Перевод: с русского на английский

с английского на русский

цвето..

  • 1 цвето-серебряная фотографическая сигналограмма

    1. dye-silver record

     

    цвето-серебряная фотографическая сигналограмма
    Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи.
    [ ГОСТ 13699-91]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цвето-серебряная фотографическая сигналограмма

  • 2 канал цвето-разностного сигнала

    Универсальный русско-английский словарь > канал цвето-разностного сигнала

  • 3 цветочный

    flower (attr); floral

    цвето́чный горшо́к — flowerpot

    цвето́чный покро́в бот.perianth

    цвето́чный щито́к бот.corymb

    цвето́чная вы́ставка — flower show

    цвето́чный магази́н — florist's (shop)

    цвето́чный чай — flower / rose tea

    цвето́чная вода́ — floral water

    цвето́чные духи́ — floral perfume

    Новый большой русско-английский словарь > цветочный

  • 4 смесь

    blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper
    * * *
    смесь ж.
    mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blend
    азеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotrope
    бето́нная смесь — concrete mix
    переме́шивать бето́нную смесь — mix concrete
    придава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workable
    проекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mix
    составля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mix
    бето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mix
    бето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mix
    бето́нная, про́бная смесь — trial concrete mix
    бето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concrete
    бето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mix
    бина́рная смесь — binary mixture
    взрывоопа́сная смесь — explosive mixture
    воспламени́тельная смесь — ignition mixture
    воспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixture
    двойна́я смесь — binary mixture
    двухкомпоне́нтная смесь — two-component mixture
    двухфа́зная смесь — two-phase mixture
    смесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding paste
    дубя́щая смесь — tanning mixture
    дыха́тельная смесь — breathing mixture
    еди́ная смесь литейн. — unit [system] sand
    жирова́льная смесь — grease mixture
    замора́живающая смесь — freezing mixture
    механи́ческая смесь — mechanical mixture
    набивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mix
    намазна́я смесь — lime paste
    насы́щенная смесь — saturated mixture
    неодноро́дная смесь — heterogeneous mixture
    одноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixture
    охлажда́ющая смесь — cooling mixture
    пита́тельная смесь — nutrient mixture
    противоприга́рная смесь — parting sand
    посыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sand
    рабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixture
    воспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air charge
    обедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixture
    обогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixture
    переобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixture
    рабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixture
    рабо́чая, бога́тая смесь — rich mixture
    рабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixture
    реакцио́нная смесь — reaction mixture
    рези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mix
    вводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stock
    вводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stock
    гранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mix
    компаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stock
    подвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stock
    рези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stock
    рези́новая, бре́керная смесь — cushion stock
    рези́новая, ка́бельная смесь — cable stock
    рези́новая, карка́сная смесь — carcass stock
    рези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stock
    рези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stock
    рези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stock
    рези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stock
    рези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stock
    рези́новая, обкла́дочная смесь — skim stock
    рези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stock
    рези́новая, прома́зочная смесь — friction stock
    рези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stock
    рези́новая, проте́кторная смесь — tread stock
    рези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stock
    рези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stock
    рези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mix
    рези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stock
    рези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stock
    рези́новая, твё́рдая смесь — stiff stock
    рези́новая, ши́нная смесь — tyre stock
    рези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stock
    самовоспламеня́ющаяся смесь ракет.hypergolic mixture
    самотверде́ющая смесь литейн.self-hardening sand
    стержнева́я смесь литейн.core sand
    стехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixture
    тройна́я смесь — ternary mixture
    формо́вочная смесь — (moulding) sand
    освежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sand
    разрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sand
    формо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a casting
    формо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sand
    формо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compound
    формо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sand
    формо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sand
    посыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the pattern
    формо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sand
    формо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sand
    формо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sand
    формо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sand
    смесь цвето́в — colour mixture
    смесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixture
    смесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixture
    чи́стая смесь — pure mixture
    эвтекти́ческая смесь — eutectic mixture
    эквимоля́рная смесь — equimolar mixture

