-
1 туземец
-
2 indigene
-
3 indigene
-
4 jemadar
indiannoun1) hist. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант2) полицейский3) дворецкий* * *1 (a) дворецкий2 (n) метельщик; младший офицер-туземец; старший полицейский; уборщик мусора* * *младший офицер-туземец; туземец-лейтенант* * *n. дворецкий, полицейский* * *дворецкийполицейскийтуземец-лейтенант* * *индийск.; 1) а) ист. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант (в индийской армии) б) полицейский 2) дворецкий -
5 indigene
-
6 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
7 shikaree
ʃɪˈkærɪ индийск.;
сущ. охотник( - туземец) (работающий проводником) инд. n охотник(-туземец) shikaree, shikari инд. охотник(-туземец) shikaree, shikari инд. охотник(-туземец)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shikaree
-
8 aboriginal
ˌæbəˈrɪdʒənl
1. прил.
1) исконный, коренной;
местный, туземный, аборигенный Syn: original, native
2) первобытный;
местный (о флоре, фауне) aboriginal forests ≈ первобытные леса
2. сущ. туземец;
коренной житель, аборигенабориген, коренной житель;
туземец исконное слово исконный, коренной, туземный;
- * customs обычам коренного населения;
- Indians are * Americans исконные американцы - это индейцыaboriginal a исконный, коренной;
туземный ~ a первобытный;
местный (о флоре, фауне) ;
aboriginal forests первобытные леса ~ туземец;
коренной житель, абориген~ a первобытный;
местный (о флоре, фауне) ;
aboriginal forests первобытные лесаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aboriginal
-
9 aboriginal
1. adjective1) исконный, коренной; туземный2) первобытный; местный (о флоре, фауне); aboriginal forests первобытные лесаSyn:native2. nounтуземец; коренной житель, абориген* * *(a) исконный; туземный* * *исконный, коренной; местный, туземный, аборигенный* * *[ab·o·rig·i·nal || ‚æbə'rɪdʒənl] adj. исконный, коренной, туземный, аборигенный, местный, первобытный* * *кореннойтуземецтуземный* * *1. прил. 1) исконный, коренной 2) первобытный; местный (о флоре, фауне) 2. сущ. туземец; коренной житель -
10 aborigine
(n) абориген* * *туземец, абориген* * *[ æbə'rɪdʒɪn] n. коренной житель Австралии; абориген* * *аборигентуземец* * *1) туземец, абориген, представитель коренного населения 2) обыкн. мн. абориген Австралии 3) мн. флора и фауна данного (географического) района -
11 comprador
port.nounкомпрадор (туземец на службе европ. фирмы, являющийся посредником между ней и туземными покупателями)* * *(n) компрадор; туземец-управляющий* * ** * *n. компрадор, туземец управляющий* * *португ.; компрадор -
12 shikaree
indiannounохотник(-туземец)* * ** * *n. охотник* * *индийск.; охотник(-туземец) (работающий проводником) -
13 shikari
indiannounохотник(-туземец)* * ** * *n. охотник* * *индийск.; охотник(-туземец) (работающий проводником) -
14 aborigine
сущ.
1) туземец, абориген, представитель коренного населения
2) обыкн. мн. абориген Австралии
3) мн. флора и фауна данного( географического) районатуземец, абориген;
представитель коренного населения абориген Австралии флора и фауна данного районаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aborigine
-
15 boy
bɔɪ сущ.
1) мальчик chorus boy ≈ мальчик-хорист college boy ≈ учащийся колледжа delivery boy, messenger boy ≈ мальчик на посылках newspaper boy, office boy ≈ курьер
2) парень, человек( употребляется вместо man)
3) сын
4) бой( слуга-туземец на Востоке)
5) мор. юнга
6) (the boy) сл. шампанское
7) как междометие употребляется в выражениях удивления, восхищения и т. п. That's the boy! ≈ Молодчина!
