-
1 угнаться
-
2 угнаться
давида расидан -
3 угнаться
сов.( за кем-чем)1) куып җитү, йөгереп артыннан җитү, куып җитә алу2) перен.; разг. артыннан җитә алу, ярыша алу, тиңләшү -
4 угнаться
[ugnát'sja] v.i. pf. (угонюсь, угонишься за + strum.)stare dietro a, uguagliareон маленький, ему за вами не угнаться — è piccolo, non riesce a starvi dietro
-
5 угнаться
1. сов. за кем-чемобычно с отрицаниемҡыуып (йүгереп) етеү, ҡалышмау, өлгөрөү2. сов. за кем-чемперен., разг.обычно с отрицаниемҡыуып етеү, етешеү, тиңләшеү -
6 угнаться
сов. за кем-чем чаще с отриц.1. давида расидан; за ним не угнаться ба вай давида расидан мумкин нест2. перен. баробар шудан; за этой ткачихой никто не мог угнаться ба ин бофандазан касе баробар шуда натавонист -
7 угнаться
совер.;
возвр.;
(за кем-л./чем-л.) keep pace (with) ;
перен.;
разг. keep up (with) за ним не угнатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > угнаться
-
8 угнаться
разг.( за кем-либо) einholen vt; Schritt halten (непр.) (mit) (перен.) -
9 угнаться
( за кем-либо)1) suivre qnза ним не угнаться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair ( или de front) avec lui2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn -
10 угнаться
сов. (за тв.)keep* pace (with); (перен.) разг. keep* up (with)за ним не угнаться — you can't keep up with him, there is no keeping up with him
-
11 угнаться
-
12 угнаться
-
13 угнаться
совер. баййафын, аййафынмне не угнаться за ним – йæ баййафынæн ницы бакæндзынæн
-
14 угнаться
сов. за кем-чем1. (догнать) укIэхьан, укIэлъежьэн2. перен. чаще с отрицанием (сравняться) укIэхьанза тобой никому не угнаться о зи къыпкIэхьанэп -
15 угнаться
за + твор. п. -
16 угнаться
за + Т; ( обычно с отрицанием - не отставать) tener fronte / dietro a qd; andare dietro a qd; andare di pari passo con qdза ним не угонишься! — è difficile stargli dietro! -
17 угнаться за
Jargon: keep up with -
18 угнаться
vgener. nachkommen (за кем-л.) -
19 угнаться
( настичь) alcançar vt -
20 угнаться
См. также в других словарях:
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься, прош. вр. угнался, угналась, угналось, совер. 1. за кем чем. Догоняя, не отстать, настичь. Еле мог угнаться за ним. 2. перен., за кем чем. Сравняться с кем чем нибудь в чем нибудь (разг.). Угнаться за кем нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
угнаться — См … Словарь синонимов
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься; ался, алась, алось и алось; совер., за кем (чем) (обычно с отриц.) (разг.). 1. Догоняя, настичь. Не у. за велосипедистом. 2. перен. Сравняться с кем чем н. в чём н. В учёбе за ним никому не у. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
угнаться — угнаться, угонюсь, угонится; прош. угнался (устарелое угнался), угналась (не рекомендуется угналась), угналось, угнались и допустимо угналось, угнались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Угнаться — сов. неперех. см. угоняться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угнаться — угнаться, угонюсь, угонимся, угонишься, угонитесь, угонится, угонятся, угонясь, угнался, угналась, угналось, угналось, угнались, угнались, угонись, угонитесь, угнавшийся, угнавшаяся, угнавшееся, угнавшиеся, угнавшегося, угнавшейся, угнавшегося,… … Формы слов
угнаться — угн аться, угон юсь, уг онится; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
угнаться — (II), угоню/(сь), уго/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
угнаться — C/B и C/C гл см. Приложение II угна/лся 236 см. Приложение II угнала/сь угнало/сь и угна/ … Словарь ударений русского языка
угнаться — угонюсь, угонишься; угнался, угналась, угналось и угналось; св. 1. за кем чем (обычно с отриц.). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не у. 2. (нсв. гнаться). Разг. Сравняться с кем , чем л. в чём л. В учёбе за ним не у. В … Энциклопедический словарь
угнаться — угоню/сь, уго/нишься; угна/лся, угнала/сь, угнало/сь и угна/лось; св. см. тж. угон 1) за кем чем обычно с отриц. Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не угна/ться. 2) (нсв. гна/ться); разг. Сравнят … Словарь многих выражений