-
21 purezza
f1) чистота, беспримесность2) перен. чистотаpurezza delle intenzioni — честность намерений•Syn:purità; semplicità, naturalezza, eleganza, перен. castità, candore, innocenza, pudore, modestiaAnt: -
22 quadratura
f1) мат. квадратураquadratura del cerchio — квадратура круга (также перен.)2) роспись стен / сводов / перспективами3)quadratura mentale — склад ума; ясность / чёткость / мышления -
23 sfumatura
fsfumature di significato — оттенки / нюансы значения3) нечёткость, размытость, расплывчатость (изображения, также перен.)•Syn:Ant: -
24 accuratezza
-
25 acutezza
-
26 cancellatura
cancellatura f 1) зачёркивание, перечёркивание 2) помарки 3) tv размытость, нечёткость ( изображения) 4) calcol стирание (информации, записи) -
27 chiarezza
chiarézza f́ 1) чистота, прозрачность ( часто о тоне) 2) яркость 3) fig ясность, чёткость; понятность -
28 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno — спать до полудня stanza chiara — солнечная комната 2) ясный, безоблачный ( о погоде) una chiara mattina di maggio — ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный ( напр о жидкости) 4) светлый ( о цвете) 5) чистый, звонкий ( о звуке) 6) светлый, редкий (лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig чёткий, ясный; понятный discorso chiaro — ясная <понятная> речь sono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил? вы меня поняли? 10) fig чёткий, определённый, однозначный, решительный un nochiaro e tondo — решительный отказ 11) fig убеждённый ( в чём-л) fare chiaro qd diqc — убедить кого-л в чём-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna — лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro — одеваться в светлое 4) ясность, чёткость; понятность in chiaro — ясно, чётко; понятно; «открытым текстом» venire in chiaro di qc — уяснить себе что-л; убедиться в чём-л porrein chiaro qc — выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro — обнаружиться 3. avv ясно, чётко, отчётливо dire chiaro e tondo — сказать всё напрямик <без обиняков>¤ chiaro di luna а) лунный свет б) (C) «Лунная соната» ( Бетховена) aquesti chiari di luna … scherz — в эти трудные дни …, в эти тяжёлые времена … -
29 definizione
definizióne f 1) определение; дефиниция 2) (раз) решение (вопроса, спора) 3) характеристика, описание; оценка 4) cft чёткость, резкость ( изображения) 5) ott разрешающая сила <способность> ad alta definizione foto — с большой разрешающей способностью -
30 dettaglio
dettàglio m 1) подробность, деталь in dettaglio — подробно, детально non andare in dettagli — не вдаваться в подробности 2) розничная продажа vendere al dettaglio — продавать в розницу 3) arch фрагмент 4) tv детальность ( чёткость изображения) -
31 finezza
finézza f 1) тонкость (ниток, волос; тж перен) 2) искусство, умение; изящество ( работы) ricamo di una finezza unica — исключительно изящная вышивка 3) любезность, внимание mi faccia la finezza di … — будьте любезны … 4) утончённость 5) t.sp чистота, точность ( обработки) 6) tecn острота ( режущего инструмента) 7) tv чёткость; разрешающая способность 8): finezza di gusto — тонкость вкуса finezza d'ingegno — тонкость <острота> ума -
32 nettezza
nettézza f́ 1) чистота, опрятность servizio di nettezza urbana — городская служба поддержания чистоты assessore della nettezza urbana — член муниципалитета, отвечающий за чистоту города 2) fig ясность, чёткость (напр стиля, формы) -
33 nitidezza
-
34 purezza
purézza f́ 1) чистота, беспримесность purezza d'un minerale — чистота минерала purezza d'un disegno — чёткость рисунка 2) fig чистота purezza dell'animo — душевная чистота purezza delle intenzioni — честность намерений -
35 quadratura
quadratura f 1) mat квадратура quadratura del cerchio — квадратура круга (тж перен) 2) роспись стен <сводов> перспективами 3): quadratura mentale — склад ума; ясность <чёткость> мышления -
36 sfumatura
sfumatura f́ 1) постепенный переход, смягчение 2) (цветовой) тон; оттенок, нюанс sfumature di significato — оттенки <нюансы> значения 3) нечёткость, размытость, расплывчатость (изображения, тж перен) -
37 alta definizione
-
38 definizione
определение, оптика разрешение, резкость, чёткость -
39 definizione dei contorni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > definizione dei contorni
-
40 definizione di immagine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > definizione di immagine
См. также в других словарях:
Чёткость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
чёткость — см. чёткий; и; ж. Чёткость движений. Чёткость произношения. Чёткость написания. Чёткость изложения. Чёткость представлений. Чёткость очертаний … Словарь многих выражений
ЧЁТКОСТЬ — ЧЁТКОСТЬ, чёткости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к четкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечёткость — нечёткость, нечёткости, нечёткости, нечёткостей, нечёткости, нечёткостям, нечёткость, нечёткости, нечёткостью, нечёткостями, нечёткости, нечёткостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чёткость — чёткость, чёткости, чёткости, чёткостей, чёткости, чёткостям, чёткость, чёткости, чёткостью, чёткостями, чёткости, чёткостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коро́ткость — короткость, и … Русское словесное ударение
чёткость — ЧЁТКИЙ, ая, ое; чёток, четка и чётка, чётко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечёткость — нечёткость, и … Русский орфографический словарь
чёткость — чёткость, и … Русский орфографический словарь
мёткость — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
нечёткость — нечёткость … Словарь употребления буквы Ё