-
1 commissionnaire de transport
сущ.1) общ. экспедитор2) юр. агент по перевозкам (действует на основе договора комиссии) commissionnaire ducroire комиссионер делькредере (принявший на себя ответственность за платёжеспособность покупателя), транспортный агент3) коммер. агент по перевозкам (на основе договора комиссии)Французско-русский универсальный словарь > commissionnaire de transport
-
2 prud'homie
неизм.1) общ. примирительный конфликтный орган2) устар. безукоризненная честность3) юр. должность в примирительной комиссии, членство в примирительной комиссии -
3 arbitre
m1) арбитр, третейский судья; член арбитражной комиссии; посредник3) уст. воляlibre arbitre, franc arbitre — свободная воля; добровольность4) спорт арбитр, судья, рефери -
4 commissaire
m1) комиссарhaut-commissaire — верховный комиссарcommissaire de police — полицейский комиссарcommissaire de la République — представитель центральной власти в департаментеcommissaire adjoint de la République — представитель власти в округеcommissaire du gouvernement — 1) правительственный уполномоченный (проверяющий работу общественного предприятия и т. п.) 2) представитель государственной власти ( в судебных органах)commissaire de la Marine — чиновник морского министерства по административно-финансовой части; заведующий финансовой частью на судне; начальник хозяйственной частиcommissaire de l'air — офицер интендантской службы ВВС3) член комиссии (напр., парламентской)4) мор. офицер интендантской службы5)6) спорт контрольный судья; спортивный комиссар -
5 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
6 délimiter
vtразмежевать, разграничивать, устанавливать границы, пределы; ограничиватьdélimiter les attributions d'une commission — устанавливать круг полномочий какой-либо комиссии -
7 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
8 érection
f1) возведение, сооружение ( памятника)2) учреждение, основание (комиссии и т. п.)3) физиол. эрекция, напряжение -
9 prud'homal
adj ( fém - prud'homale)относящийся к арбитражной комиссии, третейскому суду -
10 prud'homie
-
11 prud'homme
m1) уст. безукоризненно честный человек2) член примирительной конфликтной комиссии; экспертconseil (de) prud'hommes — совет сведущих людей ( для рассмотрения трудовых споров)3) резонёр -
12 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
13 répartiteur
m1) распределитель, раскладчик(membre) répartiteur — член комиссии по распределению налогов ( в коммуне)2) распределитель, распределительный механизм; распределительное устройство; распределительный щит3) разделитель, сепаратор -
14 subrogateur
1. adj m юр.acte subrogateur — постановление о замене (докладчика, опекуна)2. mвторой докладчик (в комиссии, на суде и т. п.) -
15 en dépôt
-
16 queue du diable
≈ чертово копыто, копыто дьявола; тайные козниLa lettre porte l'en-tête du ministère de la Culture et de la Communication [...]. C'est donc l'État en personne qui, par cette lettre, se range à un avec de la Commission de contrôle des films cinématographiques [...]. La queue du diable dont la Commission veut préserver notre jeunesse n'est pas ce qu'un vain peuple pense. (France nouvelle.) — Письмо на бланке Министерства культуры и связи [...]. Стало быть, в этом послании само правительство солидаризуется с комиссией по контролю за киностудией [...]. А это чертово копыто, которое выглядывает из намерений комиссии якобы уберечь нашу молодежь от скверны, может обмануть только наивных людей.
-
17 sous les verrous
за решеткой, в тюрьмеQuant à Robert Caisse, celui de la Vie ouvrière, il paraît qu'il a été dénoncé, qu'on l'accuse d'avoir écrit un tract antimilitariste, et qu'il est sous les verrous, pour attendre le premier conseil de réforme, qui l'enverra en première ligne. (R. Martin du Gard, L'Été 1914.) — Что касается Робера Кэсса из "Ви увриер", то, по-видимому, на него донесли; его обвиняют в написании антивоенной листовки, и теперь он в тюрьме ожидает решения комиссии по вопросам освобождения от военной службы, которая отправит его на передовую.
