-
1 холодно
-
2 холодно
-
3 холодно
1.1. прил. кратк. см. холодный2. предик. безл. it is cold2. нареч.ему холодно — he is cold, he feels cold
coldlyхолодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cool / cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.
холодно отнестись к кому-л. — treat smb. coldly
-
4 ХОЛОДНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОЛОДНО
-
5 холодно
1) cold(ly)сего́дня хо́лодно — it's cold today
в ко́мнате хо́лодно — it's cold in the room
2) ( без энтузиазма) coollyон говори́л со мной весьма́ хо́лодно — he spoke very coolly to me
•- холодно встретить кого-л. -
6 холодно
-
7 холодно
1.
кратк. форма от холодный
2.
it is cold
3.
coldly* * ** * *кратк. форма от холодный* * *acidlychillycoldlyfrigidlyfrostilywintrily -
8 холодно
I1) кратк. прил. см. холодный2) предик. безл. it is coldсего́дня хо́лодно — it is cold today
II нареч.ему́ хо́лодно — he is / feels cold
хо́лодно встре́тить кого́-л — receive smb coldly, give smb a cool / cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
хо́лодно отнести́сь к кому́-л — treat smb coldly
-
9 холодно
нрч1) coldly, coollyона́ посмотре́ла на него́ хо́лодно — she gave him a cold/chilly look
2) в знач сказ безл it is coldмне хо́лодно — I'm/feel cold
-
10 Холодно-тянутая сталь
Construction: cool drawn steelУниверсальный русско-английский словарь > Холодно-тянутая сталь
-
11 холодно вести себя
Jargon: stage (с кем-то), up-stage (с кем-то), upstage (с кем-то)Универсальный русско-английский словарь > холодно вести себя
-
12 холодно взглянуть
General subject: give a cold look (на кого-л.), give a freezing glance (на кого-л.), give a freezing glance (на кого-л) -
13 холодно встретить
General subject: give the cold shoulder, receive without enthusiasm (кого-л.), give the cold shoulder -
14 холодно встретить кого-л
Phraseological unit: give a sneck posset (To give someone a cold reception.)Универсальный русско-английский словарь > холодно встретить кого-л
-
15 холодно на улице?
1) General subject: is it cold out-of-doors?2) Makarov: is it cold outdoors? -
16 холодно обойтись
General subject: make a stranger of (с кем-л.) -
17 холодно ответить
Makarov: answer stiffly -
18 холодно отнестись
Makarov: give no encouragement -
19 холодно отнестись к проявлению дружеских чувств
1) General subject: freeze friendliness2) Makarov: freeze friendlinessУниверсальный русско-английский словарь > холодно отнестись к проявлению дружеских чувств
-
20 холодно относиться
General subject: give the cold shoulder to (к кому-л.), show the cold shoulder to (к кому-л.), turn the cold shoulder to (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > холодно относиться
См. также в других словарях:
ХОЛОДНО — (холодно обл.). 1. нареч. к холодный в 9 и 10 знач. Художник холодно пишет. «Везде сухо и холодно сверкают маленькие лампочки.» Максим Горький. «Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?» Гончаров. Холодно … Толковый словарь Ушакова
Холодно — Холодно … Википедия
холодно — безучастно, строго, не май месяц, дубак, студено, дубарь, вяло, нейтрально, морозно, колотун, бессердечно, с прохладцом, апатично, равнодушно, зубы мерзнут, бесчувственно, уравновешенно, бездушно, сухо, холод, деревянно, недоброжелательно,… … Словарь синонимов
холодно — холодно, нареч., в функции сказ. На улице холодно (неправильно холодно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холодно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
холодно — • невыносимо холодно … Словарь русской идиоматики
Холодно (сингл) — «Холодно» Сингл Океан Ельзи Выпущен 2002 Формат Альбом Записан 2002 Жанр Рок Длительность 13 мин 15 сек … Википедия
Холодно-горячо (фильм) — Холодно горячо Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев В главных ролях Елена Одинцова Платон Андрюшин Валентина Владимирова Петр Шелохонов … Википедия
Холодно—горячо — Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев Наталья Рязанцева В главных ролях … Википедия
холодно-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холодно-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • холодно зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов