Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أولاد

  • 1 أولاد


    а-а=
    pl. от ولد

    Арабско-Русский словарь > أولاد

  • 2 ولد

    I
    وَلَدَ
    п. I
    и وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من) ; производить потомство, приносить приплод; كما ولدته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться
    II
    وَلْدٌ
    وُلْدٌ, وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * ولد بيت ال анат. матка
    وَلَدٌ
    мн. أَوْلاَدٌ мн. وِلْدَةٌ وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء ولد внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы
    * * *

    ааа
    родить, рождать

    ولد
    аа=

    1) ребёнок, дитя
    2) сын; мальчик
    3) детёныш

    Арабско-Русский словарь > ولد

  • 3 وَلَدٌ

    мн. أَوْلاَدٌ
    мн. وِلْدَةٌ
    وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء وَلَدٌ внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы

    Арабско-Русский словарь > وَلَدٌ

  • 4 جنس

    I
    II
    جِنْسٌ
    мн. أَجْنَسٌ
    1) биол. род; ال جنس البشرىّ род человеческий
    2) сорт, класс, разновидность
    3) пол; ال جنس الخشن грубый пол, мужчины; ال جنس اللطيف прекрасный пол, женщины
    4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جنس هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جنس ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جنسها а) её соотечественницы; б) женщины; جنس اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория
    5) грам. род; جنس اسم ال мн. (اسماء الاجناس) грам. имя нарицательное
    * * *

    и-=

    1) сорт; разновидность
    2) класс; разряд
    3) пол; род

    Арабско-Русский словарь > جنس

  • 5 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 6 جِنْسٌ

    мн. أَجْنَسٌ
    1) биол. род; ال جِنْسٌ البشرىّ род человеческий
    2) сорт, класс, разновидность
    3) пол; ال جِنْسٌ الخشن грубый пол, мужчины; ال جِنْسٌ اللطيف прекрасный пол, женщины
    4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جِنْسٌ هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جِنْسٌ ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جِنْسٌها а) её соотечественницы; б) женщины; جِنْسٌ اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория
    5) грам. род; جِنْسٌ اسم ال мн. (اسماء الاجناس) грам. имя нарицательное

    Арабско-Русский словарь > جِنْسٌ

  • 7 ذَاتٌ

    мн. ذَوَاتٌ
    см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая
    2. 1)обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо
    3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности

    Арабско-Русский словарь > ذَاتٌ

См. также в других словарях:

  • اولاد راشد — Ath Rached Ouled Rached, en kabyle Ath Rached (اولاد راشد), est une commune de la daïra de Bechloul, de la wilaya de Bouira, appelée communément Taddart («village»). Elle compte 9732 habitants (selon les statistiques du dernier recensement)… …   Wikipédia en Français

  • авлод — [اولاد] а. ҷ. валад; фарзандон; насл; авлоди башар насли инсон; инсонҳо, одамон; аҷдоду авлод бобоёну фарзандон; гузаштагону ояндагон, ҳамаи наслҳо; авлод ба авлод насл ба насл; наслҳо, чандин насл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Chlef Province — ولاية الشلف / Clef   Province   Map of Algeria highlighting Chl …   Wikipedia

  • بئر بوحـوش — تقع دائرة بئر بوحوش في ولاية سوق أهراس ويحيط بها قصر الصبيحي وبريش (ولاية أم البواقي) والزوابي وسافل الويدان وسدراته وأم العظائم تبعد عن مدينة خميسة الأثرية ب 30 كم تابعة إقليميا لولاية سوق أهراس الحدودية منذ 1984 بعد أن كانت تابعة لولاية قالمة… …   Wikipedia

  • Ababsa — Ababsa, une confédération de plusieurs tribus arabes sédentaires de descendances diverses[1], se sont les Oulad Mehdi, Ouled Rahou, Ouled Ali Ben Moussa, Mrabtine, Ouled Hamed et Haratins. Ce sont des musulmans malékites. Centrée à Béni Abbés… …   Wikipédia en Français

  • Al Ajaylat — Infobox Settlement official name =Al Ajaylat other name = native name = العجيلات nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type =… …   Wikipedia

  • ذرية — I معجم اللغة العربية المعاصرة ذَرِّيَّة [مفرد]: مصدر صناعيّ من ذرّة. • الذَّرِّيَّة: كون الشَّيء مؤلَّفًا من ذرَّات. II معجم اللغة العربية المعاصرة ذُرِّيَّة [مفرد]: ج ذُريَّات وذَراريُّ: 1 نَسْل، أولاد، وأصلُها بالهمزة وخُفِّفت همزتها، وتستخدم… …   Arabic modern dictionary

  • Children of Gebelawi — Children of Gabalawi   Author(s) Naguib Mahfouz Original title …   Wikipedia

  • Mzab Morocco — For other uses, see Mzab. Mzab (in Arabic: مزاب) is a confederation of tribes in the Chawiya plain south of Casablanca in Morocco. The bulk of Mzab are arabized Berber tribes, while the rest are of Hilalian Arab origins. The Moroccan Mzab are not …   Wikipedia

  • Aladhadh — The House of Aladhadh is one of the Alaslam tribe of the Shammar. They are on both sides of the Iraqi Saudi border. Their contributions to Iraq s history makes them the focus of this article as opposed to their kin who live sixty miles southeast… …   Wikipedia

  • Liste der Städte in Marokko — Karte von Marokko Die Liste der Städte in Marokko bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des nordafrikanischen Staates Marokko (ohne Westsahara). Marokkos Südgrenze ist wegen des Westsaharakonfliktes bis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»