-
1 механизм
1. (внутреннее устройство машины, прибора, аппарата и т.п., приводящее их в действие) о μηχανισμός, το μηχάνημα, η συσκευήвыключающий полигр. - αποσύνδεσηςглавные - ы мор. οι κύριεςμηχανέςделительный - διαιρετός -, διανεμητικός -очистительный с.-х. - καθαρισμούпалубные - ы мор. τα μηχανήματα καταστρώματος- μείωσηςтормозной - φρεναρίσματος/πέ-δησηςщёточный эл. - των ψύ-κτρων2. (совокупность состояний и процессов) η διαδικασία, ο τρόπος 3. (внутреннее устройство, система чего-л.) о μηχανισμός, η μηχανή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механизм
-
2 регулировка
1. (процесс) η ρύθμιιΐιση- зажигания я - της ανάφλεξης, ο (συγ)χρονισμός της ανάφλεξης2. (устройство или ручка органа регулировки) о ρυθμιστήςτο χειριστήριο ρύθμισης- накала (рад.элн.) - πυράκτωσηςэлн.) - του ήχου- τόνουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > регулировка
См. также в других словарях:
устройство регулировки аксиального уплотнения — (напр. воздухоподогревателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN axial seal plate adjuster … Справочник технического переводчика
устройство регулировки глубины погружения морской косы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controller … Справочник технического переводчика
устройство регулировки подачи воздуха — 3.1.25 устройство регулировки подачи воздуха (aeration adjuster): Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Примечание Действие по изменению настройки устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки расхода газа — 3.2.1.5 устройство регулировки расхода газа: Устройство, позволяющее устанавливать определенное значение расхода газа через горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Рабочая операция, выполняемая этим устройством, называется «регулировка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки подачи первичного воздуха — 3.2.1.5 устройство регулировки подачи первичного воздуха: Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Действие по изменению настройки устройства регулировки подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки цветности — spalvio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chroma regulator vok. Buntspannungsregler, m rus. регулятор цветности, m; устройство регулировки цветности, n pranc. régulateur de la chrominance, m … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня синего сигнала — mėlio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue gain regulator vok. Intensitätsregler für Blau, m rus. регулятор уровня синего сигнала, m; устройство регулировки уровня синего сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня зелёного сигнала — žalio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green gain regulator vok. Intensitätsregler für Grün, m rus. регулятор уровня зелёного сигнала, m; устройство регулировки уровня зелёного сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки уровня красного сигнала — raudonio reguliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red gain regulator vok. Intensitätsregler für Rot, m rus. регулятор уровня красного сигнала, m; устройство регулировки уровня красного сигнала, n pranc. régulateur d… … Radioelektronikos terminų žodynas
устройство регулировки подачи воздуха — устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной… … Строительный словарь
устройство регулировки расхода газа — устройство, позволяющее устанавливать определенное значение расхода газа через горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Рабочая операция, выполняемая этим устройством, называется «регулировкой расхода газа». (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001.… … Строительный словарь