-
41 مناسبة
مُناسَبَةٌ[mu'naːsaba]n f1) فُرْصَةٌ m événement◊مُناسَبَةٌ سَعيدَةٌ — événement heureux
2) سَبَبٌ f raison◊يَضْحَكُ بِدونِ مُناسَبَةٍ — Il rit sans raison.
♦ بِمُناسَبَةِ إِحْياءِ ذِكْرى à l'occasion d'une commémoration♦ بِمُناسَبَةِ الأَعْيادِ السَّعيدَةِ à l'occasion des fêtes♦ بِمُناسَبَةِ مُرورِ مِئَةِ سَنَةٍ au centenaire♦ بالمُناسَبَةِ à propos♦ بِمُناسَبَةٍ وَبِغَيْرِ مُناسَبَةٍ avec ou sans raison -
42 مناسب
مُناسِبٌ[mu'naːsib]1) مُلائِمٌ m avantageux◊سِعْرٌ مُناسِبٌ — un prix avantageux
2) لائِقٌ m correct◊سُلوكٌ مُناسِبٌ — un comportement correct
♦ بِصورَةٍ مُناسِبَةٍ convenablement♦ في الوَقْتِ المُناسِبِ en temps propice♦ الشَّخْصُ المُناسِبُ في المَكانِ المُناسِبِ quelqu'un de bien au bon endroit♦ عَريسٌ مُناسِبٌ un mari convenable -
43 fit
I [fɪt]1. adjective1) in good health:جَيِّد الصِّحَّه، لائِق صِحِّيّاI am feeling very fit.
2) suitable; correct for a particular purpose or person:مُناسِب، مُلائِمa dinner fit for a king.
2. nounthe right size or shape for a particular person, purpose etc:الحَجْم المُناسِبYour dress is a very good fit.
3. verb1) past tense, past participle ˈfitted2) to be the right size or shape (for someone or something):يُناسِب، يُلائِمThe coat fits (you) very well.
3) to be suitable for:يُناسِب، يَتَناسَب معHer speech fitted the occasion.
4) to put (something) in position:يَضَع الشَّيء في مكانِه المُناسِبYou must fit a new lock on the door.
5) to supply with; to equip with:يُزَوِّد، يُجَهِّز II [fɪt] nounShe fitted the cupboard with shelves.
1) a sudden attack of illness, especially epilepsy:نَوْبَه مَرَضِيَّهShe suffers from fits.
2) something which happens as suddenly as this:نَوْبَةٌ منa fit of laughter/coughing.
-
44 تناسق
I تَناسُقٌ[ta'naːsuq]n mإِنْسِجامٌ coordination f, harmonie f◊تَناسُقُ ألألْوانِ — coordination des couleurs
II تَناسَقَ[ta'naːsaqa]vإِنْتَظَمَ se coordonner, s'harmoniser◊تَناسَقَت أفْكارُهُ — Ses idées se sont coordonnées.
-
45 تناسل
I تَناسُل[ta'naːsul]n mتَوالُدٌ f reproduction◊أَعْضاءُ التَّناسُلِ — organes génitaux
II تَناسَلَ[ta'naːsala]vتَكاثَرَ se reproduire◊يَتَزَوَّجُ الناسُ لِيَتَناسَلوا — Les gens se marient pour se reproduire.
-
46 إنسان
-
47 люди
мн.:
уа= اُناس
мн.:
а= ناس
аа (публика) ملأ
аа= (человек) بشر
а-= (соплеменники) قوم
а-= (творение) خلق
-
48 incidentally
[-ˈden-] adverbby the way:بالمُناسَبَه، بِهذه المُناسَبَهIncidentally, where were you last night?
-
49 تناسب
تَناسَبَ[ta'naːsaba]vتَلاءَمَ correspondre◊تَناسَبَ اللحْنُ معِ الكَلِماتِ — La mélodie correspondait aux paroles.
-
50 تناسى
تَناسَى[tanaː'saː]vتَظاهَرَ بالنِّسْيانِ faire semblant d'oublier◊تَناسَى واجِباتِهِ — Il a fait semblant d'oublier ses devoirs.
-
51 متناسب
مُتَناسِبٌ[muta'naːsib]مُتَكافِئٌ m proportionnel◊طولَهُ مُتَناسِبٌ مَعَ عُمْرِهِ — Sa taille est proportionnelle à son âge.