    Русско-английский политехнический словарь > смесь

  • 5 телевидение

    * * *
    телеви́дение с.
    television
    передава́ть по телеви́дению — televise
    телеви́дение без вы́хода в эфи́р — closed circuit television, CC TV
    телеви́дение в диапазо́не дециметро́вых волн — ultra-high-frequency television, UHF TV
    телеви́дение в диапазо́не метро́вых волн — very-high-frequency television, VHF TV
    веща́тельное телеви́дение — broadcast television
    гологра́ммное телеви́дение — hologram television
    за́мкнутое телеви́дение — closed-circuit television, CC TV
    косми́ческое телеви́дение — space television, space TV
    монохро́мное телеви́дение — monochrome [black-and-white] television
    объё́мное телеви́дение — three-dimensional [3-D] television
    подво́дное телеви́дение — underwater television
    прикладно́е телеви́дение — industrial-institutional television, ITV
    проекцио́нное телеви́дение — projection television
    стереоскопи́ческое телеви́дение — stereoscopic television
    уче́бное телеви́дение — educational television
    цветно́е телеви́дение — colour television
    цветно́е телеви́дение с одновре́менной переда́чей цвето́в — simultaneous colour television
    цветно́е телеви́дение с после́довательной переда́чей цвето́в — sequential colour television
    чё́рно-бе́лое телеви́дение — black-and-white [monochrome] television
    шко́льное телеви́дение — class-room television
    электро́нное телеви́дение — all-electronic television
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > телевидение

  • 6 цветок

    м.
    (мн. обыкн. цветы́) flower; ( цвет на дереве) blossom

    живы́е цветы́ — fresh / natural flowers; ( срезанные) cut flowers

    полевы́е цветы́ — wild flowers

    ко́мнатные цветы́ — window plants, indoor plants

    иску́сственные цветы́ — artificial flowers

    цвето́к в петли́це — buttonhole

    магази́н цвето́в — florist's (shop)

    Новый большой русско-английский словарь > цветок

  • 7 триада экрана

    1. phosphor trio

     

    триада экрана
    Совокупность трех элементов экрана электронно-лучевого прибора разного цвета свечения, соответствующих одному элементу цвето-делительного или цвето-управляющего устройства.
    [ ГОСТ 17791-82

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • triade d’écran

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > триада экрана

  • 8 вычитание

    deduction, subtraction
    * * *
    вычита́ние с.
    subtraction
    вычита́ние цвето́в полигр.subtractive mixing of inks
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вычитание

  • 9 мелькание

    blinking, flicker
    * * *
    мелька́ние с.
    flicker(ing)
    мелька́ние изображе́ния — image flicker(ing)
    межто́чечное мелька́ние — interdot flicker
    мелька́ние строк — line flicker
    мелька́ние цвето́в — colour flicker
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > мелькание

  • 10 несовмещение

    несовмеще́ние с.
    misfit, mismatch
    несовмеще́ние цвето́в — colour misregistration
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > несовмещение

  • 11 плена

    ( дефект проката) skin, lap, pinhole, scale, ( дефекты отливок) scab, seam метал., shell
    * * *
    плена́ ж. ( дефект слитка)
    scab
    окси́дная плена́ — oxide spot
    плена́ от насе́чки валко́в ( задир) — pick-up
    прока́тная плена́ — rolling skin
    разли́вочная плена́ — teeming lap
    сли́точная плена́ — ingot scab
    плена́ цвето́в побежа́лости — flowers
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > плена

  • 12 иризация

    ириза́ция ж.
    iridescence
    ириза́ция заключа́ется в ра́дужной игре́ цвето́в — iridescence is the exhibition of the colours of the rainbow

    Русско-английский политехнический словарь > иризация

  • 13 качество

    grade, nature, property, quality
    * * *
    ка́чество с.
    ( свойство) quality; ( сорт) grade
    в ка́честве — as, in the capacity of
    контроли́ровать ка́чество проду́кта [изде́лия] без разруше́ния образца́ — control [inspect] the quality of a product non-destructively
    проверя́ть ка́чество изде́лия — check a product for quality, check the quality of a product
    снижа́ть ка́чество изде́лия — lower the quality of a product
    улучша́ть ка́чество проду́кции — upgrade [valorize] a product
    аэродинами́ческое ка́чество — lift/ drag [lift-(to-)drag ] ratio, aerodynamic efficiency, aerodynamic fineness
    ка́чество воспроизведе́ния (напр. звука, информации) — fidelity
    ка́чество воспроизведе́ния цвето́в тлв.colour reproduction colour rendition
    ездовы́е ка́чества ( автомобиля) — rideability
    ка́чество изготовле́ния — workmanship
    ка́чество изображе́ния тлв.picture quality
    морехо́дные ка́чества — seagoing [seakeeping] ability, seaworthiness
    ка́чество обслу́живания ( телефонных вызовов) — quality of service (percentage of calls lost)
    ка́чество перехо́дного проце́сса — transient performance
    пилота́жные ка́чества ( самолёта) — handling qualities
    пищево́е ка́чество — edible quality
    положи́тельное ка́чество — merit, advantage
    ка́чество проду́кции — quality of product
    сма́зочное ка́чество — lubricative property
    хлебопека́рное ка́чество — baking quality
    ка́чество хране́ния — keeping [storage] quality
    эксплутацио́нные ка́чества — performance
    эксплуатацио́нные ка́чества доро́жного покры́тия — rideability

    Русско-английский политехнический словарь > качество

  • 14 синхронизация

    alignment, clocking, ( в телеграфии) phase correction, hold, holding, lock, locking, phasing, ( по опорному сигналу) slaving, synchronization, synchronizing, synchrotiming, timing
    * * *
    синхрониза́ция ж.
    synchronization, synchronizing, timing
    осуществля́ть синхрониза́цию с частото́й строк тлв.clock at line rate
    синхрониза́ция вспомога́тельным сигна́лом — pilot synchronization
    и́мпульсная синхрониза́ция — impulse synchronization
    инерцио́нная синхрониза́ция — inertia(-type) synchronization
    ка́дровая синхрониза́ция тлв. — vertical [frame] synchronization
    синхрониза́ция развё́ртки осцилло́графа — ( для периодической развёртки) autotriggering (synchronization); ( для ждущей развёртки) triggering
    стро́чная синхрониза́ция тлв. — horizontal [line] synchronization
    фа́зовая синхрониза́ция — phase locking
    синхрониза́ция цвето́в тлв.colour synchronization

    Русско-английский политехнический словарь > синхронизация

  • 15 смешение

    mixing, mixture
    * * *
    смеше́ние с.
    mixing
    идеа́льное смеше́ние хим. — complete [perfect] mixing
    смеше́ние и́мпульсов тлв.pulse mixing
    ламина́рное смеше́ние — laminar mixing
    обра́тное смеше́ние хим.back-mixing
    по́лное смеше́ние хим. — complete [perfect] mixing
    … с по́лным смеше́нием — under condition of complete [perfect] mixing …
    турбуле́нтное смеше́ние — turbulent mixing
    смеше́ние цвето́в — colour mixing

    Русско-английский политехнический словарь > смешение

  • 16 совмещение

    alignment, coincidence, alignment operation электрон., ( отверстии при сборке) indexing, ( спецэффект) inlay, overlap, overlapping, overlay, register, registration, ( при поэлементном формировании изображения) stitching, superimposition, superposition
    * * *
    совмеще́ние с.
    alignment; coincidence; match; registration
    совмеще́ние изображе́ний — image registration
    совмеще́ние опера́ции ( в ЭВМ) вчт.overlap
    осуществля́ть совмеще́ние опера́ций вво́да-вы́вода с обрабо́ткой да́нных — allow I/ O operations to overlap with data processing
    стереоскопи́ческое совмеще́ние — stereoscopic adjustment
    совмеще́ние цвето́в — colour registration

    Русско-английский политехнический словарь > совмещение

  • 17 уравнение

    equation, formula
    * * *
    уравне́ние с.
    equation
    уравне́ние ви́да … — an equation of the form …
    входи́ть в уравне́ние — appear in the equation, enter into the equation
    выводи́ть уравне́ние — derive an equation
    запи́сывать уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — write an equation to solve for, e. g., the highest derivative
    уравне́ние име́ет еди́нственное реше́ние — the equation has a unique solution
    опро́бовать уравне́ние по о́пытным да́нным — check [test] an equation against experimental data
    уравне́ние относи́тельно, напр. х — an equation in, e. g., x
    по уравне́нию — according to the equation
    подбира́ть уравне́ние, напр. к гипотети́ческому механи́зму реа́кции — fit an equation, e. g., to a postulated reaction mechanism
    превраща́ть уравне́ние в то́ждество — reduce an equation to an identity
    приводи́ть уравне́ние к сле́дующему ви́ду — reduce an equation to the following form
    уравне́ние, разреши́мое относи́тельно, напр. х — an equation solvable for, e. g., x
    разреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — re-write an equation to solve for, e. g., the highest derivative; re-write an equation with, e. g., the highest derivative (on the left-hand side)
    разреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — re-arrange an equation to solve for, e. g., x
    реша́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — solve the equation for, e. g., x
    реша́ть уравне́ния совме́стно — solve equations simultaneously
    реша́ть с по́мощью уравне́ния — solve by equation
    уравне́ние с одни́м неизве́стным — an equation in one unknown
    соотве́тствовать уравне́нию — fit an equation
    составля́ть уравне́ние — formulate [form, set up, write] an equation
    уравне́ние сте́пени n — an equation of degree n [of the nth degree], an nth -degree equation
    транспони́ровать уравне́ния — transpose equations
    удовлетворя́ть уравне́нию — satisfy an equation
    уравне́ние адиаба́ты — adiabatic equation
    алгебраи́ческое уравне́ние — algebraic equation
    уравне́ние бала́нса — balance (equation)
    уравне́ние бари́ческой тенде́нции — tendency equation
    уравне́ние Берну́лли — Bernoulli's theorem
    биквадра́тное уравне́ние — biquadratic, biquadratic [quartic] equation
    уравне́ние Бо́льцмана — Boltzmann equation
    уравне́ние Ван-дер-Ваа́льса — Van der Waals' equation
    веково́е уравне́ние — secular equation
    ве́кторное уравне́ние — vector equation
    уравне́ние в коне́чных ра́зностях — difference equation
    уравне́ние во́дного бала́нса — hydrologic [hydrolicity] equation
    волново́е уравне́ние — wave equation
    уравне́ние в по́лных дифференциа́лах — total [exact differential] equation
    уравне́ние второ́й сте́пени — quadratic [second-degree] equation
    уравне́ние Га́мильтона — canonical equation of motion
    уравне́ние Ги́ббса-Гельмго́льца — equation of maximum work
    уравне́ние горе́ния — combustion equation
    уравне́ние да́льности де́йствия рлк ста́нции, основно́е — (radar) range equation
    уравне́ние движе́ния — equation of motion
    уравне́ние движе́ния жи́дкости — flow equation
    уравне́ние дина́мики — equation of motion, dynamic(al) equation
    диофа́нтово уравне́ние — Diophantine equation
    дифференциа́льное уравне́ние — differential equation
    дифференциа́льное уравне́ние в по́лных дифференциа́лах — exact (differential) equation
    дифференциа́льное уравне́ние второ́го поря́дка — second-order differential equation
    дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных — partial differential equation
    дифференциа́льное, обыкнове́нное уравне́ние — ordinary differential equation
    дифференциа́льное уравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order differential equation
    дифференциа́льное, стохасти́ческое уравне́ние — stochastic differential equation
    дифференциа́льное уравне́ние управле́ния — control differential equation
    дифференциа́льно-ра́зностное уравне́ние — differential-difference equation
    уравне́ние диффу́зии — diffusion equation
    интегра́льное уравне́ние — integral equation
    интегра́льное уравне́ние пе́рвого ро́да — integral equation of the first kind
    интегра́льное уравне́ние Фредхо́льма — Fredholm equation
    интегродифференциа́льное уравне́ние — integro-differential equation
    исхо́дное уравне́ние — input [original] equation
    калибро́вочно-инвариа́нтное уравне́ние — gauge-invariant equation
    канони́ческое уравне́ние — canonical equation
    квадра́тное уравне́ние — quadratic equation
    квадра́тное, непо́лное уравне́ние — pure quadratic (equation), incomplete quadratic (equation)
    квадра́тное, по́лное уравне́ние — affected quadratic (equation), general form of a quadratic equation
    уравне́ние кинети́ческое уравне́ние — rate [kinetic] equation
    уравне́ние Клапейро́на — Clapeyron equation
    уравне́ние коли́чества движе́ния — momentum equation
    коне́чно-дифференци́руемое уравне́ние — finitely differentiable equation
    уравне́ние ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop-current] equation
    куби́ческое уравне́ние — cubic equation
    лине́йное уравне́ние — linear equation
    уравне́ние стано́вится лине́йным относи́тельно, напр. вре́мени — the equation becomes linear in, e. g., time
    логарифми́ческое уравне́ние — logarithmic equation
    уравне́ние Ма́ксвелла — Maxwell's equation
    масшта́бное уравне́ние вчт.transformation equation
    материа́льное уравне́ние элк.constitutive relation
    ма́тричное уравне́ние — matrix equation
    маши́нное уравне́ние вчт.machine equation
    уравне́ние n [m2]-го поря́дка — equation of the nth order, nth -order equation
    уравне́ние n [m2]-й сте́пени — nth -degree equation, equation of degree n
    неодноро́дное уравне́ние — inhomogeneous [nonhomogeneous] equation
    неопределё́нное уравне́ние — indeterminate equation
    уравне́ние непреры́вности — continuity equation
    неприводи́мое уравне́ние — irreducible equation
    уравне́ние неразры́вности — continuity equation
    одноро́дное уравне́ние — homogeneous equation
    окисли́тельно-восстанови́тельное уравне́ние — oxidation-reducton equation
    опера́торное уравне́ние — operator equation
    основно́е уравне́ние — basic equation
    уравне́ние параболи́ческого ти́па — parabolic equation
    параметри́ческое уравне́ние — parametric equation
    уравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order equation
    уравне́ние пе́рвой сте́пени — simple equation
    уравне́ние переме́нного то́ка — equation for an alternating current
    уравне́ние перено́са — transport [transfer] equation
    уравне́ние пограни́чного сло́я — boundary-layer equation
    уравне́ние по́ля — field equation
    уравне́ние правдоподо́бия — likelihood equation
    уравне́ние преобразова́ния — transformation equation
    прове́рочное уравне́ние ( на чётность) — parity(-check) equation
    уравне́ние прямо́й в отре́зках — intercept form of [for] the equation of a straight line
    уравне́ние прямо́й с угловы́м коэффицие́нтом — slope-intercept form of [for] the equation of a straight line
    уравне́ние Пуассо́на — adiabatic equation
    уравне́ние равнове́сия — equilibrium equation
    уравне́ние радиолока́ции, основно́е — radar equation
    уравне́ние радиолока́ции, основно́е, для свобо́дного простра́нства — free-space radar equation
    уравне́ние разме́рностей — dimensional equation
    ра́зностное уравне́ние — difference equation
    уравне́ние регре́ссии — regression equation
    проверя́ть уравне́ние регре́ссии на адеква́тность по крите́рию Фи́шера — test the adequacy [validity] of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio
    уравне́ние регули́руемого объе́кта автмт. — plant [process] equation
    релятиви́стское уравне́ние — relativistic equation
    уравне́ние свя́зи — constraint equation
    скаля́рное уравне́ние — scalar equation
    скоростно́е уравне́ние — rate [kinetic] equation
    уравне́ние согласова́ния цвето́в — colour match equation
    сопряжё́нное уравне́ние — adjoint equation
    уравне́ние состоя́ния — equation of state, characteristic equation
    уравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за — Clapeyron equation
    уравне́ние сохране́ния — conservation equation
    уравне́ние сохране́ния моме́нта коли́чества движе́ния — angular momentum [moment-of-momentum] equation
    уравне́ние сохране́ния эне́ргии — energy equation
    уравне́ние с разделя́ющими(ся) переме́нными — equation with variables separable, separable equation
    уравне́ние сте́пени n — an equation of degree n, an nth -degree equation, an equation of the nth degree
    степенно́е уравне́ние — exponential equation
    стехиометри́ческое уравне́ние — stoichiometric equation
    телегра́фное уравне́ние — telegraphers equation
    те́нзорное уравне́ние — tensor equation
    уравне́ние теплово́го бала́нса — heat balance equation
    уравне́ние теплопрово́дности — heat [heat conduction, heat transfer] equation
    уравне́ние тече́ния — flow equation
    то́чное уравне́ние — exact equation
    уравне́ние траекто́рии — path equation
    трансценде́нтное уравне́ние — transcendental equation
    тригонометри́ческое уравне́ние — trigonometric equation
    уравне́ние узловы́х потенциа́лов эл.nodal-voltage equation
    функциона́льное уравне́ние — functional equation
    характеристи́ческое уравне́ние — characteristic equation
    хими́ческое уравне́ние — chemical equation
    уравне́ние хо́да луче́й опт.ray-tracing equation
    цветово́е уравне́ние — trichromatic equation
    уравне́ние Шре́дингера — Schrцdinger (wave) equation
    уравне́ние Э́йлера для тре́ния кана́та по цили́ндру — capstan equation
    уравне́ние Эйнште́йна для вне́шнего фотоэффе́кта — Einstein photoelectric equation
    эллипти́ческое уравне́ние — elliptic(al) equation
    эмпири́ческое уравне́ние — empirical equation

