-
1 незамаскированный
Русско-английский большой базовый словарь > незамаскированный
-
2 незамаскированный
-
3 незамаскированный
Русско-английский синонимический словарь > незамаскированный
-
4 неприкрытая вражда
-
5 неприкрытая реакция
Русско-английский политический словарь > неприкрытая реакция
-
6 откровенное извращение фактов
Русско-английский политический словарь > откровенное извращение фактов
-
7 неприкрытый
undisguised; barefaced разг. -
8 неприкрытый
undisguised; barefaced разг.неприкры́тая агре́ссия — naked aggression
-
9 неприкрытое вмешательство
undisguised / naked interventionРусско-английский справочник переводчика-международника > неприкрытое вмешательство
-
10 нескрываемый
1) General subject: barefaced, overt, unveiled, undisguised (There was an undisguised contempt in her voice)2) Finances: on-the-table -
11 неприкрытый
1) undisguised
2) ( открытый) exposed to the air* * ** * *undisguised; barefaced* * *baldbarefacedovertuncoveredunsheltered -
12 нескрываемый
-
13 открытый
прич. от открыть
1) (в разл. знач.)open
2) перен. overt; frank (прямой, искренний тж.); undisguised (явный тж.)* * ** * ** * *abroachbleakbleaklydirectdiscloseddiscoveredexpansivefencelesshospitablenakedopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketovertprofessedstraight-outuncloseduncoveredundisguisedunlockedunprotected -
14 открытый
прлopen; откровенный frank, up-front; неприкрытый undisguised; явный overt; доступный неблагоприятному воздействию exposedоткры́тая вражде́бность — undisguised/overt animosity
откры́тый со́лнцу/ве́тру — exposed to the sun/wind
откры́тые пле́чи — bare/naked/exposed shoulders
- открытое письмооткры́тое пла́тье — low-necked dress
- ломиться в открытую дверь -
15 незамаскированный
General subject: undisguised, unscreened -
16 непереодетый
General subject: undisguised -
17 неприкрытая ненависть
General subject: undisguised hatredУниверсальный русско-английский словарь > неприкрытая ненависть
-
18 неприкрытое вмешательство
Diplomatic term: naked intervention, undisguised interventionУниверсальный русско-английский словарь > неприкрытое вмешательство
-
19 непритворный
1) General subject: sincere, true, unaffected, undisguised, undissembled, unfeigned2) Law: uncoined -
20 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line
См. также в других словарях:
undisguised — index accurate, apparent (perceptible), authentic, bona fide, candid, clear (apparent), coherent … Law dictionary
undisguised — c.1500, in reference to things, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DISGUISE (Cf. disguise). Of persons, attested from 1670s … Etymology dictionary
undisguised — ► ADJECTIVE ▪ (of a feeling) not disguised or concealed; open … English terms dictionary
undisguised — [spelling only] … English World dictionary
undisguised — [[t]ʌ̱ndɪsga͟ɪzd[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe someone s feelings as undisguised, you mean that they show them openly and do not make any attempt to hide them. ...undisguised glee... Hean looked down at Bauer in undisguised disgust... By… … English dictionary
undisguised — un|dis|guised [ˌʌndısˈgaızd] adj [usually before noun] an undisguised feeling is clearly shown and not hidden ▪ There was undisguised contempt in his voice … Dictionary of contemporary English
undisguised — adjective Date: 15th century not disguised or concealed < undisguised impatience > • undisguisedly adverb … New Collegiate Dictionary
undisguised — adj. Undisguised is used with these nouns: ↑loathing … Collocations dictionary
undisguised — un|dis|guised [ ,ʌndıs gaızd ] adjective without any attempt to make your feelings less obvious: She glared at him with undisguised hatred … Usage of the words and phrases in modern English
undisguised — adjective clearly shown and not hidden: undisguised contempt … Longman dictionary of contemporary English
undisguised — adjective he regarded her with undisguised affection Syn: obvious, evident, patent, manifest, transparent, overt, unconcealed, unhidden, unmistakable, undeniable, plain, clear, clear cut, explicit, naked, visible; blatant, flagrant … Thesaurus of popular words