-
21 шестерня
ж. тех.gear ['gɪə-] (wheel), cogwheel; pinionведу́щая шестерня́ — driving gear
кони́ческая шестерня́ — bevel ['be-] gear / pinion; mitre gear
цилиндри́ческая шестерня́ — spur gear
-
22 шестерня
-
23 шестерня
gear имя существительное: -
24 шестерня
gear; pinion -
25 шестерня
f. gear, pinion; ведущая шестерня, drive gear; коническая шестерня, bevel gearРусско-английский словарь математических терминов > шестерня
-
26 шестерня
ж( велосипеда) Zahnrad n, Zahnkranz mшестерня, задняя — hinterer Zahnkranz m
шестерня, передняя — vorderer Zahnkranz m, Kettenblatt n
-
27 шестерня
f. gear, pinion;
ведущая шестерня - drive gear;
коническая шестерня - bevel gear -
28 шестерня
инстр. gearведущая шестерняpinionчервячная шестерня прямого восхожденияright-ascension warm wheel -
29 шестерня
-
30 шестерня
sb. drev, gear* * *sb f12c gen sg шестерняёнadjшестерёночныйtandhjul, drivhjul; gear-(hjul). -
31 шестерня
ingranaggio м., pignone м.* * *I ж. разг.см. шестёрка 2)II ж. тех.ingranaggio m; ruota dentataприводная шестерня́ — ingranaggio di comando
* * *n1) gener. ingranaggio a frizione, ruota ad ingranaggi, ruota dentata2) eng. pignone, fermatura -
32 шестерня
техн.шестерня, тісті доңғалақ, тегершік -
33 шестерня
ж; тех.шестерня, тешле тәгәрмәч; ( в мельнице) алтагач -
34 шестерня
ж тех.Záhnrad n (умл.)веду́щая шестерня́ — Tréibrad n
-
35 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
-
36 шестерня
ж; тех.тешле тәгәрмәс, шестерня -
37 шестерня
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шестерня
-
38 шестерня
1) General subject: cog-wheel (велосипеда), gear, cog (abbreviation for cogwheel), cogwheel2) Aviation: crown wheel3) Naval: lantern4) Engineering: gear wheel, gear-wheel, pinion, tooth gear, wheel5) Construction: driver pinion, sprocket6) Mathematics: drive gear7) Automobile industry: cog wheel, gearing, gearwheel, pinion gear, toothed wheel9) Automation: gear member, gear pinion, wheel gear -
39 шестерня
-
40 шестерня
n2) auto. (ведущая) Ritzel, Schaftrad, Zahnritzel, Getrieberad3) artil. Hakenrad, Kammrad, Trieb, Wellrad, Wellrad4) polygr. Zahntrieb5) textile. Zahnrad aus Rohhaut6) shipb. Getriebe
См. также в других словарях:
шестерня — и; мн. род. рён, дат. рням; ж. Зубчатое колесо, передающее вращательное движение. Чугунная, деревянная ш. Сломалась ш. ◁ Шестерённый, ая, ое. * * * шестерня меньшее колесо сопряжённой пары зубчатых колёс. * * * ШЕСТЕРНЯ ШЕСТЕРНЯ, меньшее колесо… … Энциклопедический словарь
шестерня — ШЕСТЕРНЯ, и, род. мн. ей, жен. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.). II. ШЕСТЕРНЯ, и, род. мн. рён, жен. Малое колесо в зубчатой передаче. | прил. шестерённый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шестерня — шестерня. В знач. «упряжка в шесть лошадей» род. шестерни; мн. шестерни, род. шестерней. Запрячь шестерню. В знач. «зубчатое колесо, передающее движение» шестерня (неправильно шестерня), род. шестерни; мн. шестерни, род. шестерён (неправильно… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШЕСТЕРНЯ — ШЕСТЕРНЯ, зубчатое колесо, прикрепленное к вращающейся оси. Зубцы одной шестерни захватывают другую и, таким образом, передают и видоизменяют движение и ВРАЩАЮЩИЙ МОМЕНТ. Меньшая из пары шестеренок называется малым зубчатым колесом. Если оно… … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЕСТЕРНЯ — ШЕСТЕРНЯ, шестерни, род. мн. шестерён и шестерней, жен. 1. То же, что шестерик во 2 знач. (обл.). «А прежде что тут мчалося колясок, бричек троечных, дормезов шестерней.» Некрасов. 2. Зубчатое колесо, передающее движение (тех.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЕРНЯ 1 — ШЕСТЕРНЯ 1, и, род. мн. ей, ж. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЕСТЕРНЯ 2 — ШЕСТЕРНЯ 2, и, род. мн. рён, ж. Малое колесо в зубчатой передаче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шестерня — 1 іменник жіночого роду запряг із шести коней шестерня 2 іменник жіночого роду шестірня розм … Орфографічний словник української мови
ШЕСТЕРНЯ — меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес … Большой Энциклопедический словарь
Шестерня — I ж. разг. Упряжка в шесть лошадей; шестерик III. II ж. Зубчатое колесо, передающее движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шестерня — I ж. разг. Упряжка в шесть лошадей; шестерик III. II ж. Зубчатое колесо, передающее движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой