-
21 всевозможный
various, all sorts / kinds of, every possible; of every sort and kind (после сущ.)всевозмо́жные сре́дства — every / all possible means; every / all means possible
всевозмо́жные това́ры, всевозмо́жный това́р — goods of every description, goods of every sort and kind
ле́нты всевозмо́жных цвето́в — ribbons of every colour
-
22 выставка
ж.1) ( место публичного показа) exhibition, showвы́ставка карти́н — art exhibition
сельскохозя́йственная вы́ставка — agricultural exhibition
вы́ставка лошаде́й [соба́к] — horse [dog] show
вы́ставка цвето́в — flower show
пойти́ на вы́ставку — go to the exhibition
2) ( в магазине) exposition, display, show window, (shop) window -
23 горшок
м.цвето́чный горшо́к — flowerpot
ночно́й горшо́к — (chamber) ['ʧeɪ-] pot
••от горшка́ два вершка́ — ≈ knee-high to a grasshopper
-
24 доноситься
I II несов. - доноси́ться, сов. - донести́сьreach one's ears, be heard, come; (ветром и т.п.) waft книжн.зву́ки доноси́лись из сосе́дней ко́мнаты — sounds were heard / coming from the next room
(до нас) доноси́лся за́пах цвето́в — the scent of the flowers (was) wafted to us
••III -
25 любитель
м.1) (рд.; + инф.; человек, имеющий пристрастие к чему-л) lover (of), devotee (of), fan (of)люби́тель приро́ды — nature-lover
он большо́й люби́тель цвето́в — he is very fond of flowers
люби́тель соба́к — dog-fancier
люби́тель роз — rose-fancier
люби́тель вы́пить — elbow-bender
люби́тель пое́сть — heavy eater
люби́тель мастери́ть свои́ми рука́ми — do-it-yourself man
люби́тель о́стрых ощуще́ний — thrill-seeker
я не люби́тель пи́ццы — I'm not keen on pizza
2) ( непрофессионал) amateur [-tə], dilettante [-tɪ] -
26 одеколон
м.cologne [kə'ləʊn], eau-de-Cologne [əʊdəkə'ləʊn]цвето́чный одеколо́н — flower-scented cologne
-
27 перепархивать
несов. - перепа́рхивать, сов. - перепорхну́тьflutter, flitперепа́рхивать с цветка́ на цвето́к — flutter / flit from flower to flower
-
28 подношение
с.present, gift [g-]цвето́чные подноше́ния — floral tributes
-
29 подсаживать
несов. - подса́живать, сов. - подсади́ть1) (вн. на вн.; помогать взобраться) help (d) to climb (d)подса́живать кого́-л на ло́шадь — help smb (to) mount a horse
2) (вн., рд.; сажать дополнительно) add (d); plant more (d)подсади́ть ещё цвето́в — plant some more flowers
-
30 пустить
сов.1) см. пускать2) разг. (вн. по дт.; поместить - узор, элементы рисунка и т.п.) put (d on); adorn (d with)пусти́ть цвето́чный узо́р по бордю́ру панно́ — adorn the panel edge with a flower pattern
-
31 пучок
м.1) ( связка чего-л) bundle, bunch; fascicleпучо́к цвето́в — bunch of flowers
пучо́к соло́мы — wisp of straw, straw wisp
2)пучо́к луче́й физ. — pencil of rays
пучо́к электро́нов физ. — electron beam
сосу́дисто-волокни́стные пучки́ анат. — fibro-vascular bundles / fasciculi
3) ( причёска) bun, knot -
32 разбалансировка
ж. тех.unbalance, offsetразбалансиро́вка цвето́в — colour balance shift
-
33 тянуться
1) ( растягиваться) stretch; stretch out2) ( простираться) stretch, extendравни́на тя́нется на сто киломе́тров — the plain stretches for a hundred kilometres
вдали́ тя́нутся го́ры — there is a mountain range in the distance
тяну́ться вдоль чего́-л — skirt smth
боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — the illness has been dragging on for two months
бесе́да до́лго тяну́лась — the conversation lasted a long time
дни тя́нутся однообра́зно — the days drag on monotonously
4) (сов. потяну́ться) ( потягиваться) stretch oneself5) (сов. потяну́ться) (к; за тв.; протягивать руки) reach (for), reach out (for), stretch one's hand (for)ребёнок тяну́лся к ма́тери — the baby reached out for its mother
цвето́к тя́нется к со́лнцу — the flower turns towards the sun
6) (к; стремиться) reach (for); (к славе и т.п.) strive (after)7) (за тв.; стремиться не отставать от других) try to equal (d), try to deep up (with); ( подражать) imitate (d)8) (сов. потяну́ться) ( двигаться друг за другом) move one after the other, follow each other; ( медленно) move slowly9) (сов. потяну́ться) (о тучах, дыме и т.п.) drift -
