Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جريمة

  • 1 جريمة

    جَرِيمَةٌ
    мн. جَرَائِمُ
    преступление; ال جريمة السياسيّة политическое преступление; ضدّ الانسانيّة جريمة преступление против человечества; (كبرى (عظمى جريمة уголовное преступление
    * * *

    аиа=

    преступление

    Арабско-Русский словарь > جريمة

  • 2 جنائىّ

    جِنَائِىٌّ
    1) преступный; جنائىّ اتّفاق преступный сговор
    2) уголовный; جريمة جنائىّ ـة уголовное преступление;جنائىّ القانون ال см. قَانُونٌ

    Арабско-Русский словарь > جنائىّ

  • 3 حقّ

    I
    حَقَّ
    п. I
    а/и حَقٌّ
    1) следовать, надлежать (кому على,ل) ; حُقَّ له страд. он имеет право, ему надлежит
    2) быть действительным, реальным, истинным
    II
    حَقٌّ
    1
    истинный, настоящий, подлинный; правильный, справедливый (напр. иск, требование)
    حَقٌّ
    2 мн. حُقُوقٌ
    1) право; صاحب الحقّ тот, кто имеет право; (الحقّ في (على) العمل (الراحة право на труд (на отдых) ; حقّ الملكيّة право собственности; حقّ الانتفاع право пользования; حقّ الامتياز патент; حقّ المؤلّف авторское право; حقّ النقض و الابرام право вето; حقّ الارتفاق юр. право, вытекающее из совладения (чем-л.), сервитут; الحقّ الدُّوَليّ международное право; حقّ الشعوب في تقرير مصيرها право народов на самоопределение; حقوق الانسان права человека; حقوق مدنيّة гражданские права; حقوق عينيّة права на недвижимость; علم الحقوق юриспруденция; مجلس الحقوق трибунал; كلّيّة الحقوق юридический факультет; عن حقّ или بحقّ по праву; بغير حقّ без права; و من حقّهم ان يفتخروا они вправе гордиться;... ملك الحقّ في ان иметь право на…;... اعطى الحقّ له في ان давать кому-л. право на…; و من حقّنا ان نقول мы вправе сказать…
    2) справедливость, правильность, правда, истина; ! الحقّ معك ты прав! ! هو على حقّ он прав! ! الحقّ عليك ты не прав! (правда против тебя)... و الحقّ يقال ان и правду сказать… استخلص منه المال بالحقّ و الباطل получать деньги с кого-л. всеми правдами и неправдами; تعرفه حقّ المعرفة она знает его хорошо; علمه حقّ العلم знать что-л. как следует; حقّا или بالحقّ поистине, по правде, действительно, на самом деле
    3) долг, должное, обязанность; حقّ عليكم للعلم вы должны, обязаны (это сделать) для науки; * الحقّ Аллах; بحقّه в отношении его, на него, по его адресу, о нем; حُرّر بحقّه محضر на него был составлен протокол; قدمتُ بحقّه (عن حقّه) تقريرا я представил о нем доклад; جريمة بحقّ الشعب преступление против народа
    IV
    حُقٌّ
    мн. أَحْقَاقٌ
    1) коробка; ящищек; шкатулка; الابرة حقّ или الملاّحين حقّ компас
    2) баночка
    3) впадина, углубление, гнездо; анат. коленная чашечка; حقّ العين анат. глазная впадина
    * * *

    аа
    1) быть верным, быть истинным

    2) тж. страд. быть обязательным
    حقّ
    а=
    1.

    1) правильный, верный

    2) настоящий, истинный; подлинный
    2.