-
52 متناسق
مُتَناسِقٌ[muta'naːsiq]مُتَساوِقٌ m harmonieux◊أَلْوانٌ مُتَناسِقَةٌ — des couleurs harmonieuses
-
53 ملائم
مُلائِمٌ[mu'laːʔim]1) مُناسِبٌ m/f convenable◊حَلٌّ مُلائِمٌ — une solution convenable
2) لائِقٌ m/f convenable◊لِباسٌ مُناسِبٌ — une tenue convenable
3) صِحِّيٌّ m bon, adéquat◊دَواءٌ مُلائِمٌ — bon médicament
♦ تَصَرُّفٌ مُلائِمٌ comportement adéquat♦ لِباسٌ غَيْرُ مُلائِمٍ tenue non-adéquate♦ مُناخٌ مُلائِمٌ un climat adéquat -
54 تناسخ (بخاصة للمادة الجينية قبل الانقسام)
تَناسُخ (بخاصةٍ للمادة الجينيَّة قبل الانقسام) \ replication. \ _(field) Biol. \ تَناسُق \ coordination, ordonnance, order, harmony.Arabic-English dictionary > تناسخ (بخاصة للمادة الجينية قبل الانقسام)
-
55 âdemoğlu
1. أناس [أُنَاس]Anlamı: insan denilen yaratıkların hepsi2. إنس [إِنْس]Anlamı: insan denilen yaratıkların hepsi3. بشر [بَشَر]Anlamı: insan denilen yaratıkların hepsi4. ناس [ناس]Anlamı: insan denilen yaratıkların hepsi5. ورى [وَرَى]Anlamı: insan denilen yaratıkların hepsi -
56 zıngırdamak
1. ارتج [اِرْتَجَّ]Anlamı: zangırdamak2. اهتز [اِهْتَزَّ]Anlamı: zangırdamak3. تأرجح [تَأَرْجَحَ]Anlamı: zangırdamak4. ترجرج [تَرَجْرَجَ]Anlamı: zangırdamak5. تهزهز [تَهَزْهَزَ]Anlamı: zangırdamak6. حرك [حَرَّكَ]Anlamı: zangırdamak7. خضخض [خَضْخَضَ]Anlamı: zangırdamak8. خض [خَضَّ]Anlamı: zangırdamak9. خلخل [خَلْخَلَ]Anlamı: zangırdamak10. ذبذب [ذَبْذَبَ]Anlamı: zangırdamak11. رج [رَجَّ]Anlamı: zangırdamak12. رجرج [رَجْرَجَ]Anlamı: zangırdamak13. رجف [رَجَفَ]Anlamı: zangırdamak14. لقلق [لَقْلَقَ]Anlamı: zangırdamak15. ناس [ناسَ]Anlamı: zangırdamak16. هز [هَزَّ]Anlamı: zangırdamak17. هزز [هَزَّزَ]Anlamı: zangırdamak18. هزهز [هَزْهَزَ]Anlamı: zangırdamak -
57 آدمىّ
آدَمِىّْ1.1) человеческий2) гуманный; 2. живое существо, человек; ناس أَوَادِمُ простые люди* * *
яаи=1. человеческий
2. человек
-
58 ابن
IIIإِبْنٌмн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ(в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим -
59 بنت
بِنْتٌмн. بَنَاتٌ1) дочь; ال بنت الكبرى старшая дочь; ال بنت الصغرى младшая дочь; انّه بنت ابيها а) она вся в отца; б) дочь неизвестного отца2) девушка; حلال بنت порядочная девушка; بلد بنت горожанка; العمّ بنت а) кузина; б) жена; ناس بنت девушка из знатной семьи; * الامس بنت дела недавнего прошлого; الشفة بنت слово; (العنب (الحان بنت вино; العين بنت слеза; الفكر بنت мысль, идея; الماء بنت русалка; اليمن بنت кофе; بنات الدهر несчастья; بنات الصدر заботы; بنات الظنون выдумки; домыслы; بنات الطريق ответвления дороги; окольные пути; بنات الليل проститутки; بنات الهواء жрицы любви* * *
и-=pl. = بنات
дочь
-
60 آدَمِىّْ
См. также в других словарях:
ناس | نوس | — الوسيط (نَاسَ) الشيءُ ُ نَوْساً، و نَوَسَاناً: تحرّك وتذبذب. يقال: ناسَتِ الذُّؤابة، وناسَ الغصنُ الدَّقيق، والقُرْطُ يَنُوس في الأَذن. وناسَ لُعابُه: سال واضطرب. و الإِبلَ: ساقها. (أَنَاسَهُ): حَرّكه. (نَوَّسَ) التَّمرُ: اسْوَدَّ طَرَفُه. فهو… … Arabic modern dictionary
носкаду — [ناس کدو] носдоне, ки аз чӯбкаду месозанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
носкаш — [ناس کش] он ки нос мекашад, истеъмолкунандаи нос … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
носкашӣ — [ناس کشي] 1. исми амал аз нос кашидан 2. носкаш будан; одати носкаш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
носранг — [ناس رنگ] ниг. носӣ II, 1 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
носфурӯш — [ناس فروش] он ки нос мефурӯшад, фурӯшандаи нос … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
носфурӯшӣ — [ناس فروشي] фурӯши нос; шуғли носфурӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
أنس — أنس: الإِنسان: معروف؛ وقوله: أَقَلْ بَنو الإِنسانِ، حين عَمَدْتُمُ إِلى من يُثير الجنَّ، وهي هُجُودُ يعني بالإِنسان آدم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام. وقوله عز وجل: وكان الإِنسانُ أَكْثَرَ شيء جَدَلاً؛ عنى بالإِنسان هنا الكافر، ويدل على ذلك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نسس — نسس: النَّسُّ: المَضاءُ في كل شيء، وخص بعضهم به السرعة في الوِرْدِ؛ قال سَوْقي حُدائي وصَفيري النَّسُّ الليث: النس لزوم المَضاء في كل أَمر وهو سرعة الذهاب لوِرْدِ الماء خاصة: وبَلَد تُمْسي قَطاهُ نُسَّا قال الأَزهري: وهم الليث فيما فَسَّر وفيما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
كنس — كنس: الكَنْسُ: كَسْحُ القُمام عن وجه الأَرض. كَنَسَ الموضع يَكْنُسُه،بالضم، كَنْساً: كَسَح القُمامَة عنه. والمِكْنَسَة: ما كُنِس به، والجمع مَكانِس. والكُناسَة: ما كُنِسَ. قال اللحياني: كُناسَة البيت ما كُسِحَ منه من التراب فأُلقي بعضه على بعض.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قرنس — قرنس: قَرْنَس البازي: كُرِّزَ أَي سقط ريشه. الليث: قَرْنَس البازي فعلُه لازم إِذا كُرِّزَ وخِيطَتْ عَيْناه أَولَ ما يُصاد، رواه بالسين على فَعْلَل، وغيره يقول قَرْنَص البازِي. وقَرْنَس الدِّيك وقَرْنَصَ إِذا فَرّ من دِيكٍ آخر. والقُرْناس… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
