Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ابن)

  • 1 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 2 إبن

    إِبْنٌ
    [ʔibn]
    n m
    ولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m

    إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?

    ♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m
    ♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif
    ♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m
    ♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m
    ♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice
    ♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire
    ♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime
    ♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m
    ♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin
    ♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime

    Dictionnaire Arabe-Français > إبن

  • 3 إبن

    إِبْنٌ
    см. بنى
    сын

    Арабско-Русский словарь > إبن

  • 4 ابن

    n.
    son

    Urdu-English dictionary > ابن

  • 5 ابن

    oğlan; oğul

    Arabic-Turkish dictionary > ابن

  • 6 ابن

    rejeton; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; fieu; enfant

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن

  • 7 أبن

    v. eulogize

    Arabic-English dictionary > أبن

  • 8 ابن

    n. son, bairn, boy, child
    v. mourn

    Arabic-English dictionary > ابن

  • 9 ابن

    اِبْن
    son; child; boy; descendant, offspring, scion

    Arabic-English new dictionary > ابن

  • 10 أبن

    أبَّنَ
    ['ʔabːana]
    v
    أَثْنَى عَلَى الشَّخْصِ بَعْدَ مَوْتِهِ faire un éloge funèbre

    أَبَّنَ الشاعِرُ الرئيسَ المتوفّى — Le poète a fait l'éloge du président décédé.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبن

  • 11 ابن

    اِبْن
    1. oğlan
    Anlamı: erkek çocuk
    2. oğul
    Anlamı: erkek evlât

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > ابن

  • 12 ابن

    اِبْن \ boy: a son, esp. young: Both my boys are keen on sports. son: one’s male child. \ اِبْن الأخ أو الأُخت \ nephew: the son of one’s brother or sister. \ اِبْن أو بنت العَم أو العَمّة أو الخَال أو الخَالة \ cousin: a child of one’s uncle or aunt. \ اِبْن أو اِبْنَة في العِماد \ godson, goddaughter: a child to whom one acts as godfather or godmother. \ اِبْن آوَى \ jackal: a dog-like wild animal. \ اِبْنُ بَلَد \ countryman: ( countrymen) (usu. fellow countryman) a person of the same nation as another. native: sb. who is born in a certain place: He’s a native of Burma but he now lives in London. \ See Also مواطن( مواطن)‏ \ اِبْنُ الحفيد إلخ \ great grandson: (in family relationships) three further from oneself: My great grandson is the son of one of my children’s children. \ اِبْنُ زِنى \ bastard: one whose parents were not married. \ See Also ابْن حَرَام \ اِبْنُ مِقرَض \ ferret. \ _(field) Zool. \ See Also نِمْس

    Arabic-English dictionary > ابن

  • 13 ابن الوقت

    a.
    unprincipled
    --------
    n.
    opportunist

    Urdu-English dictionary > ابن الوقت

  • 14 ابن الوقتی

    a.
    opportunistic
    --------
    n.
    opportunism

    Urdu-English dictionary > ابن الوقتی

  • 15 ابن الوقتی سے

    adv.
    opportunitically

    Urdu-English dictionary > ابن الوقتی سے

  • 16 إبن آوى حيوان

    chacal

    Dictionnaire Arabe-Français > إبن آوى حيوان

  • 17 ابن ارشيه

    diocésaine; diocésain

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن ارشيه

  • 18 ابن الآخت

    neveu

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن الآخت

  • 19 ابن الأخ

    neveu

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن الأخ

  • 20 ابن البلد

    aborigène

    Dictionnaire Arabe-Français > ابن البلد

См. также в других словарях:

  • أبن — أبن: أَبَنَ الرجلَ يأْبُنُه ويأْبِنُه أَبْناً: اتَّهمَه وعابَه، وقال اللحياني: أَبَنْتُه بخَير وبشرٍّ آبُنُه وآبِنُه أَبْناً، وهو مأْبون بخير أَو بشرٍّ؛ فإذا أَضرَبْت عن الخير والشرّ قلت: هو مأْبُونٌ لم يكنإلا الشرّ، وكذلك ظَنَّه يظُنُّه. الليث:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ابن — I معجم اللغة العربية المعاصرة ابْن1 [مفرد]: ج بنون وأبناء: ولد ذكر، ويدخل في تسمية أبناء الأقارب، يطلق على كلّ ما ترتب على غيره بالسببيّة أو التبعيّة أو الملازمة أو المشابهة رزقه الله ابنًا صالحًا يؤخذ الأبناء بجرائر الآباء أبناء مهنة واحدة… …   Arabic modern dictionary

  • أبن — I الوسيط (أَبَنَ) الدمُ في الجُرح ُِ أَبْنًا: اسود و فلانًا: عابه ورماه بِخَلَّة سَوء. وقد أَبَنَه بخير. (أَبَّنَ) الشيءَ: اقتفي أَثرَه. و الميِّت رثاه وأثْنَى عليه. يقال: هو يُقَرَّظ الأَحياءَ، ويُؤَبِّن الأموات. (تَأَبَّنَ) الأَثَر: اقتفاه.… …   Arabic modern dictionary

  • ибн — [ابن] а. фарзанди мардина, писар ◊ ибни субҳ офтоб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ибнулвақт — [ابن الوقت] а. кит. замонасоз, созишкор, муросокор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ибнуссабил — [ابن السبيل] а. кит. роҳгузар, мусофир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حمم — حمم: قوله تعالى: حم؛ الأزهري: قال بعضهم معناه قضى ما هو كائن، وقال آخرون: هي من الحروف المعجمة، قال: وعليه العَمَلُ. وآلُ حامِيمَ: السُّوَرُ المفتتحة بحاميم. وجاء في التفسير عن ابن عباس ثلاثة أقوال: قال حاميم اسم الله الأعظم، وقال حاميم قَسَم،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلل — خلل: الخَلُّ: معروف؛ قال ابن سيده: الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب وغيره؛ قال ابن دريد: هو عربي صحيح. وفي الحديث: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُّ، واحدته خَلَّة، يُذهب بذلك إِلى الطائفة منه؛ قال اللحياني: قال أَبو زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»