-
1 демонстративно
-
2 демонстративно
1) General subject: defiantly, for everyone to see, in an emphatic manner, blatantly, ostentatiously, pointedly, deliberately2) Diplomatic term: notably -
3 демонстративно
in a pointed/emphatic manner* * ** * *in a pointed/emphatic manner* * * -
4 демонстративно покинуть
Русско-английский синонимический словарь > демонстративно покинуть
-
5 демонстративно вышагивать
General subject: marchУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно вышагивать
-
6 демонстративно закрыть дверь
Jargon: sport the oak sport one's oakУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно закрыть дверь
-
7 демонстративно игнорировать
General subject: give the cold shoulder, turn a cold shoulder to sb (Example: The membership committee turned a cold shoulder to my request. — \<\<......\>\> проигнорировали мою просьбу.)Универсальный русско-английский словарь > демонстративно игнорировать
-
8 демонстративно избегать
1) General subject: cold shoulder, cold-shoulder2) Makarov: to cold-shoulderУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно избегать
-
9 демонстративно избежать
General subject: cold shoulderУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно избежать
-
10 демонстративно неповинующийся
Diplomatic term: defiantУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно неповинующийся
-
11 демонстративно покинуть переговоры
Mass media: walk out on talksУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно покинуть переговоры
-
12 демонстративно уйти
General subject: walk out (с собрания), stage a walk-out (in protest) (в знак протеста)Универсальный русско-английский словарь > демонстративно уйти
-
13 с этими словами он демонстративно вышел из комнаты
General subject: with these words he marched out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > с этими словами он демонстративно вышел из комнаты
-
14 пофигизм
пофигизм м. разг. [pofigizm](демонстративно равнодушное отношение к окружающим и происходящему) no soap (deliberately indifferent attitude towards what is going on); --> пофигист м. разг. [pofigist] (человек, демонстративно равнодушно относящийся к окружающим и происходящему) person with such attitude to life -
15 оказать холодный приём
1) General subject: give( smb.) the frozen mitt, give the cold shoulder, (кому-л.) hand the frozen mitt, (кому-л.) show the cold shoulder, give the cold shoulder, receive coldly, turn a cold shoulder to sb (I've been getting the cold shoulder every time I go near her. — Она меня просто демонстративно не замечает/не отличает меня от стенки.)2) Makarov: (кому-л.) hand (smb.) the frozen mittУниверсальный русско-английский словарь > оказать холодный приём
-
16 В-109
выставлйть/выставить на вид что, rare кого: выставлйть/выставить напокАз (наружу) VP subj: human or abstrto reveal sth., make sth. visibleX выставляет на вид Y - x exhibits (discloses, exposes) Yx makes Y known person x puts Y on display person x lets everyone see Y (in limited contexts) person x shows off Y.Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (1c).Веру вызывали в школу: «Ваш сын ведет себя демонстративно, выставляет на вид свое высокое развитие» (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a). -
17 Н-223
ИЗ-ПОД (САМОГО) НОСА чьего, (у) кого утащить, унести, схватить что, увести кого, убежать и т. п. highly coll PrepP these forms only adv(to take, carry away some person or thing, escape etc) from very close proximity to s.o. (often taking advantage of s.o. 's carelessness, passivity etc): (from) under $.оЛ (very) nosefrom right under s.o. 's nose.Лучшие куски пищи ты выхватывал у гостей из-под носа и с возгласом «Это для вас!» подносил демонстративно Лиде, громоздя вокруг нее съедобную баррикаду (Терц 8). You grabbed the nicest tidbits from under the noses of the other guests and shouting This is for you!" you ostentatiously offered them to Lida, building up a barricade of food all around her (8a).«Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!» (Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a). -
18 выставить на вид
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal sth., make sth. visible:- X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;- [in limited contexts] person X shows off Y.♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить на вид
-
19 выставить напоказ
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal sth., make sth. visible:- X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;- [in limited contexts] person X shows off Y.♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить напоказ
-
20 выставить наружу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal sth., make sth. visible:- X выставляет на вид Y ≈ X exhibits <discloses, exposes> Y;- [in limited contexts] person X shows off Y.♦ Перечитывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов 1). While reading over these notes, I became convinced of the sincerity of this man who so mercilessly exhibited his own failings and vices (1a). Reading over these notes again, I felt convinced of the sincerity of the man who so ruthlessly exposed his own failings and vices (lc).♦ Веру вызывали в школу: "Ваш сын ведёт себя демонстративно, выставляет на вид своё высокое развитие" (Грекова 3). Vera was called in to school, where the teacher told her, "Your son is impertinent, and keeps showing off his high level of development" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выставить наружу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
демонстративно — демонстративно … Орфографический словарь-справочник
демонстративно — См … Словарь синонимов
демонстративно — • нарочито, подчеркнуто, демонстративно Стр. 0619 Стр. 0620 Стр. 0621 Стр. 0622 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Демонстративно-шантажные аутоагрессивные действия — Осознанные преднамеренные поступки, направленные на получение каких либо выгод от демонстрации намерений лишить себя жизни. Носят суицидоподобный характер, так как их целью не является добровольный уход из жизни. Демонстративно шантажные… … Большая психологическая энциклопедия
демонстративно молчавший — демонстративно молчавший … Орфографический словарь-справочник
демонстративно ответивший — демонстративно ответивший … Орфографический словарь-справочник
демонстративно ушедший — демонстративно ушедший … Орфографический словарь-справочник
демонстративно-бунтарский — демонстративно бунтарский … Орфографический словарь-справочник
демонстративно-мягкий — демонстративно мягкий … Орфографический словарь-справочник
демонстративно-небрежный — демонстративно небрежный … Орфографический словарь-справочник
демонстративно-развязный — демонстративно развязный … Орфографический словарь-справочник