    1) правда, истина

    2) долг, обязанность
    3) право; справедливое требование
    4) юриспруденция

    Арабско-Русский словарь > حقّ

  • 4 صبغة

    صِبْغَةٌ
    мн. صِبَغٌ
    1) краска
    2) цвет, окраска, оттенок
    3) характер; جريمة ذات صبغة سياسيّة преступление носящее политический характер; التقرير صبغة характер доклада; صبغة سرّىّ ال имеющий секретный характер
    4) мнение, направление; исповедание
    5) тинктура, настойка; الافيون صبغة опийная настойка; اليود صبغة йодная настойка
    * * *

    и-а=
    pl. = صبغ

    1) краска; краситель
    2) тон, цвет; оттенок
    3) мед. настойка

    Арабско-Русский словарь > صبغة

  • 5 جِنَائِىٌّ

    1) преступный; جِنَائِىٌّ اتّفاق преступный сговор
    2) уголовный; جريمة جِنَائِىٌّ ـة уголовное преступление;جِنَائِىٌّ القانون ال см. قَانُونٌ

    Арабско-Русский словарь > جِنَائِىٌّ

  • 6 حَقٌّ

    1
    истинный, настоящий, подлинный; правильный, справедливый (напр. иск, требование)
    2
    мн. حُقُوقٌ
    1) право; صاحب الحقّ тот, кто имеет право; (الحقّ في (على) العمل (الراحة право на труд (на отдых); حقّ الملكيّة право собственности; حقّ الانتفاع право пользования; حقّ الامتياز патент; حقّ المؤلّف авторское право; حقّ النقض و الابرام право вето; حقّ الارتفاق юр. право, вытекающее из совладения (чем-л.), сервитут; الحقّ الدُّوَليّ международное право; حقّ الشعوب في تقرير مصيرها право народов на самоопределение; حقوق الانسان права человека; حقوق مدنيّة гражданские права; حقوق عينيّة права на недвижимость; علم الحقوق юриспруденция; مجلس الحقوق трибунал; كلّيّة الحقوق юридический факультет; عن حقّ или بحقّ по праву; بغير حقّ без права; و من حقّهم ان يفتخروا они вправе гордиться;... ملك الحقّ في ان иметь право на…;... اعطى الحقّ له في ان давать кому-л. право на…; و من حقّنا ان نقول мы вправе сказать…; " "2) справедливость, правильность, правда, истина; ! الحقّ معك ты прав! ! هو على حقّ он прав! ! الحقّ عليك ты не прав! (правда против тебя)... و الحقّ يقال ان и правду сказать… استخلص منه المال بالحقّ و الباطل получать деньги с кого-л. всеми правдами и неправдами; تعرفه حقّ المعرفة она знает его хорошо; علمه حقّ العلم знать что-л. как следует; حقّا или بالحقّ поистине, по правде, действительно, на самом деле
    3) долг, должное, обязанность; حقّ عليكم للعلم вы должны, обязаны (это сделать) для науки; * الحقّ Аллах; بحقّه в отношении его, на него, по его адресу, о нем; حُرّر بحقّه محضر на него был составлен протокол; قدمتُ بحقّه (عن حقّه) تقريرا я представил о нем доклад; جريمة بحقّ الشعب преступление против народа "

    Арабско-Русский словарь > حَقٌّ

  • 7 صِبْغَةٌ

    мн. صِبَغٌ
    1) краска
    2) цвет, окраска, оттенок
    3) характер; جريمة ذات صِبْغَةٌ سياسيّة преступление носящее политический характер; التقرير صِبْغَةٌ характер доклада; صِبْغَةٌ سرّىّ ال имеющий секретный характер
    4) мнение, направление; исповедание
    5) тинктура, настойка; الافيون صِبْغَةٌ опийная настойка; اليود صِبْغَةٌ йодная настойка

    Арабско-Русский словарь > صِبْغَةٌ

  • 8 جرائم


    ааиу
    pl. от جريمة

    Арабско-Русский словарь > جرائم

См. также в других словарях:

  • جريمة — معجم اللغة العربية المعاصرة جَريمة [مفرد]: ج جرائمُ (لغير المصدر): 1 مصدر جرَمَ. 2 كلُّ عمل يجلب الأذى المعنويّ العميق لقيم مجتمعٍ ما. 3 (قن) بوجه عامّ: كُلّ أمر إيجابيّ أو سلبيّ يُعاقب عليه القانون سواء أكانت مُخالَفة أم جُنحة أم جناية أم تُهمة… …   Arabic modern dictionary

