-
1 бесстрастно
-
2 бесстрастно
General subject: dead-pan, dispassionately, frigidly, in a clinical fashion, phlegmatically, nonchalantly, unemotionally, immovably -
3 бесстрастно
-
4 бесстрастно
нареч. nonchalantlyThe captain sat with legs crossed, smoking and watching the legionnaires nonchalantly.
небрежноДополнительный универсальный русско-английский словарь > бесстрастно
-
5 говорить бесстрастно
Makarov: speak with detachmentУниверсальный русско-английский словарь > говорить бесстрастно
-
6 беспристрастно
-
7 хладнокровно
in cold blood наречие: -
8 холодно
-
9 невозмутимо
imperturbably наречие: -
10 что касается
1. concerning2. touching3. as forв остальном; что касается — for the rest
в отношении, что касается — in the case of
с моей стороны, что касается меня — for my part
4. as to5. farпоскольку дело касается; что касается — as far as it goes
6. for the restчто касается остального, что до остального — for the rest
7. with regard toчто касается; в отношении — as regards
относительно; что касается — with reference to
относительно; в отношении; что касается — in regard to
что касается, в отношении — in respect of, with respect to
8. as concernsчто касается; когда речь идет о — as concerns
тем, кого это касается; — to whom it may concern
9. as far as it goesэто меня не касается, это не моё дело — it has nothing to do with me
10. as for theчто касается этого; в этом отношении — for the matter of that
11. as regards12. as related toкасался; связанный с — related to
13. as to theон бежит, словно не касаясь земли — he seems to skim the ground
14. in reference toотносительно, в отношении; что касается — in reference to
15. in regard to16. in relation to17. in respect ofчто касается, относительно — as respects
в отношении; что касается — in respect of
18. in respect to19. in the matter ofво всём, что касается образования — in all matters of education
20. with reference toговорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается — to speak with detachment
21. with respect to
См. также в других словарях:
бесстрастно — бесстрастно … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно — ровно, сдержанно, спокойно, хладнокровно, философски, флегматически, как ни в чем не бывало, холодно, официально, со спокойной совестью, вяло, невозмутимо, равнодушно, выдержано, уравновешенно, с легким сердцем, флегматично, не сморгнув глазом… … Словарь синонимов
бесстрастно-холодный — прил., кол во синонимов: 1 • леденистый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесстрастно играющий — бесстрастно играющий … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно поющий — бесстрастно поющий … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-корректный — бесстрастно корректный … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-молчаливый — бесстрастно молчаливый … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-реалистический — бесстрастно реалистический … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-ровный — бесстрастно ровный … Орфографический словарь-справочник
бесстрастно-нежно — Мне кажется, гораздо лучше надеяться, хоть безнадёжно, / Чем мёртвому, в немом безгрёзье, покоиться бесстрастно нежно… И.Северянин, Элементарная соната … Словарь оксюморонов русского языка
Бесстрастно — нареч. качеств. 1. Не будучи подверженным страсти. 2. Выражая невозмутимость, бесстрастность или свидетельствуя о них. отт. Преисполнившись невозмутимости или равнодушия, проникшись ими. 3. Не отличаясь пристрастием к кому либо или к чему либо;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой