эта

вводи́ть в соста́в делега́ции — heyete dahil etmek

вводи́ть мяч в игру́ — topu oyuna sokmak; avut atışı yapmak

вводи́ть зако́н — bir yasa koymak

вводи́ть зако́н в де́йствие — yasayı yürürlüğe koymak

вводи́ть коменда́нтский час — sokağa çıkma yasağı koymak

вводи́ть в заблужде́ние — yanıltmak

ве́рхний эта́ж — yukarı / üst kat

ве́рхняя па́луба — üst güverte

ве́рхнее тече́ние реки́ — nehrin yukarı kesimi

верхняя Во́лга — yukarı Volga

втащи́ться на пя́тый эта́ж — düşe kalka beşinci kata çıkmak

в да́нный моме́нт, в да́нную мину́ту — şu anda

в да́нное вре́мя — şu sırada

на да́нном эта́пе — şu aşamada

да́нный вопро́с — bu sorun; üzerinde durulan sorun

жилое зда́ние — konut

жилая часть до́ма — evin oturulur bölümü

тре́тий эта́ж - жило́й — üçüncü kat ikametgah olarak kullanılıyor

жило́й фонд — eldeki / mevcut konutlar

надстра́ивать эта́ж — (bir) kat çıkmak

ни́жний эта́ж — alt / aşağı kat

ни́жняя часть шка́фа — dolabın aşağısı

ни́жнее бельё — iç çamaşırı

ни́жняя соро́чка — iç gömleği; ten fanilası

ни́жнее тече́ние реки́ — nehrin aşağı kesimi

Ни́жняя Во́лга — Aşağı Volga

подня́ться пешко́м на пя́тый эта́ж — beşinci kata yürüyerek çıkmak

подва́льный эта́ж — bodrum katı

подня́ться на аэроста́те на высоту́ пятна́дцати киломе́тров — balonla on beş kilometreye çıkmak

ме́дленно поднима́ться по ступе́нькам — basamakları ağır ağır çıkmak

поднима́ться по ле́стнице на пя́тый эта́ж — merdivenden beşinci kata çıkmak

поднима́ться на ли́фте — asansörle çıkmak

поднима́ться на́ гору — dağa çıkmak

подня́ться на борт (су́дна / корабля́) — gemiye çıkmak

подня́ться на трибу́ну / на ка́федру — kürsüye çıkmak

за́навес поднима́лся пять раз — perde beş kere inip kalktı

бро́ви у него́ подняли́сь — kaşları yukarı kalktı

он упа́л, но тут же подня́лся́ — düştü ama derhal ayağa kalktı

се́льское хозя́йство поднима́лось — tarım kalkınıyordu

разори́вшись, он так бо́льше и не подня́лся — battı, bir daha da kalkınamadı

подня́ться из руи́н — harabeler içinden kalkıp yükselmek

поднима́ться с посте́ли — yataktan kalkmak

навстре́чу мне подняли́сь дво́е — iki adam ayağa kalkıp bana doğru yürüdü

подня́ться в ата́ку — hücuma kalkmak

подня́лся́ ве́тер — rüzgar çıktı / aldı

подняла́сь бу́ря — fırtına çıktı / koptu

подняла́сь пыль — toz kalktı

подня́лся́ шум — gürültü koptu

стена́ подняла́сь ещё на метр — duvar bir metre daha yükseldi

у больно́го подняла́сь температу́ра — hastanın ateşi yükseldi

у неё подняло́сь давле́ние — kadının tansiyonu yükseldi / çıktı

це́ны поднима́ли́сь — fiyatlar yükseliyordu

у меня́ рука́ не поднима́ется уби́ть больно́е живо́тное — hasta hayvanı öldürmeye elim varmıyor

полуподва́льный эта́ж — yer (altı) katı

приходи́ как мо́жно ра́ньше — mümkün olduğu kadar erken saatte gel

их демобилизова́ли на ме́сяц ра́ньше (сро́ка) — onları bir ay önceden terhis ettiler

что ж ты ра́ньше не сказа́л? — önceden neye söylemedin?

он пришёл ра́ньше меня́ — benden önce geldi

ра́ньше эта пье́са не ста́вилась — bu piyes daha önce oynanmamıştı

ра́ньше го́род называ́лся ина́че — şehrin eski adı başkaydı

эта до́лжность упразднена́ — o memurluk ilga olundu

цо́кольный эта́ж — zemin katı

на совреме́нном эта́пе — bugünkü dönemde

эта́пная велого́нка — etaplı bisiklet yarışı