-
1 отдать швартовы
-
2 отчалить
unmoor; push off; sail away -
3 отчаливать
unmoor; push off; sail away -
4 выбрать один из якорей
Naval: unmoorУниверсальный русско-английский словарь > выбрать один из якорей
-
5 отдавать концы
-
6 отдавать швартовы
1) General subject: unmoor2) Fishery: cast off mooring lines, let go mooring lines -
7 отдать швартовы
1) Naval: unmoor, warp the ship off2) Makarov: cast off -
8 отчаливать
-
9 отшвартовать
-
10 сниматься с якоря
1) General subject: pull anchor, raise anchor, up anchor, weigh anchor, raise2) Naval: break ground, get under way, start, unmoor, up-anchor, weigh, weigh (якорь)3) Colloquial: loose for sea4) Engineering: weight5) Makarov: weigh the anchor -
11 сняться
1) General subject: have picture of taken, be struck off, take off, weigh2) Naval: unmoor -
12 сняться с бочки
Naval: unmoor -
13 сняться с якоря
1) General subject: leave harbour, pull anchor, raise anchor, unanchor, leave harbor, weigh anchor2) Naval: break ground, get under way, heave up, unmoor, warp the ship off -
14 сняться со швартовов
Naval: unmoorУниверсальный русско-английский словарь > сняться со швартовов
-
15 отчаливать
несовер. - отчаливать; совер. - отчалить
1) (что-л.; отвязывать)
cast away
2) без доп.; мор. unmoor (сниматься с якоря); push/cast off; sail away* * ** * * -
16 отчаливать
несовер. - отчаливать; совер. - отчалить1) (что-л.; отвязывать)2) без доп.; мор. unmoor ( сниматься с якоря); push/cast off; sail awayотчаливай! разг. — be off!
-
17 сняться с якоря
-
18 сниматься с якоря
-
19 сниматься с якоря
1. weight anchor2. unmoorРусско-английский большой базовый словарь > сниматься с якоря
См. также в других словарях:
unmoor — [unmoor′] vt. 1. to free (a ship, etc.) from moorings 2. to heave up all anchors of (a ship) but one vi. to become unmoored … English World dictionary
Unmoor — Un*moor , v. t. [1st pref. un + moor.] (Naut.) (a) To cause to ride with one anchor less than before, after having been moored by two or more anchors. (b) To loose from anchorage. See {Moor}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unmoor — Un*moor , v. i. To weigh anchor. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unmoor — late 15c., to free from moorings, from UN (Cf. un ) (2) + MOOR (Cf. moor) (v.). Related: Unmoored … Etymology dictionary
unmoor — Date: 15th century transitive verb to loosen from or as if from moorings intransitive verb to cast off moorings … New Collegiate Dictionary
unmoor — /un moor /, v.t. 1. to loose (a vessel) from moorings or anchorage. 2. to bring to the state of riding with a single anchor after being moored by two or more. v.i. 3. (of a vessel) to become unmoored. [1490 1500; ME unmooren. See UN 2, MOOR2] * * … Universalium
unmoor — verb To unfix or unsecure (a moored boat) … Wiktionary
unmoor — v. release from moorings; remove all but one anchor (Nautical) … English contemporary dictionary
unmoor — verb release the moorings of (a boat) … English new terms dictionary
unmoor — un·moor … English syllables
unmoor — /ʌnˈmɔ/ (say un maw) verb (t) 1. to loose (a ship, etc.) from moorings or anchorage. –verb (i) 2. (of a ship, etc.) to become unmoored. {un 2 + moor2} …