-
1 устройство регулировки высоты ленты конвейера
сBandhöhenverstellung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > устройство регулировки высоты ленты конвейера
-
2 устройство регулировки красного сигнала
Intensitätsregler m für Rot; Intensitätsregler mРусско-немецкий словарь по электронике > устройство регулировки красного сигнала
-
3 устройство регулировки красного сигнала
Intensitätsregler m für Rot; Intensitätsregler mРусско-немецкий словарь по электронике > устройство регулировки красного сигнала
-
4 устройство регулировки цветовой насыщенности
Русско-немецкий словарь по электронике > устройство регулировки цветовой насыщенности
-
5 устройство
Einheit f; Gerät n; Anordnung f; Einrichtung f; Schaltungsanordnung f; System n; Anlage f; Station f; Struktur f; Ausrüstung f* -
6 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
7 устройство автоматической регулировки усиления
nradio. FadingregelanordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство автоматической регулировки усиления
-
8 устройство для регулировки
n1) auto. Einstellvorrichtung2) wood. Verstelleinheit, Verstelleinrichtung3) shipb. Ableich-VorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки
-
9 устройство для регулировки давления прижимных полозков
ncinema.equip. KufeneinstellvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки давления прижимных полозков
-
10 устройство для регулировки нажима
nelectr. AndruckverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки нажима
-
11 устройство для регулировки положения тормозных колодок
nrailw. BremsklotzstellvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки положения тормозных колодок
-
12 устройство для регулировки расстояния между направляющей и барабаном магнитных головок
nmagnet.image.rec. Bandführungssystem (в системе "Ампекс")Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки расстояния между направляющей и барабаном магнитных головок
-
13 устройство для регулировки строгальных ножей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки строгальных ножей
-
14 устройство точной регулировки
neng. (для) FeineinstelleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство точной регулировки
-
15 устройство для 4-ступенчатой регулировки длины стёжка
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для 4-ступенчатой регулировки длины стёжка
-
16 устройство для регулировки глубины складки
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки глубины складки
-
17 устройство для регулировки раствора вытачки в диапазоне 0-10
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки раствора вытачки в диапазоне 0-10
-
18 устройство для регулировки угла складки
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для регулировки угла складки
-
19 устройство для регулировки уровня звукового сопровождения
Русско-немецкий словарь по электронике > устройство для регулировки уровня звукового сопровождения
-
20 противоблокировочное устройство
adj1) eng. Antiblockiervorrichtung, automatischer Blokierverhinderer (тормозной системы)2) auto. Antiblock (для регулировки тормозного усилия), Antiblock-System (тормозной системы), Antiblockiereinrichtung (тормозной системы), Antiblockiersystem (тормозной системы), Blockierschutzeinrichtung (тормозной системы), Blockierschutzsystem (тормозной системы), Blockierverhinderer (тормозной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > противоблокировочное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство регулировки аксиального уплотнения — (напр. воздухоподогревателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN axial seal plate adjuster … Справочник технического переводчика
устройство регулировки глубины погружения морской косы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controller … Справочник технического переводчика
устройство регулировки подачи воздуха — 3.1.25 устройство регулировки подачи воздуха (aeration adjuster): Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Примечание Действие по изменению настройки устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки расхода газа — 3.2.1.5 устройство регулировки расхода газа: Устройство, позволяющее устанавливать определенное значение расхода газа через горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Рабочая операция, выполняемая этим устройством, называется «регулировка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки подачи первичного воздуха — 3.2.1.5 устройство регулировки подачи первичного воздуха: Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Действие по изменению настройки устройства регулировки подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки цветности — spalvio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chroma regulator vok. Buntspannungsregler, m rus. регулятор цветности, m; устройство регулировки цветности, n pranc. régulateur de la chrominance, m … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня синего сигнала — mėlio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue gain regulator vok. Intensitätsregler für Blau, m rus. регулятор уровня синего сигнала, m; устройство регулировки уровня синего сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня зелёного сигнала — žalio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green gain regulator vok. Intensitätsregler für Grün, m rus. регулятор уровня зелёного сигнала, m; устройство регулировки уровня зелёного сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня красного сигнала — raudonio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red gain regulator vok. Intensitätsregler für Rot, m rus. регулятор уровня красного сигнала, m; устройство регулировки уровня красного сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки подачи воздуха — устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной… … Строительный словарь
устройство регулировки расхода газа — устройство, позволяющее устанавливать определенное значение расхода газа через горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Рабочая операция, выполняемая этим устройством, называется «регулировкой расхода газа». (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001.… … Строительный словарь