-
81 к лицу
[PrepP; Invar]=====1. [subj-compl with copula (subj: a noun denoting an item of clothing, a hairdo, jewelry, a facial expression etc) or adv; often neg]⇒ sth. befits s.o., makes him look more attractive:♦ "[ Я] делаю ей походя комплимент: "Валентина Михайловна, какой на вас прекрасный жакет... Прекрасный, - повторяю, - жакет, и очень вам к лицу"" (Войнович 4). " paid her an offhanded compliment-'Valentina Mikhailovna, what a pretty jacket you're wearing....It's beautiful and it suits you very well'" (4a).♦ О молодость! молодость!.. Ты как будто бы обладаешь всеми сокровищами вселенной, даже грусть тебя тешит, даже печаль тебе к лицу... (Тургенев 3). Oh youth, youth!... You seem to own all the treasures of the world; even sorrow amuses you, even grief becomes you... (3a).♦...Сама Анна Дмитриевна была игрушечка - маленькая, худенькая, с свежим цветом лица, с хорошенькими маленькими ручками, всегда весёлая и всегда к лицу одетая (Толстой 2)....Anna Dmitrievna herself was a pretty toy, small, thin, with a fresh complexion and pretty little hands, always gay and always becomingly dressed (2a).2. [subj-compl with быть (subj: abstr or infin; usu. neg]⇒ sth. is suitable, right for s.o., befits s.o.'s position:- it is not fitting < becoming> for Y to do X;- X ill becomes Y.♦ [Саша:] Пора уже тебе оставить выпивку и скандалы. Предоставь это тем здоровилам... Они молодые, а тебе всё-таки, старику, не к лицу, право... (Чехов 1). [S.:]... It's time you gave up drinking and making scenes. Leave it to these hearty types. They're young, and it really doesn't suit an old man like you (1b).♦ Восьмой [член правления], академик и герой труда, решил, что ему участвовать в этой склоке совсем не к лицу... (Войнович 3). The eighth [member of the board], an academician and Hero of Labor, decided that for him to participate in this squabble was not at all becoming... (3a).♦ "Вчера вы изволили фокусы делать..." - " Я? - воскликнул в изумлении маг. - Помилосердствуйте. Мне это даже как-то не к лицу!" (Булгаков 9). "The other day, if you don't mind, it was your pleasure to perform some tricks..." "TYicks?" the magician exclaimed with astonishment. "Surely, you don't mean it! Such things would ill become me!" (9a). -
82 фокус
-
83 фокус
1. м. физ., мед. (тж. перен.: средоточие)focus2. м.фокус землетрясения — focus of an earthquake
1. ( трюк) (conjuring) trickкарточный фокус — juggling with cards, card trick
показывать фокусы — jiggle, conjure, do conjuring tricks
2. разг. (уловка, проделка) double-dealing, trickery3. разг. ( каприз) whim, freak; trick♢
в этом весь фокус — that's the whole point, there's the rub -
84 фокус
I фокус Ι м физ., фото η εστία II фокус II м (трюк) η ταχυδακτυλουργία; показывать \фокусы εκτελώ ταχυδακτυλουργίες* * *I м физ. фотоη εστίαII м( трюк) η ταχυδακτυλουργίαпока́зывать фо́кусы — εκτελώ ταχυδακτυλουργίες
-
85 фокус
I физ.fuoco м.II( трюк) gioco м. di prestigio* * *I м.1) физ. фото fuocoнавести на фо́кус — mettere a fuoco
вне фо́куса — sfocato
2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioпоказывать фо́кусы — far giochi di prestigio
2) ( сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, truccoзамок с фо́кусом — serratura con (un) trucco
3) перен. ( увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco4) перен. мн. фо́кусы ( капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo mчто это за фо́кусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фо́кусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фо́кус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
* * *n1) gener. gioco di mano (òðóê), gioco di prestigio (òðóê), trucco, prestigio, giocherello, giochetto, macchia focale2) liter. giuoco di bussolotto3) math. foco4) photo. fuoco -
86 фокусничать
несов.1) разг. ( капризничать) fare le bizze, far capricci2) уст. ( показывать фокусы) fare giochi di prestigio* * *vliter. giocolare -
87 карточный
1) (из карточек состоящий) картковий, картяний. -ный домик - карткова (картяна) будівля, (перен.) солом'яна хатка. -ный каталог - картковий каталог;2) (относящ. к игре в карты) картівний, картярський. -ный долг - картярський борг. -ная зала - картярська заля. -ная игра - гра в карти, картярська (картяна) гра. -ный игрок - картяр (- ра), картівник, картник, картограй (-рая). -ный мастер - см. Карточник. -ный стол - стол до карт (до гри), картярський стіл. -ная фабрика - картівня. -ные фокусы - фокуси на картах, картові фокуси (штучки).* * *1) картко́вий и карткови́й2) карт. картя́рський -
88 zaubern
v/i чаровать, колдовать; fig. показывать фокусы; v/t fig. каким-то чудесным образом приготовить/сделать/извлечь usw. -
89 фокус
I муж.; матем. физ. мед.focus; перен. focal, focal point, center- фокус землетрясения II муж.1) ( трюк) (conjuring) trick; (трюк, ловкость рук) hocus-pocus- показывать фокусы2) разг. (уловка, проделка) double-dealing3) разг. ( каприз) whim, freak; trick••в этом весь фокус — that's the whole point, there's the rub
-
90 вызывать
cause глагол:evoke (вызывать, вызывать чувства)call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)whistle up (вызывать, подзывать) -
91 жонглировать
juggle глагол: -
92 заклинать
conjure глагол: -
93 надувательство
sell имя существительное:hype (обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама, обработка покупателей, шприц для введения наркотиков)skullduggery (надувательство, разводка) -
94 надувать
diddle глагол:fob (надувать, обманывать)belly out (надувать, надуваться)cod (надувать, обманывать)pigeon (надувать, обманывать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, надувать)словосочетание: -
95 обман
deception имя существительное:hype (обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама, обработка покупателей, шприц для введения наркотиков)false pretenses (обман, притворство)deceiving (обман, мошенничество)imposture (обман, жульничество)bunco (обман, жульничество)have (обман, мошенничество)cozenage (обман, надувательство)bunko (обман, жульничество)put-on (обман, притворство)hankey-pankey (обман, проделки) -
96 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
97 вызвать
-
98 обмануть
deceive глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать) -
99 фокусничать
juggle глагол: -
100 жонглерство
sleight of hand имя существительное:
См. также в других словарях:
фокусы — каприз, фантазия, прихоть, привереды, вычуры, дурь, штуки, блажь, выкрутасы, штука, причуда Словарь русских синонимов. фокусы см. каприз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ФОКУСЫ — Видеть фокусника – сон, предупреждающий о возможном обмане со стороны ненадежных деловых партнеров. Если во сне вам показывают карточные фокусы уличные проходимцы – наяву попадете в сложную ситуацию. Показывать самой известные детские фокусы… … Сонник Мельникова
Фокусы — Если вы или кто то другой показываете фокусы, то вы можете попасть в трудное положение. Однако неуемная энергия и организаторские способности помогут вам выпутаться из практически безнадежной ситуации … Большой универсальный сонник
Фокусы — Если во сне Вы или кто то другой показывают фокусы – это означает, что Вы попадете в трудное положение, но Ваша энергия и организаторские способности помогут Вам с большим риском выпутаться из почти безнадежной ситуации … Сонник Миллера
Фокусы языка — языковые паттерны, позволяющие проявлять коммуникативную гибкость и изменять убеждения собеседника. Концепция разработана Робертом Дилтсом, моделировавшим для этого Ричарда Бэндлера, одного из основателей нейролингвистического программирования,… … Википедия
Фокусы Монро — измененные состояния сознания, обозначенные числами. Впервые применены институтом Монро, как обозначение состояний, достигаемых с помощью Hemi Sync. Каждое такое состояние имеет специфические особенности и отлично от других. Например испытуемые… … Википедия
Фокусы выживающих клеток — см. Негативные бляшки (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Фокусы — мн. разг. Явления, события, поступки, проделки, привлекающие внимание своею необычностью, неожиданностью; капризы, притворства, причуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОКУСЫ — оптической системы см. Фокальные точки … Большой энциклопедический политехнический словарь
Манипуляция (фокусы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манипуляция. Манипуляция (от фр. le main рука; в цирке может применяться синоним престидижитация от фр. preste быстрые и лат. digitus палец) разновидность иллюзионного жанра,… … Википедия
выкидывавший фокусы — прил., кол во синонимов: 12 • выделывавший (27) • выкаблучивавший (19) • выкамаривавш … Словарь синонимов