Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

юридическо

  • 1 юридическо

    General subject: artificial person (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде)

    Универсальный русско-английский словарь > юридическо

  • 2 юридическо лице

    corporate body

    Български-Angleščina политехнически речник > юридическо лице

  • 3 юридическо лице ср

    juristische Person {f}

    Bългарски-немски речник ново > юридическо лице ср

  • 4 обеспечение стабильной юридическо-правовой базы условий соглашения

    Sakhalin energy glossary: legal stabilization

    Универсальный русско-английский словарь > обеспечение стабильной юридическо-правовой базы условий соглашения

  • 5 فِقْهِىٌّ

    юридическо-богословский

    Арабско-Русский словарь > فِقْهِىٌّ

  • 6 juristische Person f

    юридическо лице {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > juristische Person f

  • 7 юридически

    juridical, legal, juristic (al)
    юридическо действие a legal act
    юридическа консултация a barristers '/lawyers' office
    юридическо лице вж. лице
    юридическа служба (при предприятие) a disputed claims office
    юридически справочник a law list
    юридическо убийство a judicial murder
    юридически факултет a faculty/department of law, a law faculty
    * * *
    юридѝчески,
    прил., -а, -о, -и juridical, legal; \юридическиа консултация a barristers’/lawyers’ office; \юридическиа служба ( при предприятие) a disputed claims office; \юридическии справочник a law list; \юридическии съветник ( правителствен) law-officer; \юридическии факултет a faculty/department of law, a law faculty; \юридическио действие a legal act.
    ——————
    нареч.: казано по \юридически in legal parlance.
    * * *
    juridical: a юридически act - юридическо действие, a юридически person - юридическо лице; forensic ; judicial ; a law faculty - юридически факултет
    * * *
    1. juridical, legal, juristic(al) 2. ЮРИДИЧЕСКИ справочник a law list 3. ЮРИДИЧЕСКИ съветник (правителствен) law-officer 4. ЮРИДИЧЕСКИ факултет a faculty/department of law, a law faculty 5. казано пo ЮРИДИЧЕСКИ in legal parlance 6. юридическа консултация a barristers '/lawyers' office 7. юридическа служба (при предприятие) a disputed claims office 8. юридическо действие a legal act 9. юридическо лице вж. лице 10. юридическо убийство a judicial murder

    Български-английски речник > юридически

  • 8 murder

    {'mə:də}
    I. 1. предумишлено убийство
    judicialMURDER юридическо убийство, съдебна грешка
    2. прен. много опасно/тревожно положение, тежка работа, жива мъка
    MURDER will out нищо не остава скрито
    to cry blue MURDER разг. викам до бога/небето
    to get awaywith MURDER sl. правя каквото си ща, разигравам си коня
    II. 1. убивам, коля, заколвам
    2. тормозя
    3. прен. разг. развалям, кепазя (от некадърност, чрез лошо изпълнение и пр.)
    * * *
    {'mъ:dъ} n 1. предумишлено убийство; judicial murder юридическо уби(2) {'mъ:dъ} v 1. убивам; коля, заколвам; 2. тормозя; 3.прен.
    * * *
    утрепвам; убийство; убивам; убиване; унищожавам; заколвам; коля;
    * * *
    1. i. предумишлено убийство 2. ii. убивам, коля, заколвам 3. judicialmurder юридическо убийство, съдебна грешка 4. murder will out нищо не остава скрито 5. to cry blue murder разг. викам до бога/небето 6. to get awaywith murder sl. правя каквото си ща, разигравам си коня 7. прен. много опасно/тревожно положение, тежка работа, жива мъка 8. прен. разг. развалям, кепазя (от некадърност, чрез лошо изпълнение и пр.) 9. тормозя
    * * *
    murder[´mə:də] I. n убийство ( предумишлено); judicial \murder юридическо убийство; съдебна грешка; • like blue \murder с всички сили, презглава; the \murder is out тайната е разкрита; \murder will out нищо не остава скрито; to cry ( scream, shout) blue ( bloody) \murder викам тревожно; вдигам патърдия; to get away with \murder прен. отървавам се (измъквам се) безнаказано, правя каквото си искам; II. v 1. убивам; коля, заколвам; унищожавам; 2. прен. развалям, кепазя.

    English-Bulgarian dictionary > murder

  • 9 образование

    education
    първоначално/средно образование elementary/secondary education
    висше образование higher/university/college education
    класическо/юридическо/медицинско/техническо образование classical/legal/medical/technical training
    давам образование на give (s.o.) an education, provide an education (for s.o.)
    давам добро образование на provide (s.o.) with a good education
    получавам образование no receive o.'s trainin.g in
    * * *
    education: secondary образование средно образование; higher образование - висше образование
    * * *
    1. education 2. висше ОБРАЗОВАНИЕ higher/university/college education 3. давам ОБРАЗОВАНИЕ на give (s.o.) an education, provide an education (for s.o.) 4. давам добро ОБРАЗОВАНИЕ на provide (s.o.) with a good education 5. давам общо ОБРАЗОВАНИЕ give a general education 6. завършвам висшето си ОБРАЗОВАНИЕ complete o.' university studies 7. класическо/юридическо/ медицинско/техническо ОБРАЗОВАНИЕ classical/legal/medical/technical training 8. получавам ОБРАЗОВАНИЕ no receive o.'s trainin.g in 9. получавам своето ОБРАЗОВАНИЕ receive o.'s. schooling 10. професионално ОБРАЗОВАНИЕ vocational training 11. първоначално/средно ОБРАЗОВАНИЕ elementary/secondary education 12. с техническо ОБРАЗОВАНИЕ technically trained 13. с университетско ОБРАЗОВАНИЕ university educated 14. с юридическо ОБРАЗОВАНИЕ educated in law 15. специално ОБРАЗОВАНИЕ specialized education