8) при дружеском или фамильярном обращении, особенно в сочетании с my, old my boy ≈ дружище Fear not, old boy. ≈ Не бойся, старина. ∙ pansy boy ≈ педераст fly boy ≈ летчик мальчик - girl * неженка, "девчонка" - whipping * (историческое) мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца - from a * с детских /мальчишеских/ лет - *s will be *s юноши должны перебеситься( разговорное) человек, малый, парень - nice * славный малый - old * старый школьный или университетский товарищ;
старик;
дружище, старина (разговорное) сын, мальчик (морское) юнга бой (слуга-туземец на Востоке) мальчик на побегушках;
рассыльный, посыльный - messenger * мальчик-посыльный - * in buttons мальчик-коридорный, мальчик-лифтер, мальчик-швейцар (диалектизм) мужчина( особ. неженатый) (the *) (разговорное) шампанское > the *s (разговорное) чисто мужская компания;
(политика) приспешники > big * (американизм) хозяин;
заправила;
(военное) (жаргон) тяжелое орудие;
тяжелый танк;
тяжелый бомбардировщик > yellow * золотая монета, гинея > the old * дьявол > Nancy /pansy/ * педераст > since Adam was a * с незапамятных времен выражает удивление, недовольство, восторг: ой! - *! Isn't it hot! уф! как жарко! - my *!, oh, *! правда?, да ну?;
здорово! - *! Do I remember him! помню ли я его? Еще бы! big ~ амер. разг. заправила big ~ воен. жарг. тяжелое орудие boy бой (слугатуземец на Востоке) ~ мальчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина ~ сын ~ мор. юнга ~ (the ~) sl. sl. героин ~ (the ~) sl. шампанское bus ~ помощник официанта bus: ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий( - ая) грязную посуду со стола в ресторане fly ~ разг. летчик ~ парень;
молодой человек;
my boy разг. братец, дружище, старина page ~ мальчик-слуга page ~ служитель в законодательном собрании pansy ~ разг. педераст shoeshine ~ амер. чистильщик сапог teddy ~ разг. пижон( одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в начале ХХ в.) -
16 comprador
ˌkɔmprəˈdɔ: португ.;
сущ. компрадор (посредник между европейской фирмой и местными покупателями) (португальское) компрадор (португальское) туземец-управляющий comprador португ. компрадор (туземец на службе европ. фирмы, являющийся посредником между ней и туземными покупателями)Большой англо-русский и русско-английский словарь > comprador
-
17 shikari
-
18 tawny-moor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tawny-moor
-
19 jemadar indian
-
20 native
1. [ʹneıtıv] n1. уроженец2. коренной жительhe speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
3. 1) часто пренебр. туземец; абориген2) австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)4. местное растение или животное5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии)6. устрица с искусственной устричной банки7. ист. родившийся рабом, раб по рождению2. [ʹneıtıv] a1. 1) роднойhis native town - город, где он родился
native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы)
2) родившийся (в каком-л. месте)native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции
3) принадлежащий по праву рождения2. туземныйnative states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан)
native policy - политика ( метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
3. местныйnative plants - местные, аборигенные растения [см. тж. 5]
native transport - воен. местный транспорт
4. 1) чистый, самородный (о металлах и т. п.)2) необработанный, неочищенный5. естественный; дикийnative plants - дикие растения [см. тж. 3]
6. прирождённый, врождённый, природныйnative ability - врождённый талант; природная способность
a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду
7. (to) присущий, свойственный8. биол. аборигенный9. геол. материнскийnative soil - «материк», подпочва
См. также в других словарях:
туземец — Местный житель, исконный, коренной, природный, первобытный, уроженец, старожил, абориген, автохтон. Прот. чужой. См … Словарь синонимов
ТУЗЕМЕЦ — ТУЗЕМЕЦ, туземца, муж. Уроженец и коренной житель какой нибудь местности или страны, в противоп. приезжему или иностранцу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЗЕМЕЦ — ТУЗЕМЕЦ, мца, муж. (устар.). Туземный, местный житель (обычно малоцивилизованной страны) в противоп. приезжему, иностранцу. | жен. туземка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туземец — род. п. мца, др. русск. тъземьць, тоземьць (также в знач. иностранец , Хож. игум. Дан. 130), цслав. туземьць наряду с русск. цслав. сеземьць (Срезн. III, 324). Из ту (см. тут) и *земьць от земля; см. Преобр., Труды I, 14 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Туземец — м. 1. Уроженец и коренной житель какой либо отдаленной от центров цивилизации местности или страны (в противоположность приезжему или иностранцу). 2. разг. Коренной, местный житель любой области. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туземец — туземец, туземцы, туземца, туземцев, туземцу, туземцам, туземца, туземцев, туземцем, туземцами, туземце, туземцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
туземец — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. туземный, в той стране, местный; природный еврей. … … Словарь церковнославянского языка
туземец — иностранец … Словарь антонимов
туземец — Искон. Образовано в др. рус. эпоху сложением ту «здесь» (см. туда) и земьць «житель» (от земь «земля», ср. наземь). Ср. также др. рус. сеземьць с се «тут» (см. сей) … Этимологический словарь русского языка
туземец — Это слово, имеющее значение уроженец какой либо местности , образовалось путем сложения местоименной формы ту(т) и ныне исчезнувшего существительного земъць, имевшего значение житель и связанного со словом земля; сочетание двух названных… … Этимологический словарь русского языка Крылова
туземец — туз емец, мца, твор. п. мцем, род. п. мн. ч. мцев … Русский орфографический словарь