-
21 трубка
жен.1) tubeэлектронно-лучевая трубка (в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
алмазоносная трубка — геол. diamond pipe
вытяжная трубка — воен. friction tube; friction primer амер.
дренажная трубка — мед. drain
трубка снаряда — воен. fuse
ударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) ( сверток) roll, scroll3) (телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-)pipeобкуривать трубку — to season a pipe; to break in a pipe
-
22 трубка
tube имя существительное: -
23 трубка
ж.1. tubeдренажная трубка мед. — drain
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
электронно-лучевая трубка ( в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
трубка снаряда воен. — fuse
ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
вытяжная трубка воен. — friction tube; friction primer амер.
алмазоносная трубка геол. — diamond pipe
2. ( свёрток) roll, scroll3. ( телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — hang* up the receiver
4. ( курительная) (tobacco-)pipe♢
выкурить трубку мира — smoke the pipe of peace -
24 трубка
рурка, трубка•- капиллярная трубка - острофокусная рентгеновская трубка - рентгеновская трубка - стопорная трубка - центровая трубка -
25 трубка
люлька; пастаў; сувой; трубка* * *жен. -
26 трубка
жтрубка, дыхательная — Atemrohr n, Schnor chel m
трубка конька — Röhre f, Lauf m
трубка кронштейна уключины — греб. Strebef, Rohr n, Schenkel m
трубка, металлическая дыхательная — Metallatemrohr n
-
27 трубка
1)2)3)4)спец. алмазная трубка — алмас түтік
-
28 трубка
1) tubo, caño, tubito;2) cachimba, pipa -
29 трубка
ж1) уменьш. от труба 1)2) торба3) ( курительная) трубка4) ( телефонная) трубка, телефон трубкасы -
30 трубка
1) tube 2) duct ( оболочка ТВС США) - диафрагмированная трубка
- диафрагмированная трубка
- направляющая трубка для стержней СУЗРусско-английский словарь по радиационной безопасности > трубка
-
31 трубка
-
32 трубка
сущ. tubeтрубка рентгеновская для глубокой терапии deep therapy X-ray tubeтрубка стопорная для стандартных лицевых дуг stopping tubeтрубка щёчная buccal tube -
33 трубка
1. reciever2. union3. tube; pipe; receiver; roll -
34 трубка
1. жкурительнаятөрөпкә2. жтелефоннаятрубка3. ж(бәләкәй) торба4. ж спец.(бәләкәй) көпшә -
35 трубка
ж1. уменьш. к труба 1; найча; резиновая трубка найчаи резинӣ; рентгеновская трубка найчаи рентгенӣ (асбоб барои ҳосил кардани шуоъҳои рентгенӣ); дыхательная трубка найчаи нафас2. (телефонная) гӯшаки телефон3. (курительная) чилим, чубук <> выйти (идти, выходить) в трубку с.-х. қад кашидан (оид ба гиёҳҳои хӯшадор) -
36 трубка
1) ( труба) tubo м.••2) ( телефонная) ricevitore м., cornetta ж.положить трубку — rimettere il ricevitore, riattaccare
3) ( курительная) pipa ж.* * *ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая тру́бка — cannello di gomma
свернуть в тру́бку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)
2) ( название приборов)паяльная тру́бка — cannello ferruminatorio
приёмная телевизионная тру́бка — cinescopio m
электронная тру́бка — tubo elettronico
3) ( для курения) pipaнабить тру́бку — caricare la pipa
4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить тру́бку — staccare / appendere / riagganciare <il ricevitore / la cornetta>
передать тру́бка — passare la telefonata
* * *n1) gener. caminetto, cannello, cerbottana, pipa (курительная), tubetto, canna, (курительная) pipa, rotolo2) eng. canaletto, budello, manicotto3) phys. ampolla4) special. tubo -
37 трубка
tubeпередающая телевизионная трубкаpick-up tubeэлектронно-лучевая трубка1.cathode-ray tube 2.electron tube -
38 трубка
-
39 трубка
-
40 трубка
1. handset2. tubeРусско-английский словарь по информационным технологиям > трубка
См. также в других словарях:
Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые … Википедия
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… … Большая политехническая энциклопедия
трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) … Словарь синонимов
ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… … Толковый словарь Ожегова
Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях … Лексикон прописных истин
трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving … Справочник технического переводчика
Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка … Энциклопедический словарь по металлургии