-
1 scabrities
-
2 asperity
-
3 bump
контактный столбик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
толчок
удар
всплеск
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
шершавость
шероховатость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bump
-
4 roughness
noun1) грубость; неотделанность2) неровность; шершавость3) бурность, резкость4) грубость, грубоватость5) терпкость* * *(n) шероховатость* * *шершавость, шероховатость* * *[rough·ness || 'rʌfnɪs] n. шероховатость, неровность, шершавость, неотделанность, грубоватость, резкость, бурность, грубость* * *бурностьгрубоватостьгрубостьнеотделанностьнеровностьнечеткостьрезкостьсуровостьтерпкостьшероховатостьшершавость* * *1) а) шершавость б) резкость, неприятность (звука, цвета) в) резкость, терпкость (вина и т. п.) 2) а) грубость; неотделанность б) неровность (почвы, земли) в) перен. нечеткость, неразборчивость (дикции, изображения) 3) грубость, неотесанность (манер) -
5 roughness
ˈrʌfnɪs сущ.
1) на физическое восприятие а) шершавость, шероховатость б) резкость, неприятность( звука, цвета) в) резкость, терпкость (вина и т. п.)
2) а) грубость;
неотделанность( какой-л. поверхности и т. п.) б) неровность( почвы, земли) в) перен. нечеткость, неразборчивость( дикции, изображения)
3) грубость, неотесанность (манер) ;
невежливость, некультурность
4) суровость, жесткость( климата и т. п.) roughness of the weather ≈ суровость погоды
5) бурное, неспокойное состояние( моря) шероховатость неровность (почвы) неотделанная часть( чего-л.) резкость (звука, цвета) терпкость (вина) нечеткость (дикции) бурное, неспокойное состояние (моря) суровость (климата, погоды) грубость, невежливость, некультурность roughness бурность, резкость ~ грубость, грубоватость ~ грубость;
неотделанность ~ неровность;
шершавость ~ терпкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughness
-
6 asperity
æsˈperɪtɪ сущ.
1) неровность, шероховатость, шершавость Syn: roughness
2) суровость( климата)
3) обыкн. мн. лишения, трудности the great asperity of the climate in winter ≈ очень суровый климат зимы
4) резкость;
строгость to speak with asperity ≈ говорить резко He demanded with much asperity what she meant. ≈ Он резко спросил, что она имела в виду.грубость, жесткость( характера) резкость, грубость (тона) - to speak with * говорить раздраженно резкость, резкие слова - an exchange of asperities обмен резкостями суровость (климата) трудности, лишения - asperities of a cold winter трудности холодной зимы неровность, шероховатость неровности, неровные места - asperities of the moon неровности на поверхности луны резкость (звука)~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимыasperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резко ~ суровость (климата) ~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимы ~ шероховатость, неровностьasperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asperity
-
7 shagginess
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shagginess
-
8 horror
[ʹhɒrə] n1. отвращение (и страх), ужас; омерзениеhorror film [story, comic] - фильм [роман, комикс] ужасов
to have a horror of smth. - с отвращением относиться к чему-л.
to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth. - быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.]
that little girl has a horror of snakes and spiders - эта девочка до смерти боится змей и пауков
2. обыкн. pl ужасы; ужасные трагические событияchamber of horrors - палата /комната/ ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.)
3. разг. ужас, что-л. нелепое, уродливое, смешное, неприятноеhe is a perfect horror - он просто ужасный /противный, неприятный/ человек
that child is a little horror - не ребёнок, а сущее наказание
this hat is a horror - не шляпа, а просто кошмар
4. pl1) разг. подавленное настроение; приступ страха2) белая горячка; пьяный бред5. уст.1) дрожь, озноб, мурашки (особ. как симптом болезни)2) шершавость; взъерошенность -
9 shagginess
[ʹʃægınıs] n1. косматость2. шершавость; шероховатость3. грубость -
10 roughness
1) загрубелость
2) корявость
3) шероховатость
4) шершавость
5) неточность
6) грубость
– roughness allowance
– roughness coefficient
– roughness factor
– roughness resistance -
11 asperity
[æ'sperɪtɪ]1) Общая лексика: грубость, жёсткость, жестокость (характера), лишения, неровность, неровные места, резкость, строгость, суровость (климата), трудность, шероховатость2) Биология: шершавость3) Техника: выступ -
12 scabrities
Медицина: шероховатость, шершавость, шероховатость (кожи) -
13 shagginess
['ʃægɪnɪs]Общая лексика: грубость, косматость, шероховатость, шершавость -
14 scabrities
мед. шершавостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scabrities
-
15 asperity
[æs`perɪtɪ]неровность, шероховатость, шершавостьсуровостьлишения, трудностирезкость; строгостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asperity
-
16 roughness
[`rʌfnɪs]шершавость, шероховатостьрезкость, неприятностьрезкость, терпкостьгрубость; неотделанностьнеровностьнечёткость, неразборчивостьгрубость, неотесанность; невежливость, некультурностьсуровость, жесткостьбурное, неспокойное состояние (моря)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > roughness
-
17 scabrities
мед.сущ. шершавость; шероховатость -
18 asperity
noun1) шероховатость, неровность2) суровость (климата)3) (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы4) резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко* * *(n) грубость; жестокость; лишение; неровность; суровость; трудность; шероховатость* * *неровность, шероховатость, шершавость* * *[as·per·i·ty || æ'sperətɪ] n. грубость, жесткость, резкость; суровость, строгость; трудности, лишения; неровность, шероховатость* * *жестокостьлишениянеровностьожесточениерезкостьстрогостьсуровостьтрудностишероховатость* * *1) неровность 2) суровость (климата) -
19 harshness
nounрезкость; грубость, жесткостьSyn:bitterness* * *(n) грубость; резкость; суровость* * *резкость, порывистость; грубость, жесткость* * *['harsh·ness || 'hɑrʃnɪs /hɑːʃ-] n. грубость, жесткость, резкость* * *шероховатостьшершавость* * *резкость, порывистость -
20 shagginess
(n) грубость; косматость; шероховатость; шершавость* * *n. шероховатость* * *грубостькосматость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шершавость — шероховатость, загрубелость, заскорузлость Словарь русских синонимов. шершавость см. шероховатость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШЕРШАВОСТЬ — ШЕРШАВОСТЬ, шершавости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к шершавый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шершавость — ШЕРШАВЫЙ, ая, ое; ав. Шероховатый, с мелкими колющимися неровностями. Шершавые руки. Шершавая поверхность. Ш. язык, слог (перен.: лишённый тонкости, лёгкости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шершавость — шероховатость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шероховатость EN bump … Справочник технического переводчика
Шершавость — ж. отвлеч. сущ. по прил. шершавый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шершавость — шершавость, шершавости, шершавости, шершавостей, шершавости, шершавостям, шершавость, шершавости, шершавостью, шершавостями, шершавости, шершавостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шершавость — гладкость … Словарь антонимов
шершавость — шерш авость, и … Русский орфографический словарь
шершавость — Syn: см. шероховатость … Тезаурус русской деловой лексики
шершавость — см. шершавый; и; ж. Шерша/вость ладоней. Шерша/вость речи … Словарь многих выражений
гладкость — шершавость … Словарь антонимов