34 цветочек
м.(little) flower; floweret поэт.••э́то (всё) цвето́чки, а я́годки (бу́дут) впереди́ погов. — ≈ the worst is still to come; this is nothing compared with what is to come
-
35 чай
I м.1) ( растение и напиток) teaкита́йский чай — China tea
цвето́чный чай — flower / rose tea
кирпи́чный чай — brick tea; tile tea
цейло́нский чай — Ceylon [sɪ'lɒn] tea
кре́пкий [сла́бый] чай — strong [weak] tea
чай на тра́вах — herbal tea
ча́шка ча́ю — cup of tea
2) ( чаепитие) teaпослеобе́денный чай — five-o'clock tea
3) ( угощение) tea partyустро́ить чай — arrange [-eɪnʤ] / give a tea party
пригласи́ть на ча́шку ча́ю (вн.) — ask / invite (d) to tea
••II вводн. сл. уст. разг.дать на чай (дт.) — tip (d), give (i) a tip
( вероятно) methinks; maybeон, чай, проголода́лся [уста́л] — he must be hungry [tired]
-
36 ягодка
ж.2) разг. ласк. (обращение, особ. к ребёнку или женщине) my darling / precious, sweetie3) как сказ. ( о моложавой женщине) pretty / cute woman, cutie••э́то цвето́чки, я́годки бу́дут впереди́ посл. — см. цветочек
в со́рок пять ба́ба я́годка опя́ть погов. шутл. — ≈ she's fresh and sporty on the wrong side of forty
-
37 горшок
мцвето́чный горшо́к — flowerpot
ночно́й горшо́к — chamber pot, дет potty
-
38 киоск
мstall, stand, kiosk ['kia:sk]газе́тный кио́ск — newsstand
кни́жный кио́ск — bookstall
цвето́чный кио́ск — flower stand
-
39 выставка
жexhibition, AE exhibit, show, displayвы́ставка карти́н — art exhibition/AE exhibit
вы́ставка соба́к/цвето́в — dog/flower show
-
40 горшок
См. также в других словарях:
цвето... — ЦВЕТО... 1. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: цвет (1.Ц.; 1 зн.). Цветовоспроизведение, цветоустойчивый, цветочувствительный. 2. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: цветок (1 зн.). Цветоед, цветоложе … Энциклопедический словарь
цвето... — цвето... Первая часть сложных слов со относящийся к цвету 1, напр. цветовоспроизведение, цветомузыка, цветоощущение, цветосочетание, цветофотографический. II. ЦВЕТО... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к цветку (в 1 знач.), цветкам,… … Толковый словарь Ожегова
цвето́к — цветок, тка … Русское словесное ударение
Цвето... — цвето... I Начальная часть сложных слов, вносящая значения: цвет I 1., окраска, световой тон, сочетание красок в картине (цветочувствительность, цветораспределение и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: цветы [цвет II 1.],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цвето... — цвето... I Начальная часть сложных слов, вносящая значения: цвет I 1., окраска, световой тон, сочетание красок в картине (цветочувствительность, цветораспределение и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: цветы [цвет II 1.],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦВЕТО 1Е — ВЕТО 1... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к цвету 1, напр. цветовоспроизведение, цветомузыка, цветоощущение, цветосочетание, цветофотографический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦВЕТО 2Е — ВЕТО 2... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к цветку (в 1 знач.), цветкам, напр. цветоед (жук), цветолистик, цветоложе, цветоножка; 2) относящийся к цветам (во 2 знач.), напр. цветовод, цветоводство. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
цвето.. — цвето... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
цвето- и светочувствительность — цвето и светочувствительность … Орфографический словарь-справочник
цвето-серебряная фотографическая сигналограмма — Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN dye silver … Справочник технического переводчика
цвето-серебряная фотографическая сигналограмма — 280 цвето серебряная фотографическая сигналограмма: Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации