тело в воду за ноги тащит.» Пушкин. «Сильными руками тащит большое мокрое ведро из… … Толковый словарь Ушакова
тащить — См. тянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащить тянуть, волочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тащить — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несов. 1. что. Выполнять какие л. обязанности, работу (обычно неохотно, со скрипом). тащить службу (в армии). тащить нагрузку (на работе). 2. в чем и без доп. Понимать, соображать, разбираться. Что то ничего я в ваших делах… … Словарь русского арго
Тащить, не пущать! — (властно распоряжаться). Ср. У насъ все кончается или запрещеніемъ, или приказаніемъ. Когда то намъ запретятъ быть хамами и прикажутъ быть порядочными людьми. Кн. П. А. Вяземскій въ письмѣ къ Н. Тургеневу. Ср. Главныя обязанности будочника… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тащить и не пущать — Из рассказа «Будка» (1868) писателя народника Глеба Ивановича Успенского (1843 1902). Главный герой рассказа будочник Мымрецов. то есть постовой полицейский при будке, служащей ему укрытием от непогоды. Его обязанности, как пишет Г. И. Успенский … Словарь крылатых слов и выражений
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
ТАЩИТЬ — и пр. см. таскать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЩИТЬ — и не пущать. Разг. Неодобр. или Ирон. Проявлять тупое самоуправство, действовать грубо, по собственному произволу. /em> Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868 г.) … Большой словарь русских поговорок
тащить — тащить, тащу, тащит и устарелое тащит; прич. тащащий; дееприч. таща … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тащить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft … Справочник технического переводчика
ТАЩИТЬ (ЧТО-ЛИБО) — ♠ Тащить что либо тяжелое вам предстоит тяжелая работа. ↑ Представьте, что вы тащите мешки с навозом … Большой семейный сонник