-
1 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer. -
2 товарищ детства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ детства
-
3 товарищ министра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ министра
-
4 товарищ по классу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по классу
-
5 товарищ по несчастью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по несчастью
-
6 товарищ по оружию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по оружию
-
7 товарищ по работе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по работе
-
8 товарищ по университету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по университету
-
9 товарищ по школе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ по школе
-
10 товарищ председателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ председателя
-
11 товарищ-вкладчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ-вкладчик
-
12 товарищ по учебе
opiskelutoveriСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > товарищ по учебе
-
13 товарищ, приятель
kumppaniСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > товарищ, приятель
-
14 фронтовой товарищ
front-line comrade/palБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фронтовой товарищ
-
15 школьный товарищ
koulutoveriСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > школьный товарищ
-
16 comrade-in-arms
-
17 compeer
товарищ -
18 comrade
товарищ -
19 (a) fellow student
-
20 comrade
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, товарища, муж. 1. Человек, действующий, работающий вместе с кем нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи. Это мой школьный… … Толковый словарь Ушакова
товарищ — Сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник,… … Словарь синонимов
ТОВАРИЩ — Федоров сын Горихвостов, московский боярский сын. 1555. Доп. I, 126. Товарищ да Семен Григорьевы дети Велина , московские бояре. 1566. Гр. и дог. I, 559. Товарищ Яковлев сын Широносова, псковитянин. 1571. Гр. и дог. I, 567 … Биографический словарь
ТОВАРИЩ — Зю. Публ. Нов. Ирон. О генеральном секретаре Коммунистической партии России (после перестройки) Г. А. Зюганове. Wins, 2001, 240. Товарищ Шариков. Жарг. угол. Презр. 1. Сторожевая служебная собака конвоя МВД. 2. Рядовой член КПСС. 3.… … Большой словарь русских поговорок
товарищ — ТОВАРИЩ, а, м. (часто «товари[сч]»). Ирон. обращение. товарищ, а у вас чавка (рот) не отсохнет столько жрать? … Словарь русского арго
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, а, муж. 1. Человек, близкий кому н. по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому н. Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик хороший т. Товарищи по несчастью (о тех … Толковый словарь Ожегова
Товарищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Товарищ (значения). В Викисловаре есть статья «товарищ» Товарищ (укр … Википедия
товарищ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… … Лингвострановедческий словарь
товарищ — , а, м. 1. Гражданин в советском обществе. ◘ Вчера приезжал товарищ из района. (С.Антонов). МАС, т. 4, 371. Наше слово гордое “товарищ” нам дороже всех красивых слов (Е.Долматовский). Лейся, песня, 17. // при обращении. К чему же это ты … Толковый словарь языка Совдепии
товарищ — (товарищыр, товарищхэр) 1. товарищ Партием, коллективым щыщ цIыфэу апэгъунэгъум раIо Партийнэ товарищ 2. А мэхьанэр иIэу зыгорэм фэгъэзагъэу зэреджэхэрэр Товарищхэр! Товарищ секретарь … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