-
121 уволить
-
122 увольняться
quit глагол: -
123 устраняться
eliminated глагол: -
124 изымать из обращения
retire глагол:call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)Русско-английский синонимический словарь > изымать из обращения
-
125 ложиться спать
go to bed глагол:retire for the night (ложиться спать, отходить ко сну)go to rest (ложиться спать, ложиться отдыхать)go to roost (ложиться спать, удаляться на покой)go to one's dreams (ложиться спать, заснуть) -
126 отходить ко сну
-
127 gehen*
1. vi (s)1) идти, ходить, передвигатьсяlángsam géhen — медленно идти
bárfuß géhen — идти босиком
Ich bin héúte 10 Kilométer gegángen. — Я прошёл сегодня 10 километров.
2) идти, уходитьIch muss jetzt géhen. — Мне пора (идти).
Er ist von uns gegángen. эвф — Он ушёл от нас (умер).
3) идти, направляться (куда-л, с какой-л целью)éínkaufen géhen — идти в магазин [за покупками]
ins Bett géhen — идти спать
zum Arzt géhen — идти к врачу
ins Restaurant géhen — идти в ресторан
4) ходить, регулярно посещатьin die Schúle géhen — ходить в школу
5) идти, поступать (куда-л – начинать заниматься какой-л деятельности)in die Politík géhen — уйти в политику
zum Theáter géhen — стать актёром
6) разг одеваться (как-л)gut géhen — хорошо одеваться
7) уходить (в отставку), увольняться8) разг быть в отношениях (дружеских, любовных)9) работать, функционироватьDer Áúfzug geht nicht. — Лифт не работает.
10) подниматься (о тесте)11)Das geht nicht. — Так не пойдёт.
12) идти, протекать; процветатьDie Sáche geht gut. — Всё развивается хорошо.
Die Fírma geht schlecht. — Дела у фирмы идут плохо.
13) находить сбыт, продаватьсяDie Wáre geht sehr gut. — Товар очень хорошо продаётся.
14) входить, вмещаться; проходитьIn den Topf géhen fünf Líter. — В кастрюлю вмещается пять литров.
In díéses Zímmer géhen nur zwei Bétten. — В эту комнату вмещаются только две кровати.
Der Schrank geht in die Tür nicht. — Шкаф не проходит в дверь.
15) достигать (какого-л уровня), доставать (до чего-л)Das Kleid geht bis zu den Kníen. — Платье доходит до колен.
Jetzt geht es zu weit. — Сейчас это зашло слишком далеко.
16) вести (куда-л – напр о дороге)17) направляться (куда-л); выходить (куда-л – об окне)Das Fénster geht auf das Meer. — Окно выходит на море.
Der Régen geht durch die Kléídung. — Дождь проникает сквозь одежду.
18) идти; подходить; приближаться (к какому-л состоянию и т. п.)zu Énde géhen — подходить к концу
Er geht auf die fünfzig. — Ему скоро пятьдесят (лет).
2. vimp:1)Es wird schon géhen! — Всё обойдётся!
So geht es nicht. — Так (дело) не пойдёт.
2)es geht um (A)… — речь идёт о…
-
128 quit
1. [kwıt] a амер. разг.увольнение, уход ( с работы)2. [kwıt] a predicсвободный, освободившийся или отделавшийся (от чего-л. или кого-л.)to get quit of an uneasy fear [of the trouble] - отделаться от гнетущего страха [от неприятностей]
3. [kwıt] v (quitted [-{kwıt}ıd], амер., разг. quit)to be well quit of smb. - счастливо отделаться от кого-л.
1. 1) оставлять, покидатьto quit one's family - оставить /бросить/ семью
to quit the house - съехать с квартиры, переехать в другое место
to quit the place - оставить прежнее место (уйти с работы, переселиться куда-л. и т. п.)
he received notice to quit - а) ему сообщили о том, что он уволен; б) ему отказали в квартире
to quit the army - уйти в отставку, демобилизоваться
to quit one's post - воен. покинуть свой пост
to quit the ranks - воен. выходить из строя
2) разг. увольняться; уходить в отставку2. 1) амер. бросать, кончать (какое-л. занятие, дело)2) прекращать, бросать; оставлятьquit that! - разг. прекрати!
quit your nonsense! - разг. оставьте ваши глупости!
3) бросать попытки что-л. сделать; прекращать борьбу; признавать поражение3. выпускать (что-л. из рук)to quit hold of smth. - разжать руку, отпустить что-л.
4. поэт. отплачивать5. выплачивать ( долг); выполнять ( обязательство)6. освобождаться, избавляться (от чего-л.)7. арх. refl вести себяquit yourselves like men - ведите себя, как подобает мужчинам
♢
to quit it, to quit the scene - сл. умереть
См. также в других словарях:
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить с должности — ▲ покидать ↑ должность уйти (разг). уволиться. рассчитать, ся. взять расчет. отставка. уходить [выходить] в отставку, на пенсию. отречение. абдикация. абьюрация. сдавать полномочия … Идеографический словарь русского языка
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перец, Амир — Израильский политик лейборист, министр без портфеля Израильский политик, представитель Партии труда ( Авода ), с 2007 года министр без портфеля в правительстве Эхуда Ольмерта. Бывший вице премьер и министр обороны Израиля (2006 2007). Начав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Либерман, Авигдор — Авигдор Либерман ивр. אביגדור ליברמן … Википедия
Берлускони, Сильвио — Бывший премьер министр Италии Итальянский политик и крупный предприниматель. Занимал пост премьер министра Италии в 1994, 2001–2006 и 2008 2011 годах. Медиамагнат, владелец холдинга Fininvest, объединившего около 150 компаний, действующих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Черногоров, Александр Леонидович — Александр Черногоров Дата рождения: 13 июля 1959(1959 07 13) (53 года) Место рождения: с. Воздвиженское, Ставропольский край, РСФСР, СССР … Википедия
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия