-
1 масло хмеля
hop oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > масло хмеля
-
2 масло хмеля
-
3 chmele
-
4 hop
1. n прыжок; скачок, подскок2. n припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание3. n разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки4. n разг. танец5. n разг. разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта6. n разг. короткое путешествие, прогулка7. v прыгать, скакать на одной ноге8. v подпрыгивать, прыгать9. v перепрыгивать10. v вскакиватьhop up — вскакивать, взбираться
hop in — впрыгивать, вскакивать, садиться
11. v хромать, прихрамывать, ковылятьaway he hops with his crutch — он ковыляет прочь, опираясь на костыль
12. v шутл. танцевать, отплясывать, плясать13. v разг. перелететь14. v разг. поспешно уходить, удиратьhop it! — убирайся отсюда!, катись!, проваливай!
15. v разг. прилететь, приехать; заскочить, подскочить16. v амер. разг. отчитывать; напуститься17. n бот. хмель18. n высушенные шишки, серёжки хмеляflavoured with hops — с хмелем, с добавлением хмеля
19. n сл. наркотик; опиумhop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума
20. v убирать, собирать хмель21. v приправлять хмелемСинонимический ряд:1. bounce (noun) bounce; bound; flop; jump; leap; skip; spring2. short trip (noun) flight; jaunt; journey; short trip; stopover; test flight; trip3. move in short leaps (verb) bounce; bound; hurdle; jump; jump about; jump on one leg; leap; lop; lope; move in short leaps; play hopscotch; saltate; skip; skitter; spring; trip; vault -
5 hopping
['hɒpɪŋ]1) Общая лексика: добавление хмеля (в пиво), мечущийся, напряженный, очень занятый, пляска, порхающий, прыганье, сбор хмеля, сельский праздник, скакание, скачущий, танцы2) Спорт: подскоки3) Военный термин: передвижение перекатами, перелёт, перемещение перекатами, смена данных для стрельбы4) Техника: биение (передних несбалансированных колёс автомобиля при движении с высокой скоростью), внесение хмеля, задача хмеля (в сусло), перескок, прыжковая проводимость, резкое изменение, скачкообразная перестройка (частоты), перестройка (скачкообразная), охмеление (сусла)5) Химия: введение хмеля в сусло, вводящий хмель в сусло, охмеляющий6) Автомобильный термин: биение (передних несбалансированных колёс при движении с высокой скоростью)7) Вычислительная техника: переключение (напр. каналов)8) Рыбоводство: прыгательный9) Микроэлектроника: прыжковый механизм10) Сетевые технологии: скачкообразная перестройка частоты11) Макаров: скачок, биение (при вращении несбалансированных масс)12) Безопасность: скачкообразное изменение, скачкообразный переход -
6 oast
-
7 hop
1. хмель2. вводить хмель в сусло3. хмелевый -
8 hopbind
['hɒpbaɪnd]1) Общая лексика: побег2) Сельское хозяйство: вьющийся побег хмеля, вьющийся стебель хмеля3) Макаров: побег хмеля, стебель хмеля -
9 hopbine
['hɒpbaɪn]1) Общая лексика: побег, стебель хмеля2) Сельское хозяйство: вьющийся побег хмеля, вьющийся стебель хмеля3) Макаров: побег хмеля -
10 таг
(-й-) хмель || хмелевой;таг за — стебель хмеля; таг кляч — ветка, плеть хмеля; хмелина разг.; таг коль — хмелевая шишка; таг майӧг — тычина для хмеля; тагйӧн сур пуны — сварить пиво с хмелем; таг колльӧс моз вӧдитны — легко одолеть врага (букв. играть как с шишкой хмеля)вӧр таг — дикий хмель;
-
11 умла
умлаГ.: ымылабот.1. хмель; вьющееся растение семейства тутовых с длинным тонким стеблем, а также соцветия и семена этого растения; употребляется в пивоварении, кондитерском производстве, промышленностиУмлам кӱрышташ рвать хмель;
умлам пышташ класть хмель.
(Южо ӱдыр) пӧрт воктен умлам шында. А. Юзыкайн. Некоторые девушки сажают возле дома хмель.
Умлам кушташ звеном организоватлыме ыле. «Мар. ком.» Было организовано звено, чтобы выращивать хмель.
2. в поз. опр. хмелевой, хмельной, хмеля; относящийся к хмелю, связанный с хмелем, приготовленный из хмеляУмла ӱй хмелевое масло;
умла пуш запах хмеля.
Колхозышто умла пакчам ыштеныт. «Мар. ком.» В колхозе создали плантацию хмеля.
Идиоматические выражения:
-
12 умлавара
умлавараГ.: ымыла вӓрӓУмлаварам налаш взять шест для хмеля.
Гриша ден икмыняр марий умлаварам нумал тольыч. М. Евсеева. Гриша и несколько мужчин принесли шесты для хмеля.
Йырым-йыр умлавара гай вияш, пеш чапле пӱнчӧ-влак кушкыт. С. Николаев. Вокруг растут прекрасные сосны, прямые, как шест для хмеля.
-
13 умла
Г. ымы́ла бот.1. хмель; вьющееся растение семейства тутовых с длинным тонким стеблем, а также соцветия и семена этого растения; употребляется в пивоварении, кондитерском производстве, промышленности. Умлам кӱрышташ рвать хмель; умлам пышташ класть хмель.□ (Южо ӱдыр) пӧ рт воктен умлам шында. А. Юзыкайн. Некоторые девушки сажают возле дома хмель. Умлам кушташ звеном организоватлыме ыле. «Мар. ком.». Было организовано звено, чтобы выращивать хмель.2. в поз. опр. хмелевой, хмельной, хмеля; относящийся к хмелю, связанный с хмелем, приготовленный из хмеля. Умла ӱй хмелевое масло; умла пуш запах хмеля.□ Колхозышто умла пакчам ыштеныт. «Мар. ком.». В колхозе создали плантацию хмеля.◊ Умла пакчаш верешташ (пураш, пурен лекташ) выпить хмельного (букв. попасть, зайти в хмелевой огород). См. умлавече. -
14 умлавара
Г. ымыла вӓ́рӓ шест для хмеля. Умлаварам налаш взять шест для хмеля.□ Гриша ден икмыняр марий умлаварам нумал тольыч. М. Евсеева. Гриша и несколько мужчин принесли шесты для хмеля. Йырым-йыр умлавара гай вияш, пеш чапле пӱнчӧ-влак кушкыт. С. Николаев. Вокруг растут прекрасные сосны, прямые, как шест для хмеля.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умлавара
-
15 cockle
̈ɪˈkɔkl I сущ.;
бот.
1) куколь посевной
2) плевел опьяняющий II сущ.;
зоол. съедобный моллюск Syn: cockleshell to warm/rejoice the cockles of one's heart ≈ радовать, согревать сердце III
1. сущ. складка, морщина, изъян( в бумаге, материи) Syn: pucker, wrinkle
2. гл.
1) мяться, покрываться складками Syn: pucker, wrinkle, crease
2) волноваться (о море), покрываться зыбью/рябью IV сущ. печь для сушки хмеля (зоология) сердцевидка, съедобный моллюск (Cardium edule) раковина моллюска > hot * "жучок", игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударил > to warm the * of one's heart радовать сердце (ботаника) куколь посевной или обыкновенный( Agrostemma githago) (ботаника) плевел опьяняющий (Lolium temulentum) морщина, складка, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи) морщиться, покрываться складками, коробиться( о материи, бумаге, переплете) покрывать морщинами покрываться рябью, барашками ( о море) печь для сушки хмеля cockle завертывать (ся) винтом или спиралью ~ бот. куколь посевной ~ морщина, изъян (в бумаге, материи) ~ морщиниться ~ печь для сушки хмеля ~ бот. плевел опьяняющий ~ покрываться барашками (о море) ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце -
16 oast
-
17 oast-house
ˈəusthaus сущ. сушилка для хмеля сушилка, печь для сушки (хмеля, табака) oast-house сушилка для хмеляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oast-house
-
18 Hopfenstange
сущ.1) общ. кол для хмеля, тычина для хмеля, жердь для хмеля2) разг. верзила, каланча -
