-
1 flaw
̈ɪflɔ: I
1. сущ.
1) а) трещина, щель, порок( в металле, фарфоре и т. п.), брак( в приобретенном изделии) б) перен. изъян, недостаток( характера), порок a fatal flaw ≈ роковая ошибка Syn: blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcoming, stain, loss Ant: merit, perfection
2) юр. упущение, ошибка ( в документе, в показаниях и т. п.)
2. гл.
1) а) повредить, испортиться Syn: mar б) вызывать трещину;
трескаться;
раскалывать Syn: crack
2) юр. делать недействительным, лишать законной силы II сущ.;
уст.
1) порыв ветра;
шквал;
вспышка ненастья
2) уст. прилив, вспышка (напр., страсти, нежности и т.д.) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре) пороки, трещины (в металле) фаут (древесины) изъян, недостаток, дефект, порок;
слабое место - this is a * in his character это его недостаток - a story without a * безупречный рассказ;
рассказ - верх совершенства (юридическое) упущение, ошибка (в документе и т. п.) (шотландское) ложь, выдумка мористая кромка берегового льда > tragic * трагическая вина( героя греческой трагедии) вызывать трещину;
портить трескаться;
портиться( юридическое) делать недействительным сильный порыв ветра;
шквал design ~ конструктивный дефект design ~ конструктивный недостаток flaw брак (товара) ~ вызывать трещину;
трескаться;
портить(ся) ;
повреждать;
раскалывать ~ юр. делать недействительным ~ дефект ~ изъян ~ вчт. недоработанный ~ недостаток ~ ошибка ~ порок ~ уст. порыв ветра;
шквал ~ пятно, недостаток, изъян, порок;
a flaw in an argument слабое место в аргументации ~ слабое место ~ трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) ~ юр. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.) ~ упущение ~ пятно, недостаток, изъян, порок;
a flaw in an argument слабое место в аргументации manufacturing ~ производственный поток -
2 willow-pattern
ˈwɪləuˌpætən сущ.
1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре
2) посуда с трафаретным китайским рисунком n
1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре ;
2) посуда с трафаретным китайским рисунком willow-pattern посуда с трафаретным китайским рисунком ~ трафаретный китайский рисунок на фарфореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > willow-pattern
-
3 Zwiebelmuster
nлуковичный декор, самый распространённый мотив на серийных изделиях майсенского фарфора: синий подглазурный рисунок, изображающий стилизованные фрукты и растения – японские персики, гранаты, цветы пионов и астр, стебли которых вьются вокруг бамбукового ствола. Его появление на европейском фарфоре было случайным: экзотические фрукты на китайском фарфоре были неверно восприняты как изображение луковицы, т.к. такие фрукты, как гранаты, персики или карликовые дыни в то время в Европе не были известны. О них здесь узнали позже, когда стилизованные "луковички" на майсенском фарфоре стали уже одним из самых известных декоров наряду с мотивами дракона или жёлтых львов → Meißener Porzellan, Drachenmuster, Blaue Schwerter -
4 chinagraph
['tʃaɪnəgrɑːf]1) Общая лексика: жирный карандаш для пометок на фарфоре, жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле2) Военный термин: специальный карандаш для нанесения знаков на карту -
5 chinoiserie
[ˌʃiːnwɑːz(ə)'riː]1) Общая лексика: китайские вещи (о вышивках, фарфоре), китайский стиль (Chinoiserie; в европейском искусстве, особ. в XVIII в.)2) Французский язык: китайские вещи (преим. о вышивках, фарфоре и т.п.)3) Архитектура: шинуазри (европейская имитация китайского стиля) -
6 peachblow
['piːtʃbləʊ]1) Общая лексика: розовая глазурь на восточном фарфоре2) Силикатное производство: розовая глазурь (на восточном фарфоре)3) Макаров: персиковый цвет, цветки персикового дерева -
7 willow-pattern
[`wɪləʊˏpætən]трафаретный китайский рисунок на фарфоре, традиционный синий рисунок на белом фарфорепосуда с трафаретным китайским рисункомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > willow-pattern
-
8 Porzellanmalerei
сущ.общ. роспись по фарфору (искусство), роспись на фарфоре (рисунок), (тк.sg) живопись на фарфоре -
9 handbemalt
прил.общ. расписанный от руки (напр., о фарфоре), расписанный от руки (напр. о фарфоре) -
10 Porzellanmalerei
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Porzellanmalerei
-
11 flaw
I1. noun1) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.)2) брак (товара)3) пятно, недостаток, изъян, порок; a flaw in an argument слабое место в аргументации4) leg. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.)Syn:blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcomingAnt:merit, perfection2. verb1) вызывать трещину; трескаться; портить(ся); повреждать; раскалывать2) leg. делать недействительнымIInoun, obsoleteпорыв ветра; шквал* * *(n) изъян; порок; упущение* * *трещина, щель, порок, брак* * *[ flɔː] n. шквал, порыв ветра; щель, брешь, трещина; изъян, недостаток, брак; порок, пятно; упущение, огрех, ошибка v. вызывать трещину, раскалывать, портить, повреждать, делать недействительным* * *бракдефектизъяннедостатокповреждатьпорокпортитьпятнораскалыватьтрескатьсятрещинафаутшквалщель* * *I 1. сущ. 1) а) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.), брак (в приобретенном изделии) б) перен. изъян, недостаток (характера) 2) юр. упущение, ошибка 2. гл. 1) а) повредить б) вызывать трещину 2) юр. делать недействительным, лишать законной силы II сущ.; устар. 1) порыв ветра; шквал; вспышка ненастья 2) устар. прилив, вспышка -
12 Japanesery
японские вещицы (преим. о фарфоре, вышивке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Japanesery
-
13 blowing
̈ɪˈbləuɪŋ сущ.
