-
1 устраняться
I несовер. - устраняться; совер. - устраниться
keep (from)
II страд. от устранять* * *I устраняться; устраниться keep II от устранять -
2 устраняться
eliminated глагол: -
3 устраняться
-
4 устраняться
to hold aloof (from), to withdraw (from), to retire (from), to keep away (from) -
5 устраняться
•Expansion is counteracted (or eliminated, or precluded, or prevented) by using two metals of different expansion coefficients.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устраняться
-
6 устраняться
1) General subject: opt out, weasel (от участия в невыгодном деле), weasel out (от участия в невыгодном деле)2) Mathematics: be eliminated, be removed3) Australian slang: pike out on -
7 устраняться
(= устраниться) be eliminated, be removed• Данное затруднение устраняется, используя... - The difficulty is eliminated by employing -
8 устраняться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устраняться
-
9 устраняться
несов. - устраня́ться, сов. - устрани́ться1) (от; переставать участвовать в чём-л) keep (from)устраня́ться от дел — retire; withdraw
-
10 устраняться
-
11 устраняться от участия в
Diplomatic term: opt out of (ч-л)Универсальный русско-английский словарь > устраняться от участия в
-
12 устраняться от дел
Русско-английский синонимический словарь > устраняться от дел
-
13 устраниться
несовер. - устраняться; совер. - устраниться
keep (from)* * *устраняться; устраниться keep -
14 отстраняться
push aside; remove; dismiss; debar; dodge; shirkСинонимический ряд:устраняться (глаг.) отходить; самоустраняться; устраняться -
15 устраниться
-
16 уклоняться
св - уклони́ться1) отодвигаться в сторону to avoid, to evadeуклоня́ться от уда́ра — to dodge/to avoid/to evade/to duck coll a blow
2) избегать чего-л, устраняться от чего-л to avoid, to evade, по лени и т. п. to shirkуклоня́ться от отве́та на вопро́с — to avoid answering a question, to evade/to skirt a question
уклоня́ться от выполне́ния свои́х обя́занностей — to evade/to edge away from/to shirk one's responsibilities
уклоня́ться от те́мы — to deviate/to digress from the topic/subject, намеренно избегать to evade/to duck coll the issue
уклоня́ться от вое́нного призы́ва — to dodge the conscription/AE draft
-
17 уходить
vi; св - уйти́1) идя, удаляться, покидать какое-л место to go (away), to leave; демонстративно to walk out (on sb, of sth)уходи́ть из до́ма — to leave the house, из родного дома to leave home
уходи́ть ра́но — to go/to leave early
уходи́ть от семьи́ — to leave/to abandon one's wife and children
по́езд ухо́дит в во́семь часо́в — the train leaves/departs lit at eight
уходи́те! — go away!
2) устраняться to retire (from); неодобр to evade, to shirk, уклоняться to dodgeуходи́ть от дел — to retire (from business)
уходи́ть со сце́ны — to retire from/to leave/to quit the stage, о балерине to hang up one's shoes
уходи́ть от отве́тственности — to evade/to shirk/to dodge responsibility
уходи́ть от отве́тственности за что-л неприглядное — to dodge the responsibility for sth, to get away with sth coll
3) разг увольняться, обыкн на пенсию to retireуходи́ть с рабо́ты — to give up/to quit one's job
4) спасаться to escape (from)уходи́ть от пресле́дователей — to escape from/to get away from/to evade one's pursuers
уходи́ть от сме́рти — to escape death
5) миновать - о времени to pass, to slip away6) требоваться, расходоваться to go into, to need, to take (up)на э́ту кни́гу ушло́ два го́да рабо́ты — two years' work has gone into this book
у неё мно́го вре́мени ухо́дит на гото́вку — cooking takes up a lot of her time
ско́лько вре́мени у вас ушло́ на перево́д статьи́? — how long did it take you to translate the article?
не представля́ю, куда́ у меня́ ухо́дят де́ньги — I don't know where my money goes (to)
7) о часах to gain, to be fast• -
18 уклоняться
-
19 отходить
1. disunity2. pull outотходить, отступать — stand out
отходить от станции, выйти со станции — pull out
3. go; leave; deviate; withdraw; turn away; come off; fall off; thaw; recover; expireотходить под углом; отворачивать — sheer off
4. withdrawСинонимический ряд:1. отдаляться (глаг.) отдаляться2. отклоняться (глаг.) отклоняться; уклоняться3. отправляться (глаг.) отправляться; уходить4. отставать (глаг.) отставать5. отстраняться (глаг.) отстраняться; самоустраняться; устраняться6. отступать (глаг.) отодвигаться; отступать; пятиться7. проходить (глаг.) миновать; проходить8. смягчаться (глаг.) отмякать; оттаивать; смягчаться
См. также в других словарях:
устраняться — исключаться, умывать руки, отъюливать, удаляться, отходить, увиливать, снимать с себя ответственность, изживаться, элиминироваться, самоустраняться, выключаться, отключаться, уничтожаться, сниматься, уклоняться, убираться, отстраняться,… … Словарь синонимов
УСТРАНЯТЬСЯ — УСТРАНЯТЬСЯ, устраняюсь, устраняешься, несовер. 1. несовер. к устраниться (книжн.). 2. страд. к устранять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраняться — УСТРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Остаться в стороне от какого н. дела, отказавшись от участия в чём н. У. от дел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Устраняться — несов. неперех. 1. Добровольно уходить, отказываясь участвовать в чём либо. 2. страд. к гл. устранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устраняться — устраняться, устраняюсь, устраняемся, устраняешься, устраняетесь, устраняется, устраняются, устраняясь, устранялся, устранялась, устранялось, устранялись, устраняйся, устраняйтесь, устраняющийся, устраняющаяся, устраняющееся, устраняющиеся,… … Формы слов
устраняться — создаться … Словарь антонимов
устраняться — устран яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
устраняться — (I), устраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устраняться — Syn: отстраняться, самоустраняться (кн.), ликвидироваться (усил.) Ant: принимать участие, участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
устраняться — см. Устранить и Устраниться … Энциклопедический словарь
устраняться — I см. устраниться; я/юсь, я/ешься; нсв. Устраня/ться от совместной работы. Устраняются сами собой недоразумения. II см. устранить; я/ется; страд … Словарь многих выражений