    Български-английски речник > образование

  • 10 лице

    1. face; sl. mug
    лице с лице face to face; nose to nose
    срещам се лице с лице meet in the face
    с лицето напред end on
    казвам нещо в лицето на някого say s.th. to s.o.'s face
    изсмивам се в лицето на някого laugh in s.o.'s face
    обръщам се с лице към face, make front to
    пред лицето на in the face of
    от лицето на земята from the face of the earth
    с лице към вятъра facing the wind, with the wind in o.'s face
    2. (изражение) face, countenance
    изписано е на лицето му you can read it in his face/countenance
    3. (човек) person, individual
    (в лит. произведение) character, personator
    грам. person
    като частно лице in o.'s private capacity, as a private person
    длъжностно лице official, office-holder, functionary
    официални лица official personalities/representatives/guests
    юридическо лице юр. a juridical person, a body corporate, a corporate body, a corporation, a legal entity
    физическо лице юр. a natural/physical person
    поставено лице a man of straw, dummy
    в лицето на in the person of
    4. геом. surface
    5. (на сграда) face, facade, front (age), арх. elevation
    къща с лице към юг a house with a southern aspect, a house that faces south, a house looking onto/facing the south
    6. (на плат) right side
    8. (на обувка) upper, vamp
    на лице съм be at hand, be available/present, ( явен съм) be apparent
    фактът е на лице there is no denying the fact
    излизам на лице come to the front/fore
    имам лице да have the face/cheek to
    за лице for show/face, to save face
    правя лице на някого fawn on s.o
    * * *
    лицѐ,
    ср., -а̀ 1. face; sl. mug; изсмивам се в \лицеето на някого laugh in s.o.’s face; казвам нещо в \лицеето на някого say s.th. to s.o.’s face; \лицее с \лицее face to face; nose to nose; обръщам се с \лицее към face, make front to; познавам по \лицее know by sight; пред \лицеето на in the face of; c \лицее към вятъра facing the wind, with the wind in o.’s face; срещам се \лицее с \лицее meet in the face;
    2. ( изражение) face, countenance; безизразно \лицее poker face; изписано е на \лицеето му you can read it in his face/countenance;
    3. ( човек) person, individual; (в лит. произведение) character; език. person; в \лицеето на in the person of; ( представител) front man; действащи \лицеа (в пиеса) dramatis personae, characters, ( участници в пиеса) cast; длъжностно \лицее official, office-holder, functionary; като частно \лицее in o.’s private capacity, as a private person; официални \лицеа official personalities/representatives/guests; поставено \лицее a man of straw, dummy; техническо \лицее expert; qualified technician; упълномощено \лицее person in authority; физическо \лицее юр. natural/physical person; юридическо \лицее юр. juridical person, body corporate, corporate body, corporation, legal entity;
    4. геом. surface;
    5. (на сграда) face, facade, front(age), архит. elevation; странично \лицее side-elevation;
    6. (на плат) right side;
    7. (на медал) obverse;
    8. (на обувка) upper, vamp; • имам \лицее да have the face/cheek to; на \лицее съм be at hand, be available/present, ( явен съм) be apparent; фактът е на \лицее there is no denying the fact.
    * * *
    face: laugh in s.o.'s лице - изсмивам се в лицето на някого; frontage; mug{mXg}; person (персона); persona (pl. -nae); personage; visage (книж.)
    * * *
    1. (в лит. произведение) character, personator 2. (изражение) face, countenance 3. (на медал) obverse 4. (на обувка) upper, vamp 5. (на плат) right side 6. (на сграда) face, facade, front(age), apx. elevation 7. (човек) person, individual 8. face;sl. mug 9. ЛИЦЕ с ЛИЦЕ face to face;nose to nose 10. в ЛИЦЕто на in the person of 11. геом. surface 12. грам. person 13. действуващи лица (в пиеса) dramatis personae, characters, (участници в пиеса) cast 14. длъжностно ЛИЦЕ official, office-holder, functionary 15. за ЛИЦЕ for show/face, to save face 16. излизам на ЛИЦЕ come to the front/fore 17. изписано е на ЛИЦЕто му you can read it in his face/countenance 18. изсмивам се в ЛИЦЕто на някого laugh in s.o.'s face 19. имам ЛИЦЕ да have the face/ cheek to 20. казвам нещо в ЛИЦЕто на някого say s.th. to s.o.'s face 21. като частно ЛИЦЕ in o.'s private capacity, as a private person 22. къща с ЛИЦЕ към юг a house with a southern aspect, a house that faces south, a house looking onto/facing the south 23. на ЛИЦЕ съм be at hand, be available/present, (явен съм) be apparent 24. обръщам се с ЛИЦЕ към face, make front to 25. от ЛИЦЕто на земята from the face of the earth 26. официални лица official personalities/representatives/ guests 27. познавам по ЛИЦЕ know by sight 28. поставено ЛИЦЕ a man of straw, dummy 29. правя ЛИЦЕ на някого fawn on s.o 30. пред ЛИЦЕто на in the face of 31. с ЛИЦЕ към вятъра facing the wind, with the wind in o.'s face 32. с ЛИЦЕто напред end on 33. срещам се ЛИЦЕ с ЛИЦЕ meet in the face 34. странично ЛИЦЕ side-elevation 35. фактът е на ЛИЦЕ there is no denying the fact 36. физическо ЛИЦЕ юр. a natural/physical person 37. юридическо ЛИЦЕ юр. a juridical person, a body corporate, a corporate body, a corporation, a legal entity

    Български-английски речник > лице

  • 11 artificial person

    [ˌɑːtɪˌfɪʃ(ə)l'pɜːs(ə)n]
    1) Общая лексика: юридическо (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде)

    Универсальный англо-русский словарь > artificial person

  • 12 legal stabilization

    Универсальный англо-русский словарь > legal stabilization

  • 13 Inc(.)

    юр. Incorporated (сокр. Inc)
    ком. сокр. инкорпорированный, то же, что Limited (аббревиатура очень широко используется в Америке и по всему оффшорному миру)
    инк. или инкорпоре́йтед (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name, Inc." — «Нейм инк.» («Нейм инкорпорейтед»)

    Юридическо-правовая форма, используется после названия корпорации, напр. "IMPC Inc.". На рус. яз. обычно не переводится. Означает «зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо». В Великобритании соответствующая форма — Ltd.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Inc(.)

  • 14 Inc(.)

    юр. Incorporated (сокр. Inc)
    ком. сокр. инкорпорированный, то же, что Limited (аббревиатура очень широко используется в Америке и по всему оффшорному миру)
    инк. или инкорпоре́йтед (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name, Inc." — «Нейм инк.» («Нейм инкорпорейтед»)

    Юридическо-правовая форма, используется после названия корпорации, напр. "IMPC Inc.". На рус. яз. обычно не переводится. Означает «зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо». В Великобритании соответствующая форма — Ltd.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Inc(.)

