-
21 сняться с довольствия
Military: lose the number of mess (т. е. умереть)Универсальный русско-английский словарь > сняться с довольствия
-
22 сняться
1) General subject: have picture of taken, be struck off, take off, weigh2) Naval: unmoor -
23 сняться в кино
General subject: film -
24 сняться для следования в
Naval: leave forУниверсальный русско-английский словарь > сняться для следования в
-
25 сняться с бочки
Naval: unmoor -
26 сняться с лагеря
General subject: break camp, decamp, strike camp, strike one's tent, vamoose the camp, vamose the camp -
27 сняться с мели
-
28 сняться с места
1) American: pull up stakes2) Military: up-sticks3) British English: up stakes4) Jargon: up sticks -
29 сняться с насиженного места
General subject: pull up rootsУниверсальный русско-английский словарь > сняться с насиженного места
-
30 сняться с привала
General subject: raise camp (со стоянки) -
31 сняться с соревнований
Sports: pull outУниверсальный русско-английский словарь > сняться с соревнований
-
32 сняться с якоря
1) General subject: leave harbour, pull anchor, raise anchor, unanchor, leave harbor, weigh anchor2) Naval: break ground, get under way, heave up, unmoor, warp the ship off -
33 сняться со швартовов
Naval: unmoorУниверсальный русско-английский словарь > сняться со швартовов
-
34 Сняться с якоря!
vmilit. Anker auf! -
35 сняться лагерем
vgener. dekampieren (отправиться дальше) -
36 сняться с довольствия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сняться с довольствия
-
37 сняться с лагеря
vgener. das Lager abbrechen, das Läger abbrechen -
38 сняться с мели
vgener. freikommen -
39 сняться с места
vgener. (насиженного) fortziehen -
40 сняться с учёта
vlaw. sich abmelden
См. также в других словарях:
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься, и (прост.) сымусь, сымешься (формы от неупотр. гл. съяться), прош. вр. снялся, снялась, совер. (к сниматься). 1. Отделиться, отойти, открепиться от чего нибудь. Крышка ящика снялась с петель. «Взвод (артиллерии)… … Толковый словарь Ушакова
сняться с якоря — См … Словарь синонимов
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, снялась, снялось и снялось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, открепиться от чего н. Крышка легко снялась с ящика. 2. Тронуться с места, отправиться в путь. С. с якоря. Отряд снялся. С. с … Толковый словарь Ожегова
сняться — см. сфотографироваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сняться — сняться, снимусь, снимется и в просторечии сымусь, сымется; прош. снялся (устарелое снялся), снялась (не рекомендуется снялась), снялось, снялись и допустимо снялось, снялись; дееприч. снявшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сняться — сняться, снимусь, снимемся, снимешься, сниметесь, снимется, снимутся, снялся, снялась, снялось, снялось, снялись, снялись, снимись, снимитесь, снявшийся, снявшаяся, снявшееся, снявшиеся, снявшегося, снявшейся, снявшегося, снявшихся, снявшемуся,… … Формы слов
Сняться с зоны — Жарг. арест. Выйти на свободу после окончания срока заключения. Максимов, 157 … Большой словарь русских поговорок
Сняться с крюка — Жарг. угол. О прекращении гласного административного надзора органами милиции. Балдаев 2, 49 … Большой словарь русских поговорок
Сняться с петли — Жарг. угол., арест. Быть освобождённым условно досрочно. Балдаев 2, 48 … Большой словарь русских поговорок