Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أياد

  • 1 أياد


    ааин
    pl. от يد

    Арабско-Русский словарь > أياد

  • 2 يد

    يَدٌ
    أَيْدٍ أَيَادٍ
    1) рука; اخذه من يده взять кого-л. за руку; طلب يدها просить её руки (у кого من)
    2) передняя нога (у животных)
    3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище
    4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться
    * * *

    а=
    pl. = أيدٍ

    pl. = أياد
    1) рука
    2) передняя лапа
    3) ручка, рукоятка

    Арабско-Русский словарь > يد

См. также в других словарях:

  • إياد — معجم اللغة العربية المعاصرة إياد [مفرد]: مصدر آدَ …   Arabic modern dictionary

  • Iyad Allaoui — Pour les articles homonymes, voir Alaoui. Iyad Allawi اياد علاوي …   Wikipédia en Français

  • حرق — حرق: الحَرَقُ، بالتحريك: النار. يقال: في حَرَقِ الله؛ قال: شدّاً سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وقد تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها في الشيء. الأَزهري: والحَرَقُ من حَرَق النار. وفي الحديث: الحَرَقُ والغَرَقُ والشَّرَقُ شهادة. ابن الأَعرابي: حرَقُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Ayad Allawi — A yad Allawi Prime Minister of Iraq In office 28 May 2004 – 7 April 2005 President Paul Bremer Ghazi Mashal Ajil al Yawer (Acting) …   Wikipedia

  • Salah Khalaf — Salah Mesbah Khalaf (Arabic صلاح خلف), also known as Abu Iyad (Arabic أبو إياد) (born 1933 ndash; January 14, 1991) was deputy chief and head of intelligence for the Palestine Liberation Organization, and the second most senior official of Fatah… …   Wikipedia

  • Eyad Alrababah — Born in Palestine, Eyad Mustafa Alrababah ( ar. اياد مصطفى الربّاح) was a Jordanian citizen arrested following the September 11, 2001 Terrorist Attack. A computer technician, he had lived in West Paterson, New Jersey until 2000, then moved to… …   Wikipedia

  • Bilady, Bilady, Bilady — بلادي بلادي بلادي English: My country, my country, my country Bilady, Bilady, Bilady The flag of Egypt …   Wikipedia

  • Iyad Jamal Al-Din — (in Arabic : إياد جمال الدين) is an Iraqi minister of parliament. An islamic state secularist, he advocates the separation of church and state. He is quoted as saying:: We are like a bird born in a cage America broke the cage open, but the bird… …   Wikipedia

  • Eyad Ismoil — Infobox Criminal subject name = Eyad Ismoil image size = image caption = date of birth = circa 1971 place of birth = Kuwait date of death = place of death = alias = conviction = Conspiracy penalty = 240 years status = In prison occupation =… …   Wikipedia

  • Ayad Sadir — Football player infobox playername = Ayad Sadir nickname = fullname = Ayad Sadir Al Sadoun dateofbirth = birth date and age|1988|4|3 countryofbirth = flagicon|IRQ Iraq currentclub = flagicon|Iraq Najaf FC clubnumber = position = Defender… …   Wikipedia

  • Abu Iyad — Salah Mesbah Khalaf (arabisch ‏صلاح خلف‎ Salah Chalaf, DMG Ṣalāḥ Ḫalaf), auch bekannt als Abu Iyad (‏ أبو إياد‎, DMG Abū Iyād; * 1933 in Jaffa; † 14. Januar 1991 in Tunis) war 1991 zweiter Chef und Chef der Spionage der PLO und der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»