-
101 физиологическая анемия
1) General subject: physiologic anemia (устаревшее название анемии, обусловленной увеличением объема жидкости в кровотоке, например, анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повыш)2) Medicine: false anemia (анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повышения секреции антидиуретического гормона – альдостерона), pseudoanemia (анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повышения секреции антидиуретического гормона – альдостерона)Универсальный русско-английский словарь > физиологическая анемия
-
102 физиологические расы
Genetics: physiological races (устаревшее наименование морфологически идентичных, но занимающих разные экологические ниши популяций; термин "Ф. р. " эквивалентен термину "виды-двойники")Универсальный русско-английский словарь > физиологические расы
-
103 флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах
Military: brown water navy (устаревшее значение, примерно до 2000 г.)Универсальный русско-английский словарь > флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах
-
104 херес
3) Winemaking: sack (устаревшее слово) -
105 хлороз
1) General subject: green-sickness2) Biology: yellow disease3) Medicine: chloremia (железодефицитная анемия), greensickness, asiderotic anemia (устаревшее название некоторых форм железодефицитной анемии), chlorotic anemia5) Agriculture: etiolation6) Genetics: chlorosis (нарушение способности вырабатывать хлорофилл)7) Ecology: chlorisity (концентрация эквивалентного количества растворённого хлорида в воде при 20 град.), chlorosity, lethal yellowing -
106 шмель
1) General subject: bumble-bee, bumblebee, humble-bee, Dumbledore (устаревшее английское слово (Дж.К. Роулинг сказала в интервью: Dambledore - is an old English word meaning bumblebee.) -
107 ампер-виток
ампе́р-вито́к м. ( устаревшее наименование единицы магнитодвижущей силы; см. ампер)
ampere-turn* * * -
108 аллосома
Устаревшее название половой хромосомы (см. также гетерохромосома).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > аллосома
-
109 гонидии
gonidia, ед. ч. gonidium1)Цианобактерии, образующие в симбиозе с грибами лишайник.
2)Устаревшее название спор, служащих у ряда водорослей и грибов для размножения.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гонидии
-
110 декстроза
Устаревшее название глюкозы.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > декстроза
-
111 кариокинез
Устаревшее название митоза.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > кариокинез
-
112 свеча
ж. -
113 оборудование
сущ.equipment;machinery;outfit- аварийное оборудование
- выставочное оборудование
- дефектное оборудование
- запасное оборудование
- лабораторное оборудование
- промышленное оборудование
- ремонтное оборудование
- современное оборудование
- устаревшее оборудование -
114 отстой
(все немодное, устаревшее, неинтересное)old hat, fossil, square -
115 оборудование
сущ.equipment; machinery; outfit- выставочное оборудованиевспомогательное оборудование, дополнительное оборудование — accessory (auxiliary) equipment
- дефектное оборудование
- запасное оборудование
- комплектное оборудование
- лабораторное оборудование
- промышленное оборудование
- ремонтное оборудование
- современное оборудование
- устаревшее оборудование -
116 устар.
сокр. от устаревшее слово -
117 хор
I(церковный; собрание певчих для согласного пения; может быть мужским, женским, детским, смешанным) choir, ( устаревшее написание) quireдирижёр церк. хора — choir director
рождественский хор (в сочельник, а иногда тж. за несколько дней до Рождества; такие хоры поют на улицах Англии традиционные рождественские гимны) — waits
служба с хором — choir service; (часть богослужения, когда священники, хор и прихожане поют все вместе) (full) choral service
хор Табернакл (мормонский хор в составе ок. 400 человек; исполняет произведения классического репертуара; репетирует и даёт концерты в знаменитом молельном доме мормонов Табернакл) — the Tabernacle Choir
IIцерк. хоровое пение — choir service
(в западнохрист. церквах часть церкви, расположенная перед алтарной частью, иногда целиком к востоку от средокрестия, а иногда частично захватывая часть главного нефа к западу от средокрестия) choir aisles, choir transept -
118 стероидные гормоны
группа физиологически активных веществ (половые гормоны, кортикостероиды гормональная форма витамина D), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных С.г. синтезируются из холестерина (см. холестерин) в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. С.г. содержатся в составе липидных капель в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью С.г. относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени. В организме человека присутствуют шесть С.г.: прогестерон, кортизол, альдостерон, тестостерон, эстрадиол и кальцитриол (устаревшее название кальциферол). За исключением кальцитриола эти соединения имеют очень короткую боковую цепь из двух углеродных атомов или не имеют ее вовсе. У беспозвоночных важнейшим С.г. является экдизон. С.г., выполняющие сигнальную функцию, встречаются также у растений.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > стероидные гормоны
-
119 оборудование оборудовани·е
1) (действие). equipment, equipping2) (совокупность механизмов) equipmentсовременное оборудование — modern / up-to-date equipment
Russian-english dctionary of diplomacy > оборудование оборудовани·е
-
120 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
См. также в других словарях:
устаревшее изделие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN obsolescent product … Справочник технического переводчика
устаревшее сообщение — потерявшее значение сообщение — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4517] Тематики защита информации Синонимы потерявшее значение сообщение EN stale message … Справочник технического переводчика
устаревшее слово — , а. То же, что и архаизм … Учебный словарь стилистических терминов
Морально устаревшее техническое средство охраны — Морально устаревшее ТСО ТСО, устаревшее вследствие появления новых, более совершенных образцов... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении Инструкции по организации технической эксплуатации технических… … Официальная терминология
технически или морально устаревшее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outmoded equipment … Справочник технического переводчика
Психические болезни — (устаревшее душевные болезни) заболевания человека, характеризующиеся преимущественно расстройствами психики (См. Психика). Нарушается отражение объективной реальности, изменяются самосознание, отношение к окружающему и поведение. Одни П … Большая советская энциклопедия
водянка врожденная — устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных … Большой медицинский словарь
caries spinalis — устаревшее название туберкулезного спондилита с разрушением тел позвонков и поражением межпозвоночных дисков … Большой медицинский словарь
кефалины — устаревшее название нерастворимой в спирте фракции фосфолипидов тканей, содержащей фосфатидилэтаноламин, фосфатидилсерин и фосфатидилинозит; содержатся в головном и спинном мозге … Большой медицинский словарь
элементарное вирусное тельце — устаревшее название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после специальной окраски при световой микроскопии … Большой медицинский словарь
Аденома предстательной железы — (устаревшее название гипертрофия предстательной железы) заболевание, встречающееся у мужчин старше 50 60 лет, обусловленное увеличением предстательной железы. Увеличению подвергается не сама предстательная железа, а т. н. добавочные… … Большая советская энциклопедия