-
41 Newgate bird
Сленг: заключённый, уголовник -
42 criminal
['krɪmɪn(ə)l]1) Общая лексика: виновный в совершении преступления, злодей, криминальный, преступник, преступный, уголовный2) Юридический термин: лицо, виновное в совершении преступления, лицо, осужденное за совершение преступления, лицо, признанное преступником по суду, субъект преступления, уголовник, криминально-правовой3) Сокращение: криминальная личность4) Сленг: урка (rather than a political prisoner)5) юр.Н.П. вор (ancient Russian law) -
43 cull
[kʌl]1) Общая лексика: браковать, забраковать, отбирать, отбросы, отобрать, парень, простофиля, собирать (цветы), собрать, чаще с.-х. отбракованный нагульный скот, человек, срывать (особ. цветы), выбраковывать (скот)2) Геология: выбирать, сортировать3) Техника: нестандарт (о пиломатериале или кирпиче), отбор, отбракованный материал, отбраковка, отбраковывать, отсортировывать4) Сельское хозяйство: выбракованная птица5) Редкое выражение: простак6) Строительство: браковать (напр, материал, не соответствующий требованиям)7) Железнодорожный термин: заимствовать8) Экономика: браковка, отбракованное животное9) Лесоводство: выборочная рубка вне лесосек, выбраковать, забракованные лесоматериалы, объём забракованной древесины, поправка объёма дерева за счёт неликвидной древесины, уменьшение объёма дерева за счёт неликвидной древесины10) Текстиль: обирать12) Вычислительная техника: отбрасывать (при визуализации)13) Генетика: выбраковка (негативная форма массового искусственного отбора, основанного не на выборе лучших (по фенотипу), а на удалении худших особей (по признакам роста, продуктивности, заболеваемости, по частоте хромосомных аберраций и т.п.))14) Полимеры: брак, остаток в тигле литьевой пресс-формы, отходы15) Пластмассы: отход (в тигле литьевой прессформы)16) Макаров: выбраковка, мелкий картофель17) Золотодобыча: нестандартный (о шарах), бракованый18) Собаководство: выбракованный щенок, выбраковывать (слабых или дефектных щенков из помета и.т.п.)19) Рыболовство: омар с оторванной одной или обеими клешнями -
44 gaol-bird
1) Общая лексика: уголовник2) Разговорное выражение: арестант3) Юридический термин: бывший заключённый, заключённый, закоренелый преступник, отбывающий тюремное заключение, рецидивист4) Архаизм: острожник -
45 jailbird
['dʒeɪlbɜːd]1) Общая лексика: заключённый, закоренелый преступник, преступник-рецидивист, рецидивист, уголовник2) Разговорное выражение: арестант -
46 poacher turned gamekeeper
Британский английский: исправившийся уголовник (помогающий бороться с преступностью), преступник, вставший на путь истинныйУниверсальный англо-русский словарь > poacher turned gamekeeper
-
47 wrongo
['rɒŋəʊ]1) Общая лексика: ненадёжный человек2) Американизм: мошенник3) Сленг: неправый (You are totaly wrongo. Ты полностью не прав.), нежелательная вещь, нежелательный человек, уголовник -
48 beat the rap
идиом.уйти от судебной ответственности|| The criminal succeeded in beating the rap. — Уголовник сумел уйти от судебной ответственности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beat the rap
-
49 gaol-bird
[`ʤeɪlbɜːd]арестант, заключенный; уголовникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gaol-bird
-
50 jailbird
[`ʤeɪlbɜːd]арестант; уголовник; закоренелый преступникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jailbird
-
51 Krimineller
прил.юр. преступник, уголовник, уголовный преступник (krimineller) -
52 Verbrecher
сущ.1) общ. преступник2) юр. вор, делинквент, злодей, злоумышленник уст., преступнический, преступный элемент, разыскиваемый преступник, уголовник -
53 ein schwerer Junge
кол.числ.1) общ. рецидивист2) разг. криминальная личность, опасный преступник3) фам. бандит, преступник, уголовник -
54 eingefleischter Krimineller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingefleischter Krimineller
-
55 erfahrener Krimineller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erfahrener Krimineller
-
56 קרִימִינָל ז' [ -ית]
קרִימִינָל ז' [ -ית]уголовник, преступник -
57 קרימינליות
קרימינליותмн. ч. ж. р. /קרִימִינָל ז' [ -ית]уголовник, преступник————————קרימינליותмн. ч. ж. р. /קרִימִינָלִיкриминальный, преступный -
58 קרימינלים
קרימינליםмн. ч. м. р. /קרִימִינָל ז' [ -ית]уголовник, преступник -
59 קרימינלית
קרימינליתед. ч. ж. р. /קרִימִינָל ז' [ -ית]уголовник, преступник————————קרימינליתед. ч. ж. р. /קרִימִינָלִיкриминальный, преступный -
60 bűnügyi
формы: bűnügyiek, bűnügyit, bűnügyileg1) уголо́вный2)bűnügyi film — детекти́вный фильм м, детекти́в м
* * *уголовный, криминальный;\bűnügyi film — детективный фильм; \bűnügyi költség(ek) — судебные издержки (по уголовнымы делам); \bűnügyi nyilvántartás — уголовная регистрация; \bűnügyi regény — детективный роман; \bűnügyi statisztika — уголовно-правовая статистика; \bűnügyi szakértő — криминалист; \bűnügyi védő — уголовник\bűnügyi eljárás — уголовное дело;
См. также в других словарях:
уголовник — блатняга, отмороженный, злоумышленник, преступник, уркаган, блатарь, урка, уголовщик, головник, уркан, каторжник, блатной, блатник Словарь русских синонимов. уголовник (разг.) 1. блатной, блатник (разг.); блатняга, блатарь, урка (прост.) 2. см … Словарь синонимов
УГОЛОВНИК — УГОЛОВНИК, уголовника, муж. (прост.). 1. Уголовный преступник. 2. Адвокат по уголовным делам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОЛОВНИК — УГОЛОВНИК, а, муж. Уголовный преступник. | жен. уголовница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уголовник — I м. разг. Уголовный преступник. II м. разг. Специалист в области уголовного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовник — I м. разг. Уголовный преступник. II м. разг. Специалист в области уголовного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уголовник — уголовник, уголовники, уголовника, уголовников, уголовнику, уголовникам, уголовника, уголовников, уголовником, уголовниками, уголовнике, уголовниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Уголовник — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия
уголовник — угол овник, а … Русский орфографический словарь
уголовник — (2 м); мн. уголо/вники, Р. уголо/вников … Орфографический словарь русского языка
уголовник — а; м. Разг. Уголовный преступник. Жаргон уголовников. Уголовников сопровождали конвоиры. ◁ Уголовница, ы; ж … Энциклопедический словарь
уголовник — а; м.; разг. см. тж. уголовница Уголовный преступник. Жаргон уголовников. Уголовников сопровождали конвоиры … Словарь многих выражений