  • 15 Incorporated

    юр. Incorporated (сокр. Inc)
    ком. сокр. инкорпорированный, то же, что Limited (аббревиатура очень широко используется в Америке и по всему оффшорному миру)
    инк. или инкорпоре́йтед (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name, Inc." — «Нейм инк.» («Нейм инкорпорейтед»)

    Юридическо-правовая форма, используется после названия корпорации, напр. "IMPC Inc.". На рус. яз. обычно не переводится. Означает «зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо». В Великобритании соответствующая форма — Ltd.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Incorporated

  • 16 اجتهاد

    إِجْتِهَادٌ
    1) старание, усердие, прилежание
    2) юр. -богосл. достижение высшей ступени знаний и получение права самостоятельно решать некоторые вопросы юридическо-богословского характера; ال اجتهاد فى الشرع авторитетное толкование религиозного закона; ال اجتهاد فى المسائل القضائيّة или ال اجتهاد القضائىّ право самостоятельно разрешать юридические вопросы
    3) самостоятельное творчество, свободное исследование (источников)

    Арабско-Русский словарь > اجتهاد

  • 17 فقهىّ

    فِقْهِىٌّ
    юридическо-богословский

    Арабско-Русский словарь > فقهىّ

  • 18 مجتهد

    مُجْتَهِدٌ
    1) прилежный, старательный, усердный
    2) достигший высшей ступени знаний (в юридическо- богословских науках.) الائمّة المجتهدون имамы, имеющее право самостоятельно выносить решения по вопросам мусульманского права
    3) выносящий решение на основе свободного исследования источников
    * * *

    у-аи=
    прилежный, старательный

    Арабско-Русский словарь > مجتهد

  • 19 إِجْتِهَادٌ

    1) старание, усердие, прилежание
    2) юр. -богосл. достижение высшей ступени знаний и получение права самостоятельно решать некоторые вопросы юридическо-богословского характера; ال إِجْتِهَادٌ فى الشرع авторитетное толкование религиозного закона; ال إِجْتِهَادٌ فى المسائل القضائيّة или ال إِجْتِهَادٌ القضائىّ право самостоятельно разрешать юридические вопросы
    3) самостоятельное творчество, свободное исследование (источников)

    Арабско-Русский словарь > إِجْتِهَادٌ

  • 20 مُجْتَهِدٌ

    1) прилежный, старательный, усердный
    2) достигший высшей ступени знаний (в юридическо- богословских науках.) الائمّة المجتهدون имамы, имеющее право самостоятельно выносить решения по вопросам мусульманского права
    3) выносящий решение на основе свободного исследования источников

    Арабско-Русский словарь > مُجْتَهِدٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • юридическо-международно-правовой — юридическо международно правовой …   Орфографический словарь-справочник

  • юридическо-политико-экономический — юридическо политико экономический …   Орфографический словарь-справочник

  • юридическо-международно-правовой — …   Орфографический словарь русского языка

  • юридическо-международно-правовой — юриди/ческо междунаро/дно правово/й …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • юридическо-политико-экономический — юриди/ческо поли/тико экономи/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • юридическо-экономический — юриди/ческо экономи/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Бумага в юридическо-административном смысле — означает всякий письменный деловой документ, подлежащий ведению или разбору того или другого административного или судебного учреждения. Отсюда административные выражения: написать Б. , получить Б. , исполнить Б. , доложить Б. и т. п. В нашем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бумага, в юридическо-административном смысле — означает всякий письменный деловой документ, подлежащий ведению или разбору того или другого административного или судебного учреждения. Отсюда административные выражения: написать Б. , получить Б. , исполнить Б. , доложить Б. и т. п. В нашем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бобыль — юридическо бытовой термин, означающий по большей части одинокого и вообще не имеющего надела крестьянина. В Западных губерниях Б., или кутниками (собственно контниками, от польского kątnik, от kąt угол), назывался особый разряд государственных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЮКЦ — юридическо консультационный [консультативный] центр …   Словарь сокращений русского языка

  • Иджтихад — Иджтихад, или аль иджтихад (араб. اجْتِهَاد‎‎, араб. الاجتهاد‎‎, «усердствование», «большое старание»)  в исламе  деятельность богослова в изучении и решении вопросов богословско правового комплекса, система приниципов, аргументов,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»