  • أخلاق — معجم اللغة العربية المعاصرة أخلاق [جمع]: مف خُلُق: مجموعة صفات نفسية وأعمال الإنسان التي توصف بالحُسْن أو القُبْح سمو/ كرم الأخلاق فلان دمِث الأخلاق الحلْمُ سيد الأخلاق إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الأَخْلاَقِ [حديث] | أخلاق اجتماعيّة:… …   Arabic modern dictionary

  • Murder on the Orient Express — For other uses, see Murder on the Orient Express (disambiguation). Murder on the Orient Express   …   Wikipedia

  • Michael Maurice Prince — (Arabic: مايكل موريس برنس; born March 29, 1984), sometimes referred to only as Michael Prince or M. M. Prince (as he always signs his works), is an Egyptian writer. Born to a pious Coptic family in the Upper Egyptian town of Naga Hammadi, and… …   Wikipedia

  • بشع — I الوسيط (بِشِع) الطعامَ َ بَشَعًا، وبَشَاعَةً: صار طعمه كرِيهًا. ويقال: بَشِعَ بالطعام: لم يُسِغْه. و خشُن. ويقال: بَشِع اللباس والكلامُ. و حَلْقُه: ضاق بالطَّعام لخشونته ويُبْسِه. و الرجلُ: تغيّر ريحُ فمه. ويقال: بَشِع فمُه. و ساءَ خُلُقُه.… …   Arabic modern dictionary

  • ثأر — I الوسيط (ثأر) القتيل وبه ثأْرًا: أخذ بدمه. ويقال: ثأَر الثأرَ: أدركه. و القاتلَ: أخذه بقتله. و بفلان: رَضِيَهُ ثأْرًا. ويقال: ثأر حميمَه وبحميمه: قَتَلَ قاتلَه. فالعدو مثئور ومثئُور منه، والحميمُ مثئور ومثئور به. (أَثْأَرَ): أَدرك ثأرَه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • جرم — I الوسيط (جرَمَ) ِ جَرْماً: أَذْنب. ويقال: جرَم نفسَهُ، وقَوْمَهُ. وجرم عليهم وإليهم: جنى جنَايةً. و فلانٌ لأَهلهِ: كَسَب. و الرجلَ: أَكسبَهُ جُرْماً. وفي التنزيل العزيز: وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ على أَنْ لاَ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ …   Arabic modern dictionary

  • ردع — I الوسيط (ردَعَهُ) َ رَدْعاً: زَجَرَهُ، وكفَّه، و منعَه و ثوبَه بالزَّعْفَران أَو الطيب: لَطَخَهُ. و الشيءَ: دَقَّه. يقال: ردَعَهُ بالحجَر. و به الأَرضَ: ضربها به. (رُدِعَ) رَدْعاً، ورَدْعَةً، ورُدَاعاً: تَغَيَّرَ لونُه إلى صَفرة كالزَّعفران. و… …   Arabic modern dictionary

  • سبق — I الوسيط (سَبَقَهُ) إلى الشيء ِ سَبْقًا: تقدَّمَهُ. يقال سبق الفرسُ في الحَلْبةِ: جاءَ قبل الأَفراسِ. وسبق على قومِهِ: علاهُمْ كرماً. (سُبِقَ) على الأَمر: غُلِبَ. (أَسْبَقَ) القومُ إلى الأَمر: بادرُوا. (سابقَ) إلى الشيءِ مسابقة وسِباقًا: أَسرع… …   Arabic modern dictionary

  • ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… …   Arabic modern dictionary

  • أعدم — معجم اللغة العربية المعاصرة أعدمَ يُعدِم، إعدامًا، فهو مُعدِم وعديم، والمفعول مُعدَم (للمتعدِّي) • أعدم الشَّخصُ: صار فقيرًا أعدَم من بعد غِنًى كَم تشتكي وتقول إنّك مُعْدَمُ ... والأرضُ ملكُكَ والسَّما والأنجمُ {وَوَجَدَكَ عَدِيمًا فَأَغْنَى} [ق] …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»