-
1 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
2 giallo
1.1) жёлтый2) бледный, жёлтый ( о цвете лица)3) детективный2. м.1) жёлтый цвет2) жёлтый пигмент, жёлтая краска3)4) желтолицый, жёлтый5) детектив (роман, фильм)* * *сущ.1) общ. желтизна, жёлтый, жёлтый цвет, детектив (книга, фильм), жёлтая краска2) хим. жёлтый краситель -
3 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
4 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
5 giallore
-
6 giallore
-
7 shocking
shocking agg invar ingl 1) шокирующий, неприличный 2) яркий giallo shocking — ярко-жёлтый <ядовито-жёлтый> -
8 giallore
сущ.общ. жёлтый цвет, жёлтый цвет лица, желтизна -
9 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
10 biacco
-
11 canarino
1. mmangiare quanto un canarino — поклевать как птичка; очень мало есть2. aggканареечный, светло-жёлтый -
12 cece
m1) бот. нут обыкновенный, бараний горох, пузырникcece di terra — см. arachidepasta e ceci, ceci maritati — суп из бобов с макаронами3) перен. разг. мальчонка, пацан••avere il cece (nell'orecchio) — быть глухимnon saper tenere un cece in bocca — не уметь держать язык за зубами -
13 champagne
-
14 chiodino
-
15 citrino
-
16 dorato
-
17 famigliola
f1) семейка2) бот.famigliola buona — опёнок осенний / настоящийfamigliola gialla — летний опёнок -
18 flavo
-
19 gialliccio
agg; = gialligno -
20 giallogno
agg; = giallognoloжелтоватый, бледно-жёлтый
См. также в других словарях:
Жёлтый цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёлтый (значения). Жёлтый Цветовые координаты HEX #FFFF00 RGB¹ (r, g, b) (255, 255, 0) … Википедия
Жёлтый — Цветовые координаты RGB HEX #FFFF00 (r, g, b) (255, 255, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 100, 0) (h, s … Википедия
Ежовик жёлтый — ? Ежовик жёлтый Ежовик жёлтый … Википедия
Жёлтый (значения) — Жёлтый многозначный термин: Жёлтый цвет цветa с длиной волны от 565 нм до 590 нм. география Жёлтый стратовулкан в южной части полуострова Камчатка. Жёлтый хутор в Питерском районе Саратовской области. Жёлтый посёлок в Федоровском районе… … Википедия
Хинолиновый жёлтый — Общие Систематическое наименование 2 (2 Хинолил) 1,3 индандиондисульфоновой кислоты динатриевая соль; … Википедия
Василистник жёлтый — ? Василистник жёлтый Научная классификация … Википедия
Жёлтый чай — Китайский жёлтый чай Вид: Жёлтый чай Происхождение: Китай Жёлтый чай вид чая, подвергшийся слабой фермен … Википедия
Отборный жёлтый — (ненасыщенное приближение) Цветовые координаты HEX #FFBA00 RGB¹ (r, g, b) (255, 186, 0) … Википедия
Суслик жёлтый — ? Суслик жёлтый Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Гусиный лук жёлтый — ? Гусиный лук жёлтый Гусиный лук жёлтый … Википедия
Жёлтый суслик — ? Жёлтый суслик Научная классификация … Википедия