1) дутье
2) просачивание, утечка (газа, пара)дуновение дыхание, сопение( особ. животных) (разговорное) хвастовство откладывание яиц мухами дутье сдувание, обдувание просачивание, утечка (газа, пара) фонтанирование выдувание( стекла) дефект( в фарфоре) ветреный цветение;
расцвет цветущийblowing pres. p. от blow ~ дутье ~ просачивание, утечка (газа, пара) -
14 chinagraph
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chinagraph
-
15 chinoiserie
(французское) китайские вещи( преим. о вышивках, фарфоре) китайский стиль( в европейском искусстве, особ. в XVIII в.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chinoiserie
-
16 clair de lune
(французское) лунный свет( французское) лунный цвет;
бледный серовато-голубой цвет (часто о фарфоре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clair de lune
-
17 coctile
-
18 egg-shell
ˈeɡʃel
1. сущ.
1) яичная скорлупа
2) нечто очень хрупкое, ломкое
3) бледно-желтый цвет ∙ to walk/tread upon egg-shells ≈ действовать с большой осторожностью
2. прил.
1) ломкий, хрупкий, тонкий egg-shell porcelain ≈ очень тонкий фарфор
2) бледно-желтый, желтоватый n
1) яичная скорлупа;
2) attr тонкий, прозрачный( о фарфоре) egg-shell хрупкий и прозрачный;
egg-shell china тонкий фарфор ~ хрупкий предмет;
to walk (или to tread) upon egg-shells действовать с большой осторожностью ~ яичная скорлупа ~ хрупкий предмет;
to walk (или to tread) upon egg-shells действовать с большой осторожностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > egg-shell
-
19 nodule
ˈnɔdju:l сущ.
1) узелок
2) мед. узелковое утолщение
3) геол. рудная почка;
желвак;
конкреция, друза;
валун, галька
4) бот. нарост на растении, кап( книжное) узелок (геология) рудная почка;
желвак;
конкреция;
друза (в минералах) - manganese *s марганцовые конкреции (на океаническом дне) (специальное) полость( в фарфоре) нарост, кап (дерева) (медицина) узелок, узелковое утолщение (ботаника) узелок (у растения) ;
клубенек - * bacteria клубеньковые бактерии nodule бот. нарост на растении, кап ~ геол. рудная почка;
желвак;
конкреция, друза;
валун, галька ~ мед. узелковое утолщение ~ узелок -
20 peachblow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peachblow
См. также в других словарях:
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глазурь — (Glacure, email, Glasur, Schmelzglas, enamel), или эмаль, есть тонкий, более или менее легкоплавкий и прозрачный слой стеклянного сплава, наносимый в порошковатом виде, на поверхность изделий из глины и металлов, сплавляемый на самих изделиях и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нечаева, Тамара Павловна — Тамара Павловна Нечаева Т.П. Нечаева в мастерской Дата рождения … Википедия
МЫШЬЯК — (Arsenum, Arsenium, Arseni cum), твердый металлоид, симв. As; ат. в. 74,96. В периодической системе элементов занимает по порядку 33 е место, в 5 м ряду V группы. Природные соединения М. с серой (реальгар и аурипигмент) были известны еще в… … Большая медицинская энциклопедия
Андреевы, художники — иконописцы, граверы и живописцы ХVII и ХVIII веков: 1) Аким, иконописец при московской оружейной палате, писал в сентябре 1658 г., вместе с другими ярославскими и костромскими иконописцами, пять праздничных икон. Упоминается в документах 1660 г … Большая биографическая энциклопедия
Егоров, Евдоким Алексеевич — (Egorof), сын предыдущего, живет постоянно в Париже и занимается живописью на фарфоре. Под его руководством художники Репин, Поленов, Якоби, Макаров и другие, в бытность свою в Париже, пробовали рисовать на фаянсе. Е.А. Егоров гравировал и… … Большая биографическая энциклопедия
Грефе, Христиан — (Greffé); гравер для выполнения матриц, печатания рисунков на фаянсе и фарфоре, при Канцелярии Фарфорового завода в 1784 г. (Петров). {Ровинский} Грефе, Христиан гравер для выполнения матриц печатания рисунков на фаянсе и фарфоре, при… … Большая биографическая энциклопедия
Керамика — (греч. keramike гончарное искусство, от kéramos глина) изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также окислов и др. неорганических соединений. К. получила широкое распространение во всех… … Большая советская энциклопедия
Фарфор — (тур. farfur, fagfur, от перс. фегфур), изделия тонкой керамики, спёкшиеся, непроницаемые для воды и газа, обычно белые, звонкие, просвечивающие в тонком слое, без пор. Фарфор появился в Китае в IV VI вв.: вытянутые стройные сосуды с… … Художественная энциклопедия
миниатюра — ы; ж. [итал. miniatura] 1. Небольшой цветной рисунок в старинных рукописях, книгах. Рассматривать миниатюры. 2. Живописное произведение, отличающееся тонкостью рисунка, тщательностью отделки и небольшим размером. Миниатюры восемнадцатого века.… … Энциклопедический словарь