    Русско-английский политехнический словарь > уравнение

  • 18 аромат

    м.
    1) ( благоухание) fragrance; aroma

    арома́т цвето́в — fragrance of flowers

    то́нкий арома́т — delicate aroma

    арома́т ку́шаний — odour / smell of food

    2) книжн. ( неуловимый признак) aroma

    арома́т таи́нственности — aroma of mystery

    Новый большой русско-английский словарь > аромат

  • 19 бзик

    м. разг.
    quirk; whim, folley

    у неё бзик в отноше́нии цвето́в — she is dotty over flowers

    ••

    с бзиком — daffy, dotty

    Новый большой русско-английский словарь > бзик

  • 20 ваза

    ж.
    ( высокая) vase [vɑːz]; ( в форме чаши) bowl

    ва́за для цвето́в — flower bowl, flower vase

    ва́за для фру́ктов — fruit bowl

    ••

    ночна́я ва́за уст.chamber pot

    Новый большой русско-английский словарь > ваза

См. также в других словарях:

  • цвето... — ЦВЕТО... 1. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: цвет (1.Ц.; 1 зн.). Цветовоспроизведение, цветоустойчивый, цветочувствительный. 2. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: цветок (1 зн.). Цветоед, цветоложе …   Энциклопедический словарь

  • цвето... — цвето... Первая часть сложных слов со относящийся к цвету 1, напр. цветовоспроизведение, цветомузыка, цветоощущение, цветосочетание, цветофотографический. II. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к цветку (в 1 знач.), цветкам,… …   Толковый словарь Ожегова

  • цвето́к — цветок, тка …   Русское словесное ударение

  • Цвето... — цвето... I Начальная часть сложных слов, вносящая значения: цвет I 1., окраска, световой тон, сочетание красок в картине (цветочувствительность, цветораспределение и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: цветы [цвет II 1.],… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Цвето... — цвето... I Начальная часть сложных слов, вносящая значения: цвет I 1., окраска, световой тон, сочетание красок в картине (цветочувствительность, цветораспределение и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: цветы [цвет II 1.],… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЦВЕТО 1Е — ВЕТО 1... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к цвету 1, напр. цветовоспроизведение, цветомузыка, цветоощущение, цветосочетание, цветофотографический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦВЕТО 2Е — ВЕТО 2... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к цветку (в 1 знач.), цветкам, напр. цветоед (жук), цветолистик, цветоложе, цветоножка; 2) относящийся к цветам (во 2 знач.), напр. цветовод, цветоводство. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • цвето.. — цвето... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • цвето- и светочувствительность — цвето и светочувствительность …   Орфографический словарь-справочник

  • цвето-серебряная фотографическая сигналограмма — Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN dye silver …   Справочник технического переводчика

  • цвето-серебряная фотографическая сигналограмма — 280 цвето серебряная фотографическая сигналограмма: Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»