Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

كشف

  • 1 كشف

    I
    كَشَفَ
    п. I
    и كَشْفٌ
    1) раскрывать, открывать, снимать (покрывало) ; صدره كشف обнажить грудь; له قلبه كشف открыть свою душу кому-л. ; عن اوراقة كشف перен. раскрыть свои карты; البخت كشف или الحظ كشف или الطالع كشف гадать, предсказывать; حاله كشف разоблачить кого-л. ; كربتها كشف образн. он развеял её печаль; القناع كشف перен. сорвать маску (с кого عن) ; القناع عن وجهه الحقيقىّ كشف а) показать своё истинное лицо; разоблачить себя; б) разоблачить кого-л.
    2) обнаруживать, выявлять (что من)
    3) страд. быть осведомленным (о чем عن)
    4) производить осмотр, освидетельствование (кого على о враче)
    II
    كَشْفٌ
    1
    1) открытие, обнаружение; كشف اهل ال предсказатели
    2) снятие; الحجاب كشف снятие покрывала
    3) осмотр, освидетельствование; досмотр, обследование; исследование; طبّىّ كشف медицинский осмотр
    4) откровение; ال كشف الباطنىّ внутреннее проникновение (у суфиев)
    كَشْفٌ
    2 мн. كُشُوفٌ
    1) список; كشوف انتخابيّة списки избирателей
    2) перечень, опись, ведомость; фактура; الحساب كشف счёт; الماهيّات كشف платёжная ведомость; الجرد كشف инвентарная опись; الموجودات والمطلوبات كشف фин. банковский отчёт
    3) сводка, отчёт
    * * *

    ааа
    1) открывать, обнаруживать

    2) осматривать, выслушивать кого
    كشف
    а-=
    pl. = كشوف

    1. мсд.
    2.
    1) список, опись

    2) отчёт, доклад

    Арабско-Русский словарь > كشف

  • 2 ستار

    سِتَارٌ
    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان ستار воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; ستاروراء الـ за кулисами; حديدىّ ستار полит. железный занавес;... اتّخذه ستار الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل ستارا من الصمت образн. замалчивать (على что) ; ستاراسدل الـ опустиь занавес; ستاررفع الـ поднять занавес; عمل تحت ستاره действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـستار عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ ستار экран (кино)
    * * *

    ааиу
    pl. = ستر

    1) штора; занавес
    2) прикрытие, ширма

    Арабско-Русский словарь > ستار

  • 3 قناع

    قِنَاعٌ
    мн. أَقْنِعَةٌ мн. قِنَاعَاتٌ
    1) покрывало; вуаль
    2) маска; التنكّر قناع маскарадная маска; ال قناع الواقى предохранительная (защитная) маска
    3) маска, личина; قناع كشف ال сбросить маску, разоблачить; تلبّس اقنعة متنوّعة всячески маскироваться, выступать под разными личинами
    4) анат. околосердечная сумка
    * * *

    иа=

    1) вуаль
    2) маска

    Арабско-Русский словарь > قناع

  • 4 نقاب

    نِقَابٌ
    мн. نُقُبٌ
    покрывало; вуаль;... كشف ال نقاب عن перен. снять покрывало(с чего-л.) ; разоблачить
    * * *

    иа=
    pl. = نقب

    pl. = أنقبة
    вуаль, чадра

    Арабско-Русский словарь > نقاب

  • 5 ورق

    I
    وَرَقَ
    п. I
    и وَرْقٌ
    1) покрываться листьями (о дереве)
    2) срывать листья; الشجرة ورق сорвать листья с дерева
    II
    وَرَقٌ
    мн. أَوْرَاقٌ
    1) листья; ورقتبغ ال листовой табак; سقط كورق الخريف образн. терпеть неудачу, проваливаться
    2) бумага; ابيض ورق белая бумага; التمغة ورق гербовая бумага; (الجدران (الحيطان ورق или التغطية الحيطان ورق обои; الذبّان ورق липкая бумага для мух, липучка; الرسم ورق бумага для рисования; شفّاف ورق калька; الطبع ورق типографская бумага; عبّاد الشمس ورق хим. лакмусовая бумага; الكتابة ورق писчая бумага; الشاهدة ورق или الكربون ورق копировальная бумага; للحزم والربط ورق упаковочная бумага; للفّ ورق обёрточная бумага; مرمَّل ورق или الصنفرة ورق наждачная бумага; المستراح ورق туалетная бумага; مسطّر ورق линованная бумага; доп. مشمّع ورق восковка; مضغوط ورق папье-маше; مفضّض ورق станиоль, листовое олово, фольга; مقوّى ورق картон; الموسيقى ورق нотная бумага; (نشّاف( نشاش ورق промокательная бумага; اليانصيب ورق лоторейные билеты; اوراق نقديّة бумажные деньги; кредитные билеты; الاوراق الماليّة ценные бумаги; اوراق الانتخاب бюллетени для голосования; اوراق الاعتماد верительные грамоты; اوراق البروفات корректура; اوراق اللعب или اوراق الشدّة игральные карты; ورق ظلّ حبرا على ال значиться лишь на бумаге; كشف عن جميع اوراقة открыть свои карты; раскрыть свои планы
    3) серебро,серебрянные монеты, деньги
    وَرْقٌ
    или وِرْقٌ وُرْقٌ
    серебро, серебрянные монеты
    IV
    وَرِقٌ
    = وَارِقٌ
    * * *

