-
41 уходить на пенсию или в отставку
vecon. retirarseDiccionario universal ruso-español > уходить на пенсию или в отставку
-
42 подавать в отставку
step down глагол:Русско-английский синонимический словарь > подавать в отставку
-
43 получить отставку
1. get ticket2. retireсписок офицеров, находящихся в отставке — retired list
выходить в отставку — retire; resign
Русско-английский большой базовый словарь > получить отставку
-
44 увольнять в отставку
выходить в отставку — retire; resign
список офицеров, находящихся в отставке — retired list
Русско-английский большой базовый словарь > увольнять в отставку
-
45 выходить в отставку, уходить на пенсию
vgener. in der Ruhestand tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в отставку, уходить на пенсию
-
46 выходить в отставку, уходить на песию
vgener. in den Ruhestand tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в отставку, уходить на песию
-
47 vacate office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacate office
-
48 stand down as
уходить в отставкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand down as
-
49 халагдах
уходить в отставку -
50 to retire from a post
English-russian dctionary of contemporary Economics > to retire from a post
-
51 retire
уходить в отставку глагол: -
52 demit
уходить в отставку; отказаться от должности* * */vi/ уходить в отставку -
53 resign
-
54 demit
уходить в отставку глагол: -
55 retire
-
56 resign
уходить в отставку; оставлять -
57 resign
уходить (в отставку); уступать; подчиняться, покоряться -
58 retire
уходить в отставку (на пенсию); увольняться с действительной военной службыEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > retire
-
59 resign
vуходить в отставку, подавать в отставку; отказываться от должностиto resign for personal reasons — уходить в отставку по личным мотивам / по причинам личного характера
to resign from a body — уходить в отставку / увольняться из какой-л. организации
to resign over smth — уходить в отставку из-за чего-л. / в связи с чем-л.
to make an offer to / to offer to resign (from one's post) — изъявлять готовность уйти в отставку, подавать в отставку
-
60 retire
rɪˈtaɪə
1. гл.
1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.;
возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all retired to the garden. ≈ После обеда мы все вышли в сад. Syn: withdraw б) оставлять компанию, ложиться спать (также to retire for the night) Syn: fall asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in в) юр. удаляться на совещание( о составе суда или присяжных) There is no need for the jury to retire (Pink Floyd, "The Wall"). ≈ Присяжным нет нужды совещаться.
2) а) оставлять, увольнять(ся) ;
уходить в отставку Jim's uncle retired from the railway company. ≈ Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. Syn: leave б) выходить на заслуженный отдых, на пенсию в) спорт быть заменяемым, уходить с поля в результате замены (или травмы)
3) а) воен. отступать( также в фехтовании), давать приказ об отступлении Syn: withdraw, retreat б) экон., фин. изымать из обращения в) прятать, скрывать, запрятывать To retire your comely features in the meshes of a veil. ≈ Прятать твою красоту под вуалью.
4) уединяться retire into oneself
2. сущ.
1) а) редк. отдых, удаление от общества б) редк. место отдыха, место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию ∙ Syn: retirement
2) а) воен. приказ об отступлении, сигнал отхода б) воен. отбой( также команда) удаляться, уходить - to * from the room уйти из комнаты - to * from sight исчезнуть из вида - as science advances, superstition *s по мере развития науки исчезают предрассудки ложиться спать - to * to bed /to rest, for the night/ пойти спать, удалиться на покой - we soon *d мы скоро легли спать (военное) отходить - we *d to prepared positions behind the river мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой (военное) отвести (войска и т. п.) - to * a weapon снимать (оружие) с вооружения - the French *d their heavy guns французы отвели тяжелую артиллерию оставлять должность;
уходить в отставку - to * on a pension уйти на пенсию - he *d from his post before the normal age он ушел со своего поста раньше, чем положено по возрасту (спортивное) покинуть поле;
сойти( с дистанции) - the batsman *d hurt бэтсмен ушел с поля из-за травмы увольнять в отставку;
переводить на пенсию уединяться - to * from the world уйти от мира - to * into oneself уходить в себя( финансовое) изымать из обращения (финансовое) выкупать, оплачивать (вексель) в грам. знач. сущ.: отход - to sound the * (военное) дать сигнал отхода;
играть отбой retire выкупать ~ выходить (из товарищества и т.д.) ~ выходить в отставку, на пенсию;
увольнять в отставку ~ выходить на пенсию ~ демонтировать ~ эк. изымать из обращения ~ изымать из обращения;
выкупать;
оплачивать ~ изымать из обращения ~ оплачивать ~ оставлять (должность) ;
уходить в отставку ~ оставлять должность ~ воен. отступать;
дать приказ об отступлении ~ погашать ~ воен. приказ об отступлении;
сигнал отхода;
отбой ~ увольнять(ся) ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ уходить в отставку ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ on reaching age limit увольняться при достижении пенсионного возраста
См. также в других словарях:
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить с должности — ▲ покидать ↑ должность уйти (разг). уволиться. рассчитать, ся. взять расчет. отставка. уходить [выходить] в отставку, на пенсию. отречение. абдикация. абьюрация. сдавать полномочия … Идеографический словарь русского языка
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перец, Амир — Израильский политик лейборист, министр без портфеля Израильский политик, представитель Партии труда ( Авода ), с 2007 года министр без портфеля в правительстве Эхуда Ольмерта. Бывший вице премьер и министр обороны Израиля (2006 2007). Начав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Либерман, Авигдор — Авигдор Либерман ивр. אביגדור ליברמן … Википедия
Берлускони, Сильвио — Бывший премьер министр Италии Итальянский политик и крупный предприниматель. Занимал пост премьер министра Италии в 1994, 2001–2006 и 2008 2011 годах. Медиамагнат, владелец холдинга Fininvest, объединившего около 150 компаний, действующих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Черногоров, Александр Леонидович — Александр Черногоров Дата рождения: 13 июля 1959(1959 07 13) (53 года) Место рождения: с. Воздвиженское, Ставропольский край, РСФСР, СССР … Википедия
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия