Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(сняться+с+учёта)

  • 1 сняться

    сов.
    1. ҷудо шудан; половица легко снялась тахтаи фарш ба осонӣ ҷудо шуд
    2. (об одежде, обуви) кашидан, баровардан
    3. рафтан, кӯчидан, хестан; судно снялось с якоря киштӣ ба рох баромад; отряд снялся с позиции отряд аз ҷояш хеста рафт
    4. фото сурат гирондан // кино дар кино бозӣ кардан
    5. рафтан; краска быстро снялась ранг ба осонӣ рафт <> сняться с учета аз ҳисоб баромадан, аз рӯйхат баромадан со предлог см. с

    Русско-таджикский словарь > сняться

  • 2 сниматься

    см. \<сняться\>

    Русско-таджикский словарь > сниматься

  • 3 группа

    ж в разн. знач. гурӯҳ; групп а бойцов гурӯҳи ҷанговарон; группа студентов гурӯҳи студентон; группа растений гурӯҳи растаниҳо; собираться группами гурӯҳ-гурӯҳ ғун шудан; сняться группой гурӯҳ шуда сурат гирифтан <> группа крови навъи хун

    Русско-таджикский словарь > группа

  • 4 открепиться

    сов. разг.
    1. кушода шудан, ҷудо (канда) шудан
    2. (сняться с учёта) аз ҳисоб (аз рӯйхат) баромадан

    Русско-таджикский словарь > открепиться

  • 5 сниматься

    несов.
    1. см. сняться;
    2. страд. ҷудо карда шудан; сурат гирифта (гиронда) шудан; иҷора гирифта шудан

    Русско-таджикский словарь > сниматься

  • 6 учесть

    сов. что
    1. ба ҳисоб (ба назар) гирифтан; учесть инвентарь асбобу анҷомҳоро ба ҳисоб гирифтан; учесть всех специалистов хамаи мутахассисонро ба ҳисоб гирифтан
    2. дар назар доштан, ба назар, гирифтан; я учел его замечания ман кайдхои ӯро ба назар гирифтам учет м
    1. (по знач. гл. учесть) боҳисобгирӣ, баназаргирӣ, ба хисоб гирифтан(и); учесть потребностей населения баҳисобгирии эхтиёҷоти ахолӣ
    2. рӯйхаткунӣ, кайд, хисоб; сняться с учестьа аз хисоб (кайд) баромадан; встать на учесть ба хисоб (қайд) даромадан; состоять на учестье ба ҳисоб (кайд) будан; взять на учесть ба ҳисоб (қайд) гирифтан <> учесть векселей хариди вексельхо (аз тарафи банк)

    Русско-таджикский словарь > учесть

  • 7 якорь

    м
    1. мор. лангар; мёртвый якорь лангари ноҷунбон; бросить якорь лангар андохтан; выбирать якорь лангарро бардоштан; сняться с якоря, поднять якорь лангар бардоштан
    2. эл. лангарак (қисми гирдгардони мошлгии ълектрикӣ) <> якорь спасения илоҷи охирнн

    Русско-таджикский словарь > якорь

См. также в других словарях:

  • СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься, и (прост.) сымусь, сымешься (формы от неупотр. гл. съяться), прош. вр. снялся, снялась, совер. (к сниматься). 1. Отделиться, отойти, открепиться от чего нибудь. Крышка ящика снялась с петель. «Взвод (артиллерии)… …   Толковый словарь Ушакова

  • сняться с якоря — См …   Словарь синонимов

  • СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, снялась, снялось и снялось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, открепиться от чего н. Крышка легко снялась с ящика. 2. Тронуться с места, отправиться в путь. С. с якоря. Отряд снялся. С. с …   Толковый словарь Ожегова

  • сняться — см. сфотографироваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • сняться — сняться, снимусь, снимется и в просторечии сымусь, сымется; прош. снялся (устарелое снялся), снялась (не рекомендуется снялась), снялось, снялись и допустимо снялось, снялись; дееприч. снявшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сняться — сняться, снимусь, снимемся, снимешься, сниметесь, снимется, снимутся, снялся, снялась, снялось, снялось, снялись, снялись, снимись, снимитесь, снявшийся, снявшаяся, снявшееся, снявшиеся, снявшегося, снявшейся, снявшегося, снявшихся, снявшемуся,… …   Формы слов

  • Сняться с зоны — Жарг. арест. Выйти на свободу после окончания срока заключения. Максимов, 157 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сняться с крюка — Жарг. угол. О прекращении гласного административного надзора органами милиции. Балдаев 2, 49 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сняться с петли — Жарг. угол., арест. Быть освобождённым условно досрочно. Балдаев 2, 48 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»