    аа=

    собир. мн.
    1) листья
    2) бумага
    3) мн. бумаги, документы

    Арабско-Русский словарь > ورق

  • 6 سِتَارٌ

    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان سِتَارٌ воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; سِتَارٌوراء الـ за кулисами; حديدىّ سِتَارٌ полит. железный занавес;... اتّخذه سِتَارٌ الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل سِتَارٌا من الصمت образн. замалчивать (على что); سِتَارٌاسدل الـ опустиь занавес; سِتَارٌرفع الـ поднять занавес; عمل تحت سِتَارٌه действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـسِتَارٌ عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ سِتَارٌ экран (кино)

    Арабско-Русский словарь > سِتَارٌ

  • 7 طَالِعٌ

    мн. طَوَالِعُ
    1. восходящий, поднимающийся; * وجّه الاهانات اليهم على الـطَالِعٌ والنازل оскорблять их всех без разбора
    2. мн.
    1) звезда
    2) судьба; طَالِعٌسوء الـ злая судьба; طَالِعٌحسن الـ счастливая судьба, звезда; طَالِعٌسيّىء الـ несчастливый
    3) гороскоп; طَالِعٌكشف عن الـ гадать
    4) мн. признаки, виды (на что-л.)

    Арабско-Русский словарь > طَالِعٌ

  • 8 قِنَاعٌ

    мн. أَقْنِعَةٌ
    мн. قِنَاعَاتٌ
    1) покрывало; вуаль
    2) маска; التنكّر قِنَاعٌ маскарадная маска; ال قِنَاعٌ الواقى предохранительная (защитная) маска
    3) маска, личина; قِنَاعٌ كشف ال сбросить маску, разоблачить; تلبّس اقنعة متنوّعة всячески маскироваться, выступать под разными личинами
    4) анат. околосердечная сумка

    Арабско-Русский словарь > قِنَاعٌ

  • 9 نِقَابٌ

    мн. نُقُبٌ
    покрывало; вуаль;... كشف ال نِقَابٌ عن перен. снять покрывало(с чего-л.); разоблачить

    Арабско-Русский словарь > نِقَابٌ

  • 10 وَرَقٌ

    мн. أَوْرَاقٌ
    1) листья; وَرَقٌتبغ ال листовой табак; سقط كوَرَقٌ الخريف образн. терпеть неудачу, проваливаться
    2) бумага; ابيض وَرَقٌ белая бумага; التمغة وَرَقٌ гербовая бумага; (الجدران (الحيطان وَرَقٌ или التغطية الحيطان وَرَقٌ обои; الذبّان وَرَقٌ липкая бумага для мух, липучка; الرسم وَرَقٌ бумага для рисования; شفّاف وَرَقٌ калька; الطبع وَرَقٌ типографская бумага; عبّاد الشمس وَرَقٌ хим. лакмусовая бумага; الكتابة وَرَقٌ писчая бумага; الشاهدة وَرَقٌ или الكربون وَرَقٌ копировальная бумага; للحزم والربط وَرَقٌ упаковочная бумага; للفّ وَرَقٌ обёрточная бумага; مرمَّل وَرَقٌ или الصنفرة وَرَقٌ наждачная бумага; المستراح وَرَقٌ туалетная бумага; مسطّر وَرَقٌ линованная бумага;" "доп. مشمّع وَرَقٌ восковка; مضغوط وَرَقٌ папье-маше; مفضّض وَرَقٌ станиоль, листовое олово, фольга; مقوّى وَرَقٌ картон; الموسيقى وَرَقٌ нотная бумага; (نشّاف (نشاش وَرَقٌ промокательная бумага; اليانصيب وَرَقٌ лоторейные билеты; اوراق نقديّة бумажные деньги; кредитные билеты; الاوراق الماليّة ценные бумаги; اوراق الانتخاب бюллетени для голосования; اوراق الاعتماد верительные грамоты; اوراق البروفات корректура; اوراق اللعب или اوراق الشدّة игральные карты; وَرَقٌ ظلّ حبرا على ال значиться лишь на бумаге; كشف عن جميع اوراقة открыть свои карты; раскрыть свои планы
    3) серебро,серебрянные монеты, деньги"

