-
101 установленный
1) féstgesetzt, féstgelegt, bestímmt ( назначенный); vórgeschrieben ( предписанный)в устано́вленный час — zur féstgesetzten Stúnde
в устано́вленное вре́мя — in der vórgesehenen Zeit
по устано́вленной фо́рме — nach der vórgeschriebenen Form
2) ( обнаруженный) féstgestellt; náchgewiesen -
102 открытый
-
103 расположенный
-
104 помещенный
placed имя прилагательное: -
105 размещенный
placed имя прилагательное: -
106 раскрытый
-
107 выявленный
-
108 найденный
-
109 разоблаченный
-
110 вынести
1. endure2. carry out; take out; remove; transfer; endure; bear; acquire; submit; expressвынес за скобки; вынесенный за скобки — factored out
вынес; обнаруженный — brought out
3. sustainСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. выплеснуть (глаг.) выбросить; выкинуть; выплеснуть; вышвырнуть -
111 выработать
1. generate2. manufacture; produce; elaborate; work out; develop; earn; makeобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
Синонимический ряд:1. выковать (глаг.) воспитать; выковать; развить; сформировать2. произвести (глаг.) изготовить; произвести; сделать -
112 обнаружить
1. find outобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. exhibit3. visualize4. disclose; show; reveal; discover; detect; appear; come to light; be found; discovered5. detect6. develop7. manifest8. reveal9. spotСинонимический ряд:1. заметить (глаг.) заметить; найти; приметить2. открыть (глаг.) вскрыть; выявить; открыть; раскрыть3. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изобличить; изъявить; обличить; оказать; открыть; показать; проявить; явить -
113 бактериородопсин
БактериородопсинМембранный белок, обнаруженный в морской архебактерии Halobacterium halobium. Присутствует в специализированных бляшках бактериальной цитоплазматической мембраны, называемой пурпурной мембраной, образуя там высокоупорядоченные двумерные структуры. Содержит единственную ковалентно связанную простатическую группу - ретиналь.Бактериородопсин выполняет функцию фотохимического протонного насоса. Под действием света в этом белке запускается процесс циклических фотопревращений, скоростью и направлением которых можно легко управлять с помощью внешнего источника света.Схематическая модель трехмерной (пространственной) структуры бактериородопсина. Семь α-спиралей формируют хромофорную полость и трансмембранный канал переноса протонаRussian-English dictionary of Nanotechnology > бактериородопсин
-
114 bacteriorhodopsin
БактериородопсинМембранный белок, обнаруженный в морской архебактерии Halobacterium halobium. Присутствует в специализированных бляшках бактериальной цитоплазматической мембраны, называемой пурпурной мембраной, образуя там высокоупорядоченные двумерные структуры. Содержит единственную ковалентно связанную простатическую группу - ретиналь.Бактериородопсин выполняет функцию фотохимического протонного насоса. Под действием света в этом белке запускается процесс циклических фотопревращений, скоростью и направлением которых можно легко управлять с помощью внешнего источника света.Схематическая модель трехмерной (пространственной) структуры бактериородопсина. Семь α-спиралей формируют хромофорную полость и трансмембранный канал переноса протонаRussian-English dictionary of Nanotechnology > bacteriorhodopsin
-
115 льоё, -т
л’ойоа) прич. ; б) сущ.а) найденный, обнаруженный; б) депутат -
116 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
117 выработать
1. work outобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. working outвыработал; выработанный — hammered out
Русско-английский новый политехнический словарь > выработать
-
118 дианит
дианит м. геол. [dianit](минерал голубого цвета, обнаруженный в Якутии, названный в память английской принцессы Дианы) dianit -
119 выработать
1. work outобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. working outвыработал; выработанный — hammered out
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выработать
-
120 обнаружит
1. detect out; find out (refl.)обнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. detect; find out (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнаружит
См. также в других словарях:
обнаруженный — показанный, установленный, замеченный, прощупанный, раскрытый, найденный, разысканный, разоблаченный, раскопанный, демонстрированный, всплывший, изобличенный, усмотренный, обличенный, примеченный, откопанный, выраженный, открытый, вскрытый,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕННЫЙ — ОБНАРУЖЕННЫЙ, обнаруженная, обнаруженное; обнаружен, обнаружена, обнаружено. прич. страд. прош. вр. от обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруженный — (неправильно обнаружённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаруженный — … Справочник технического переводчика
обнаруженный дефект — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN discovered defect … Справочник технического переводчика
обнаруженный отказ — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN revealed failure … Справочник технического переводчика
обнаруженный — 3.8.8 обнаруженный (detected): По отношению к аппаратным средствам выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаруженный — обнар уженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обнаруженный — прич.; кр.ф. обнару/жен, обнару/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
обнаруженный — обнаруж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предметно обнаруженный — предметно обнаруженный … Орфографический словарь-справочник