19 Humulon
сущ.1) хим. альфа-горькая кислота хмеля2) пищ. а-горькая кислота хмеля, горькая кислота хмеля, гумулон -
20 Weichharz
сущ.3) стр. низкоплавкая смола4) пищ. (альфа- и бета-) смолы хмеля, мягкая смола ([alfa]- [beta]-смола хмеля)
См. также в других словарях:
ГНИЛЬ БЕЛАЯ ХМЕЛЯ; ПРЕЛЬ ХМЕЛЯ; СКЛЕРОТИНИОЗ ХМЕЛЯ — англ.cottony rot of hop; stem rot hop нем.Stengelfäule, Hopfen франц.maladie des sclérotes du houblon; sclérotiniose du houblon возбудитель:Sclerotinia libertiana Fuck.; Sclerotinia sclerotiorum (Lib) DE Bary см … Фитопатологический словарь-справочник
Соус из хмеля с грибами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
БЕСПЛОДИЕ ХМЕЛЯ ИНФЕКЦИОННОЕ; СТЕРИЛЬНОСТЬ ИНФЕКЦИОННАЯ ХМЕЛЯ — англ.infectious sterility of hop нем.ansteckende Unfruchtbarkeit, Hopfen франц.stérilité infectieuse du houblon возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ВЕРТИЦИЛЛЕЗ ХМЕЛЯ; УВЯДАНИЕ ВЕРТИЦИЛЛЕЗНОЕ ХМЕЛЯ — англ.wilt of hop (Verticillium) нем.Welke, Hopfen (Verticillium) франц.flétrissement du houblon (Verticillium); verticilliose du houblon возбудитель:Verticillium albo atrum Reinke et Berth. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ ХМЕЛЯ; РИЗОКТОНИОЗ ХМЕЛЯ — англ.violet root rot of hop нем.Rhizoktoniose, Hopfen; violetter Wurzeltöter, Hopfen франц.rhizoctone violet du houblon; rhizoctoniose du houblon возбудитель:Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПИВОВИДНОСТЬ ХМЕЛЯ; КУРЧАВОСТЬ ХМЕЛЯ — англ.crinkle of hop; nettlehead of hop; silly hill disease of hop нем.Kräuselkrankheit, Hopfen; Krauselkrankheit, Hopfen; Nesselkrankheit, Hopfen франц.tête d ortie du houblon возбудитель:Aphidophilus humuli Procenko; Chlorogenus humuli … Фитопатологический словарь-справочник
ЛОЖНАЯ МУЧНИСТАЯ РОСА ХМЕЛЯ; ПЕРОНОСПОРОЗ ХМЕЛЯ — англ.downy mildew of hop нем.falscher Mehltau, Hopfen франц.mildiou du houblon возбудитель:Pseudoperonospora humuli (Miyabe et Tak.) Wilson см … Фитопатологический словарь-справочник
МИКОСФЕРЕЛЛЕЗ ХМЕЛЯ; ПЯТНИСТОСТЬ МИКОСФЕРЕЛЛЕЗНАЯ ХМЕЛЯ — англ.leaf spot of hop (Mycosphaerella) нем.Blattfleckenkrankheit, Hopfen (Mycosphaerella) франц.mycosphaerellose du houblon; taches foliaires du houblon (Mycosphaerella) возбудитель:Mycosphaerella erysiphina Cke см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ФИЛЛОСТИКТОЗНАЯ ХМЕЛЯ; ФИЛЛОСТИКТОЗ ХМЕЛЯ — англ.leaf spot of hop (Phyllosticta) нем.Blattfleckenkrankheit, Hopfen (Phyllosticta) франц.phyllostictose du houblon; taches foliaires du houblon (Phyllosticta) возбудитель:Phyllosticta decidua Ell. et Kell.; Phyllosticta humuli Sacc. et Speg.;… … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ЦИЛИНДРОСПОРИОЗНАЯ ХМЕЛЯ; ЦИЛИНДРОСПОРИОЗ ХМЕЛЯ — англ.leaf spot of hop (Cylindrosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Hopfen (Cylindrosporium) франц.cylindrosporiose du houblon; taches foliaires du houblon (Cylindrosporium) возбудитель:Cylindrosporium humuli Ell. et Ev. см … Фитопатологический словарь-справочник
Шишки хмеля — это чешуйчатые конические сережки или цветки растения хмеля (Humulus lupulus). Используются преимущественно в пивоваренной промышленности для придания пиву вкуса, а также в медицине. Шишки включаются в данную товарную позицию свежие или сушеные,… … Официальная терминология