    Арабско-Русский словарь > وَرَقٌ

  • 11 كشوف


    уу=
    pl. от كشف

    Арабско-Русский словарь > كشوف

См. также в других словарях:

  • كشف — كشف: الكشْفُ: رفعُك الشيء عما يُواريه ويغطّيه، كشَفه يكشِفه كشْفاً وكشَّفه فانكَشَف وتكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قال صخر الغيّ: أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَبٌ يُرَفِّعُ للخالِ رَيْطاً كَشِيفا قال أَبو حنيفة: يعني أَن البرق… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كشف — الوسيط (كَشَفَ) الشيءَ، وعنه ِ كَشْفًا: رفع عنه ما يُواريه ويُغَطِّيه. ويقال: كَشَف الأَمرَ، وعنه: أَظْهره. وكَشفَ الله غَمَّهُ: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ و الكواشِف فلانًا: فَضَحَتْه. ويقال …   Arabic modern dictionary

  • حسر — I الوسيط (حَسَرَ) الشيءُ ُ حُسُورًا: انكشف. و الغُصنَ حَسْرًا: قَشَره. ويُقال: حَسَر القومُ فلانًا: سأَلوه فأَعْطاهم حتّى لم يبقَ عنده شيءٌ. و الدابّةُ ونحْوَها: أَتْعبها حتى هُزِلَتْ. و الشيءَ عن الشيءِ: أَزاله عنه فانْكشف. يُقال: حَسَرَ كمَّه… …   Arabic modern dictionary

  • جلد — I الوسيط (جَلَدَهُ) ِ جَلْداً: أَصاب جِلدَه. يقال: جلده بالسوط والسيف ونحوهما. و ضربه بالجِلْد. و الحيَّةُ فلاناً: لدغته. و به الأَرضَ: ضربها به. و فلاناَ على الأَمر: أكرهه. و فلاناً الحَدَّ: أَقامه عليه. (جَلِدت) الأَرضُ َ جَلَداً: أَصابها… …   Arabic modern dictionary

  • جلا | جلو | — الوسيط (جَلا) القومُ عن الوطن ومنه ُ جَلاءً، وجَلْوًا: خرجوا من الخوف أَو الجدْب. وفي التنزيل العزيز: وَلَوْلاَ أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاَءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيا. و الأمرُ جَلاءً: وَضَحَ. فهو جَلِيٌّ. و فلانٌ عينَه: اكتحل. و… …   Arabic modern dictionary

  • فضح — الوسيط (فَضَحَهُ) َ فَضْحًا: كشف معايبه، فهو فاضح. وهي فاضحة. و كشَفه وجلاَّه. يقال: فَضَحَه النَّهارُ، وفَضَح القمَرُ النُّجومَ: غلبها ضوؤُه فلم تتبيّن. (افْتَضَحَ) الرجلُ: انكشفت معايبه، (تَفَاضَحَ) الرَّجُلان: كشف كل منهما عيبَ الآخر.… …   Arabic modern dictionary

  • قشع — الوسيط (قَشَعتِ) الرِّيحُ الغَيْمَ َ قَشْعاً: كشفَتْه. و النُّورُ الظلامَ: أَزالَهُ. و القومَ: أَذهبهم وفرَّقَهُم. (أَقْشَعَ) السَّحابُ: تصدَّع وأَقلع. و القومُ: تفرَّقوا. و عن الماء: أَقلعوا. و الرِّيحُ الغَيمَ: كشفَتْه. (انْقَشَعَ) عنه الشيءُ:… …   Arabic modern dictionary

  • كثح — كثح: الكَثْحُ: كشف الريح الشيءَ عن الشيء. يقال منه: كَثَحَتِ الريحُ الشيءَ كَثْحاً وكَثَّحَتْه كشَفته. قال: وتَكَثَّحَ بالتراب وبالحصى أَي تَضَرَّب به. والكَثْحُ: كشف الرجل ثوبه عن اسْتِه، عربي صحيح. وكَثَحَتْه الريح: سفت عليه التراب أَو نازعته… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Kermanshah Province — استان کرمانشاه   Province   …   Wikipedia

  • Zayn al-Abidin — infobox Imams name = ‘Alī Zayn al ‘Ābidīn given name = Alī ibn Husayn rank = Fourth Twelver/Zaydi/Musta‘lī Imām, Third Nizārī Imām subtitle = Abu al Hasan birth = 5th Sha‘bān 38 AH [1. [http://al islam.org/masoom/bios/4thimam2.html Kitab Al… …   Wikipedia

  • Kermanshah — For other uses, see Kermanshah (disambiguation). Kermanshah هلشي Kirmaşan کرماشان   city   Monuments of Taq Bostan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»