-
1 утешение
утешениеתַנחוּמִים ז"ר; נֶחָמָה נ'; נִיחוּמִים ז"ר* * *נחמהניחומים תנחומים -
2 утешение
-
3 утешение
тасалло, дилбардорӣ -
4 утешение
-
5 утешение
-
6 утешение
consolation, comfort, unctionтвердое утешение библ. — strong consolation
-
7 утешение
1. resort2. consolation3. solacing4. comfort; consolationслабое утешение; — Dutch comfort
5. balm6. solace -
8 утешение
-я ουδ.1. παρηγοριά•слова -я παρηγορητικά λόγια (παρηγοριές)•
утешение в скорбях παρηγοριά στα πένθη (στις λύπες).
2. χαρά, ικανοποίηση, ευχαρίστηση•дети утешение единственое моё утешение τα παιδιά μου είναι η μόνη μου παρηγοριά.
-
9 утешение
с.comfort, consolationискать утешения в чём-л. — seek* consolation in smth.
находить утешение в чём-л. — find* comfort / consolation in smth.
♢
слабое утешение — poor consolation -
10 утешение
ср.comfort, consolationискать утешения в чем-л. — to seek consolation in smth.
находить утешение в чем-л. — to find comfort/consolation in smth.
-
11 утешение
[utešénie] n. (poet. утешенье)1.consolazione (f.), conforto (m.)"Я слёзы лью, мне слёзы утешенье" (А. Пушкин) — "Piango, le lacrime sono la mia consolazione!" (A. Puškin)
2.◆ -
12 утешение
2) юаныч, куанычнайти себе утешение (в чём-л.) — нәрсәдән дә булса үзеңә юаныч табу
-
13 Утешение
- consolatio; solacium; solamen; confirmatio; medicina; lux;• давать утешение - consolationem afferre; solacium afferre;
-
14 утешение
ср. ныфсæвæрд, зæрдфидар, рæвдауын, ивхæрстединственное мое утешение – мæ иунæг цæстырухс
-
15 утешение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет әәтрүллһн, төвкнүллһн, санамрдлһн; найти утешение в работе көдлмшәр бийән әәтрүлх; 2. (то, что успокаивает, утешает) байсалһн, төвкнүллһн -
16 утешение
-
17 утешение
1) General subject: anodyne, balm, cheer, consolation, reassurance, refuge, relief, resort, salvo, solace2) Religion: calming, comforting, consoling3) Makarov: balsam -
18 утешение
n1) gener. Konsolation, Labsal, Trostwort, Zuspruch, Trost, Tröstung2) fr. Soulagement3) relig. Erbauung, geistlicher Beistand4) garph.exp. Trostpflaster5) pompous. Augentrost -
19 утешение
ср.comfort, consolation -
20 утешение
См. также в других словарях:
УТЕШЕНИЕ — УТЕШЕНИЕ, утешения, ср. 1. Действие по гл. утешить утешать. «Она не утешила меня, да я и не искал утешения.» А.Тургенев. Скажите мне что нибудь в утешение. 2. только ед. Предмет, занятие, доставляющие отраду, удовольствие. Мое утешение книги.… … Толковый словарь Ушакова
утешение — См … Словарь синонимов
УТЕШЕНИЕ — УТЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. утешить. 2. То (тот), что (кто) утешает, радует кого н. Найти себе у. в чём н. Ты моё у.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? утешения, чему? утешению, (вижу) что? утешение, чем? утешением, о чём? об утешении; мн. что? утешения, (нет) чего? утешений, чему? утешениям, (вижу) что? утешения, чем? утешениями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Утешение — успокоение человека, находящегося в состоянии расстройства, огорчения, подавленности, грусти или уныния. Это делается разными способами – принесением радостных вестей, доставлением удовольствия, анализом возникшей проблемы в другом аспекте,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
утешение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. παράκλησις) утешение в скорби,… … Словарь церковнославянского языка
утешение — • большое утешение • великое утешение … Словарь русской идиоматики
Утешение — (родственно словам тешить и тихий) – эмоциональное, психическое облегчение, испытываемое индивидом в горе, расстройстве в результате действия чего л. успокаивающего, приятного, компенсирующего утрату. Порой Судьба надежду мне дает, Что скоро я… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
утешение — искать утешения • модальность, стремление найти утешение • обладание, начало находить утешение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утешение — успокоение; придание сил в горе, трудном положении А. Темы в Библии УТЕШЕНИЕ как тема Наума: Наум 2:2 10 Б. Люди нуждаются в утешении в горе: Быт 37:33–35; Иов 2:11; Ис 61:2; Мф 5:4 в чужой стране: Руфь 2:13 в беде: Пс 70:21; Ис 51:19 удрученные … Библия: Тематический словарь
“УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ” — “УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ” (Consolatio philosophiae) в пяти книгах сочинение Боэция. Написано в характерной для латинской литературы форме сатуры: философские размышления, где риторически украшенная проза чередуется со стихами. Достоинством сатуры … Философская энциклопедия