-
41 в последующие три года устаревшее оборудование будет постепенно заменяться на новое
General subject: over the following three years, obsolete machinery will be phased outУниверсальный русско-английский словарь > в последующие три года устаревшее оборудование будет постепенно заменяться на новое
-
42 выбрасывать устаревшее оборудование
Engineering: throw out outdated machineryУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать устаревшее оборудование
-
43 вытеснять или заменять устаревшее
General subject: antiquateУниверсальный русско-английский словарь > вытеснять или заменять устаревшее
-
44 вытеснять устаревшее
General subject: antiquateУниверсальный русско-английский словарь > вытеснять устаревшее
-
45 заменять устаревшее
General subject: antiquateУниверсальный русско-английский словарь > заменять устаревшее
-
46 заменять устаревшее оборудование
Business: renovateУниверсальный русско-английский словарь > заменять устаревшее оборудование
-
47 морально и технически устаревшее оборудование
General subject: worn out and outdated equipmentУниверсальный русско-английский словарь > морально и технически устаревшее оборудование
-
48 нечто устаревшее
1) General subject: back number, bygone2) Australian slang: bowyangs3) Jargon: gasser, raspberry (сентиментальное, неискреннее, фальшивое), razz-ma-tazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое), razzamatazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое), razzberry (сентиментальное, неискреннее, фальшивое), razzmatazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое)4) Makarov: a back issue, a back number, back issue -
49 основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование
General subject: out-of-date machinery is the chief bugbear of this factoryУниверсальный русско-английский словарь > основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование
-
50 отвергать как устаревшее
General subject: superannuate (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отвергать как устаревшее
-
51 отвергать как устаревшее или старомодное
General subject: superannuate (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отвергать как устаревшее или старомодное
-
52 подрядчик, привлекаемый для небольших захоронений [устаревшее - в н. в. подрядчик по системам, не хранящимся на складах]
Chemical weapons: small burials contractor [obsolete - now NSSC]Универсальный русско-английский словарь > подрядчик, привлекаемый для небольших захоронений [устаревшее - в н. в. подрядчик по системам, не хранящимся на складах]
-
53 реконструировать устаревшее оборудование
Business: renovateУниверсальный русско-английский словарь > реконструировать устаревшее оборудование
-
54 снятое устаревшее оборудование
Oil processing plants: retired equipmentУниверсальный русско-английский словарь > снятое устаревшее оборудование
-
55 списывать как устаревшее
Универсальный русско-английский словарь > списывать как устаревшее
-
56 что-л устаревшее
Phraseological unit: dead as a dodo (That has become out of date.) -
57 вышедшее из употребления, устаревшее
Colloquial: (что-л.) has-beenУниверсальный русско-английский словарь > вышедшее из употребления, устаревшее
-
58 заменять устаревшее оборудование
to replace/ update equipment4000 полезных слов и выражений > заменять устаревшее оборудование
-
59 изделие устаревшее
obsolete/outdated product -
60 оборудование устаревшее
obsolete equipment
См. также в других словарях:
устаревшее изделие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN obsolescent product … Справочник технического переводчика
устаревшее сообщение — потерявшее значение сообщение — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4517] Тематики защита информации Синонимы потерявшее значение сообщение EN stale message … Справочник технического переводчика
устаревшее слово — , а. То же, что и архаизм … Учебный словарь стилистических терминов
Морально устаревшее техническое средство охраны — Морально устаревшее ТСО ТСО, устаревшее вследствие появления новых, более совершенных образцов... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении Инструкции по организации технической эксплуатации технических… … Официальная терминология
технически или морально устаревшее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outmoded equipment … Справочник технического переводчика
Психические болезни — (устаревшее душевные болезни) заболевания человека, характеризующиеся преимущественно расстройствами психики (См. Психика). Нарушается отражение объективной реальности, изменяются самосознание, отношение к окружающему и поведение. Одни П … Большая советская энциклопедия
водянка врожденная — устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных … Большой медицинский словарь
caries spinalis — устаревшее название туберкулезного спондилита с разрушением тел позвонков и поражением межпозвоночных дисков … Большой медицинский словарь
кефалины — устаревшее название нерастворимой в спирте фракции фосфолипидов тканей, содержащей фосфатидилэтаноламин, фосфатидилсерин и фосфатидилинозит; содержатся в головном и спинном мозге … Большой медицинский словарь
элементарное вирусное тельце — устаревшее название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после специальной окраски при световой микроскопии … Большой медицинский словарь
Аденома предстательной железы — (устаревшее название гипертрофия предстательной железы) заболевание, встречающееся у мужчин старше 50 60 лет, обусловленное увеличением предстательной железы. Увеличению подвергается не сама предстательная железа, а т. н. добавочные… … Большая советская энциклопедия