-
41 fino
fino I 1. agg 1) тонкий fino fino — очень тонкий, тончайший sale fino — мелкая соль, соль «экстра» 2) fig острый, проницательный ingegno fino — проницательный ум 3) fig утончённый, изысканный lavoro di fino — тонкая <деликатная> работа fare fino — быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino — чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. ḿ 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? — до каких пор? fino ad ora — до сих пор ( о времени) fino a domani — до завтра fino (a) qui — до этих пор ( о месте) fino in piazza — до площади fin dove …?, fino a che punto …? — докуда … ( прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? — докуда <до какой станции, до какого города> идёт этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri — со вчерашнего дня fin dall'infanzia — с (самого) детства fino da quando — с тех пор как <когда> fino da qui — отсюда fino da dove — откуда, с каких пор, от какого места da … fino a … — от … до … 2. avv lett даже -
42 oro
òro m 1) золото oro di coppella¤ oro nero — чёрное золото (нефть, уголь) oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo — ни за что на свете non è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср кашу маслом не испортишь) -
43 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini — монахини vergine santa! santa vergine! — пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria — Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный (о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva — рафинированное оливковое масло foresta vergine — девственный лес terreno vergine — целина terre vergini — целинные земли vino vergine — неперебродившее вино metallo vergine — самородный металл cuore vergine fig — чистое сердце caso vergine dir — дело, ещё не бывшее в суде 2) свободный ( от чего-л); лишённый ( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare — я к этому делу никакого отношения не имею -
44 vino
vino m вино vino di annata — марочное <выдержанное> вино ( определённого года) vino bianco — белое вино vino rosso — красное вино vino da bottiglia — марочное вино vino nostrano — местное вино vino padronale — домашнее вино vino da tavola -
45 ferro chimicamente puro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ferro chimicamente puro
-
46 ferro tecnicamente puro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ferro tecnicamente puro
-
47 sostanza chimicamente pura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostanza chimicamente pura
-
48 varietà pura
несмешанное многообразие, чистое многообразие -
49 accreditamento netto
сущ.экон. чистое кредитованиеИтальяно-русский универсальный словарь > accreditamento netto
-
50 affetto puro
сущ.общ. чистое чувство -
51 asse netto
сущ.экон. "чистое" наследство (за вычетом налогов) -
52 bianco
1. мн. м. -chi1) белый ( белого цвета)••••3) белый, чистый ( не исписанный)••4) бледный, белый5) седой6) белый2. м.1) белый цвет, белое, белизна••2)3) чистое [пустое] место (на листе бумаги и т.п.)••riso in bianco — рис без соуса [без подливки]
4) белое, белая одежда5) бельё6) белила7) побелка8) белое вино11) белые (в шахматах, шашках)* * *сущ.1) общ. белый2) экон. бланковый, необеспеченный, незаполненный, чистый3) фин. открытый4) пресс. крупные бытовые приборы -
53 candido
1) белоснежный, ослепительно-белый2) чистый, наивный3) наивный* * *прил.1) общ. искренний, белый, белоснежный, чистосердечный2) перен. чистый, наивный, невинный, неискушённый -
54 cielo
м.1) небо2) небо, небеса, рай3) небо, Богapriti cielo! — с ума сойти!, Бог мой!
* * *сущ.1) общ. крыша, небеса, небо, небосвод, свод2) перен. бог, провидение -
55 cielo puro
сущ.общ. безоблачное небо, чистое небо, ясное небо -
56 cielo tirato
сущ.общ. чистое небо, ясное небо -
57 cuore vergine
сущ.перен. чистое сердце -
58 dislocamento netto
сущ.экон. чистое водоизмещение -
59 ferro Armco
сущ. -
60 fino
I 1. предл.1) до2) с ( начиная с какого-то момента)2. II1) тонкий, мелкий2) острый, проницательный, тонкий3) утончённый* * *сущ.1) общ. (без предл. или с др. предлогами) даже, отличный, тонкий, хитрый, (+G) (a, in) äî, (+G) (da, di) ñ, лукавый, совершенный, (+G) от2) экон. чистое золото
См. также в других словарях:
Чистое — Озёра Чистое озеро в Лаишевском районе Татарстана. Чистое озеро в Тамбовской области. Чистое озеро в Некрасовском районе Ярославской области. Чистое озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области Чистое озеро в… … Википедия
ЧИСТОЕ — КРЕДИТОВАНИЕ, заимствование превышение или дефицит источников финансирования по сравнению с расходами на приобретение нефинансовых активов; на уровне национальной экономики показывает количество ресурсов, которое данная страна предоставляет в… … Экономический словарь
чистое — • чистое безумие … Словарь русской идиоматики
чистое — см. чистый; ого; ср. О чистом белье, одежде. Постелить чистое. Одеться в чистое … Словарь многих выражений
Чистое везение (фильм) — Чистое везение Pure Luck Жанр комедия Режиссёр Надя Тэсс Автор сценария Хершель Уэйнгрод, Франсис Вебер … Википедия
Чистое везение — Pure Luck Жанр комедия Режиссёр Надя Тэсс Автор сценария Хершель Уэйнгрод, Франсис Вебер … Википедия
ЧИСТОЕ ВЕЩЕСТВО — (идеально чистое вещество), простое или сложное вещество, обладающее только одному ему присущим комплексом постоянных свойств, которые обусловлены определенным набором атомов и молекул. К числу таких свойств относится требование химической… … Энциклопедический словарь
Чистое плавание валютных курсов — (clean floating) Государственная политика, разрешающая свободное колебание курса валюты данной страны и не предусматривающая проведения прямых интервенций на валютных рынках. На практике чистое плавание встречается редко, так как правительства… … Финансовый словарь
“ЧИСТОЕ БЫТИЕ” — “ЧИСТОЕ БЫТИЕ” (нем. reines Sein) категория “Наукилогики” Гегеля, открывающая 1 ю главу (“Бытие”), ее 1 й раздел [“Определенность (качество)”]. Она фиксирует начальную характеристику бытия, когда оно берется в качестве лишенного каких либо… … Философская энциклопедия
«ЧИСТОЕ БЫТИЕ» — (нем. reines Sein) – категория «Науки логики» Гегеля, открывающая 1 ю главу («Бытие»), ее 1 й раздел [«Определенность (качество)»]. Она фиксирует начальную характеристику бытия, когда оно берется в качестве лишенного каких либо других… … Философская энциклопедия
ЧИСТОЕ НЕБО — «ЧИСТОЕ НЕБО», СССР, Мосфильм, 1961, цв., 110 мин. Социальный кинороман. Герой Советского Союза летчик Астахов (Евгений Урбанский) во время войны попадает в плен. Вернувшегося из плена, его исключают из партии, увольняют с работы и лишают… … Энциклопедия кино