-
41 weisenheimer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weisenheimer
-
42 wisehead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wisehead
-
43 wisenheimer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wisenheimer
-
44 mavin
[ʹmeıvın] n амер. сл.умная голова; человек, знающий что к чему -
45 weisenheimer
[ʹwaız(ə)n͵haımə] n амер. сл.1) всезнайка; человек «в курсе дел»2) ирон. умник, умная голова -
46 wisehead
[ʹwaızhed] n ирон.умник, умная голова -
47 erleuchtet
1. 2. part adj -
48 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
49 Verstand
m -(e)sgesunder Verstand — здравый ум ( смысл)lebhafter Verstand — живой умda steht einem der Verstand still! — я ничего не понимаю!; разум отказывается понять это!den Verstand ausbilden ( schärfen) — развивать ум ( мышление)an Verstand zunehmen — поумнеть, набраться уму-разумуbei vollem Verstand (und ungetrübtem Gedächtnis) — в здравом уме (и твёрдой памяти)durch (seinen) Verstand hochkommen — взять умом, добиться успеха благодаря( своему) умуmit Verstand — с умом, толковоdas geht über meinen Verstand — это выше моего пониманияj-n um den Verstand bringen — свести с ума кого-л.von Verstand kommen — сойти с ума, рехнутьсяj-n zu Verstand bringen — образумить кого-л.zu Verstand kommen — достигнуть зрелого возраста, стать разумным; остепениться3) диал. пониманиеVerstand für etw. (A) haben — понимать что-л.••der hat (auch) mehr Glück als Verstand — погов. дуракам счастье -
50 a good head
Общая лексика: умная голова (to have a good head on one's shoulders) -
51 a wise head
1) Ироническое выражение: умник2) Макаров: умная голова, умница -
52 big head
1) Общая лексика: умная голова (напр. учёный)2) Американизм: важничанье, самомнение -
53 maven
1) Сленг: умная голова, человек, знающий что к чему2) Американский английский: знаток -
54 mavin
-
55 weisenheimer
['waɪz(ə)nˌhaɪmə]1) Общая лексика: всезнайка, человек "в курсе дел"2) Ироническое выражение: умная голова, умник -
56 wise head
1) Ироническое выражение: умник2) Макаров: умная голова, умница -
57 wisehead
['waɪzhed]Ироническое выражение: умная голова, умник -
58 wisenheimer
1) Американизм: всезнайка, умная голова, человек "в курсе дел"2) Сленг: "больно умный", умник -
59 The man who gets the most satisfactory results is not always the man with the most brilliant single mind, but rather the man who can best coordinate the brains and talents of his associates.
<01> Лучших результатов добивается не обязательно тот, у кого самая умная голова, а скорее тот, кто лучше всех умеет координировать работу своих умных и талантливых коллег. Jones (Джонс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The man who gets the most satisfactory results is not always the man with the most brilliant single mind, but rather the man who can best coordinate the brains and talents of his associates.
-
60 mądrу
mąd|rу\mądrуrzy, \mądrуrzejszy/реже mędrszy умный; мудрый;● \mądrуга głowa умная голова; lepiej z \mądrуrym stracić (zgubić), niż z głupim zyskać (znaleźć) посл. лучше с умным потерять, чем с дураком найти
См. также в других словарях:
умная голова — сущ., кол во синонимов: 5 • автомат (43) • голова (112) • дальнего ума человек (6) … Словарь синонимов
Умная голова, разбирай Божьи дела! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умная голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит. — Умная (Добрая) голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умная голова — Разг. Одобр. Об очень умном, рассудительном человеке. БМС 1998, 120; БТС, 1387 … Большой словарь русских поговорок
умная голова — Об умном, толковом человеке … Словарь многих выражений
Умная голова, да дураку досталась — Народн. Ирон. О человеке, совершающем необдуманные, безрассудные поступки (говорится в ответ на похвалы уму кого л.). Жук. 1991, 336 … Большой словарь русских поговорок
Умная голова, золотая макушка — Сиб. Ирон. О глуповатом человеке. ФСС, 45 … Большой словарь русских поговорок
голова — См. болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на… … Словарь синонимов
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
ГОЛОВА ВАРИТ — у кого Сообразительность имеется, смекалка работает. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) хорошие умственные способности и они готовы их применить в каждом конкретном случае. Говорится с одобрением. неформ. ✦ У Х а голова варит. Именная… … Фразеологический словарь русского языка