-
18 bulletin des commissions
Dictionnaire de droit français-russe > bulletin des commissions
-
19 commission
f1) комиссия2) комитетassigner à une commission — поручить комитету, передать в комитет;
charger une commission — поручить комитету, передать в комитет;
constituer [créer] une commission — учреждать [создавать] комитет;
4) комиссионное вознаграждение, комиссионные5) совершение (правонарушения) (см. тж commissions)•- commission administrative
- commission administrative paritaire
- commission d'arbitrage
- commission d'attente
- commission du budget
- commission de conciliation
- commission de conciliation ad hoc
- commission conjointe
- commission de Constitution
- commission consulaire
- commission contentieuse
- commission de contrôle
- commission de découvert
- commission de démarcation
- commission départementale
- commission des droits de l'homme
- commission électorale
- commission d'engagement
- commission d'enquête
- commission des finances
- commission fixe de tenue de compte
- commission fluviale internationale
- grande commission
- commission d'une infraction
- commission internationale d'enquête
- commission juridique
- commission de législation
- commission de liquidation
- commission mandats
- commission maritime paritaire
- commission de médiation
- commission médiatrice
- commission des mineurs
- commission mixte
- commission mixte d'arbitrage
- commission mixte paritaire
- commission monétaire
- commission de mouvement de compte
- commission de navigation aérienne
- commission de non-utilisation
- commission d'office
- commission parlementaire
- commission permanente
- commission plénière
- commission de première instance
- commission de recours gracieux
- commission du règlement
- commission rogatoire
- commission de services
- commission spéciale
- commission de surveillance
- commission technique
- commission de vérification des comptes
- commission de vérification des mandats -
20 commissionnaire de transport
транспортный агент, агент по перевозкам ( действует на основе договора комиссии)Dictionnaire de droit français-russe > commissionnaire de transport
См. также в других словарях:
Комиссии — общее понятие. Одним из первых учреждений, носившим у насназвание К., была учрежденная в 1733 г. генеральная счетная К. .С 1858г. учреждаются особые К. из лиц, по непосредственному избранию ЕгоВеличества, для рассмотрения ежегодных отчетов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
комиссии — коллегиальные совещательные органы, создаваемые для выполнения определенной задачи. Учреждались на основании указов императоров, распоряжений министров, . По характеру деятельности различались комиссии следственные, законодательные, хозяйственно… … Москва (энциклопедия)
Комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав — (сокращённо КДН, далее «комиссии») российский специализированный государственный орган, призванный координировать деятельность всех государственных органов и общественных организаций, занимающихся защитой прав несовершеннолетних[1], целью… … Википедия
КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ И СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СО — согласно регламентам палат Федерального Собрания органы, создаваемые каждой из палат на определенный срок и (или) для выполнения конкретной задачи. Задачи, срок деятельности и персональный состав комиссии определяются постановлением… … Юридический словарь
Комиссии Государственной Думы и Совета Федерации — органы, создаваемые каждой из палат на определенный срок и/или для выполнения конкретной задачи. Задачи, срок деятельности и персональный состав комиссий определяются постановлением соответствующей палаты. См. также: Федеральное Собрание… … Финансовый словарь
Комиссии референдума — в РФ коллегиальные органы, формируемые в порядке и сроки, которые установлены федеральным конституционным законом, федеральным законом, законом субъекта РФ, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение референдумов в РФ. См. также:… … Финансовый словарь
КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ И СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РФ — в соответствии с регламентам палат Федерального Собрания РФ органы, создаваемые каждой из палат на определенный срок и (или) для выполнения конкретной задачи. Задачи, срок деятельности и персональный состав комиссии определяются постановлением… … Юридическая энциклопедия
КОМИССИИ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ — ПРЕЗИДЕНТСКИЕ КОМИССИИ … Юридическая энциклопедия
КОМИССИИ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — органы, создаваемые парламентом или его палатами для выработки законов, принятия решений и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Комиссии парламентские — органы, создаваемые парламентом или его палатами для выработки законов, принятия решений и т. д. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Комиссии по приватизации — комиссии, которые составляют план приватизации предприятий; проводят инвентаризацию производственных и непроизводственных фондов и определяют величину уставного капитала будущего акционерного общества; осуществляют реорганизацию предприятий,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике